– Мы же договорились об этом в самом начале, – напомнил Квинн. – Ты это знаешь.
– Это было тогда, а теперь все по-другому. Мы же тогда не догадывались, что полюбим друг друга. Я люблю тебя, Квинн.
– Я тоже тебя люблю, Мэгги. Но рано или поздно я бы причинил тебе боль. – Он все еще считал, что должен искупить свои грехи. Алекс его простила. И Джейн простила бы – Мэгги была в этом уверена. Но сам Квинн не мог себя простить. А пока он не сделает этого, он не может позволить себе быть счастливым. Ему нужно одиночество, чтобы искупить все то, что теперь не изменить. Ему хотелось, чтобы Мэгги это поняла. – Я делал больно всем, кого любил. Дочери, сыну, Джейн… Как же я могу забыть об этом? Разве ты не понимаешь, Мэгги?
В глазах Мэгги он походил на Чарльза, который не мог себе простить случившееся. И также обвинял ее. А Квинн обвиняет только себя. И по каким бы причинам все они ни покинули ее – Эндрю, Чарльз, Квинн, – она была проигравшей.
– Ты не можешь вечно убегать, Квинн, – сказала она.
– Нет, могу, – грустно возразил он. – Я убегал в прошлом, и тогда это было ошибкой. Но на этот раз так надо, Мэгги, я это знаю. Без меня тебе будет лучше.
Бесполезно было его убеждать. Он был уверен, что поступает правильно. Мэгги не могла поколебать его решимости, он бы не позволил.
– Я не хочу, чтобы мне было лучше. Я хочу быть с тобой. Тебе не нужно на мне жениться или предавать Джейн. Ты можешь быть женат на ней навеки. Я только хочу быть с тобой. Как ты можешь вот так отшвырнуть меня и уйти? Это же безумие.
С ее точки зрения, это было бессмысленно, тем более что она знала: Квинн любит ее. Но для него это было еще одной причиной, по которой требовалось ее покинуть. Он должен принести эту последнюю жертву всем людям, которых обидел в прошлом. И неважно, понимает это Мэгги или нет.
Она прорыдала почти всю ночь, лежа в его объятиях, и утром у обоих был такой вид, словно кто-то умер. Мэгги понадобилось все ее мужество, чтобы одеться и последовать за Квинном наверх, на завтрак. Она сидела молча, и по ее щекам катились слезы. Так плохо было, только когда умер Эндрю. Ее красивый ребенок покончил с собой. А теперь этот мужчина покидает ее, потому что любит ее. И то и другое было лишено всякого смысла.
– Я считаю, что это правильно, – спокойно сказал Квинн. – Нам и так тяжело. Пожалуйста, не осложняй все еще больше.
Из любви к нему Мэгги попыталась взять себя в руки. Квинн уже сказал раньше, что не хочет, чтобы она отвозила его в аэропорт. Он в последний раз обнял ее и поцеловал, а Мэгги в последний раз дотронулась до его лица. Затем он посадил ее в такси. Сам он должен был отбыть через несколько минут.
Когда Мэгги уезжала, он стоял на палубе, следя за ней. Они ни на минуту не отрывали взгляда друг от друга. Подняв руку, он помахал ей. Она послала в ответ воздушный поцелуй из окна машины. Как только ее не стало видно с яхты, Мэгги разразилась рыданиями. Водитель молча наблюдал за ней в зеркальце заднего вида. Она попросила довезти ее до дома и в тот день не пошла на работу. Просто не смогла. Она сидела на кухне, не отрывая взгляда от часов. В ту минуту, когда взлетел самолет Квинна, она уронила голову на стол и разрыдалась. Так она неподвижно сидела часами, горько плача. Но ей нужно выполнить обещание, как бы мучительно это ни было. Она должна его отпустить, даже если это кажется бессмысленным. Если она любит его, то должна предоставить ему то единственное, чего он хочет: свободу.
Мэгги долго сидела с закрытыми глазами, думая о Квинне и желая ему стать свободным. А в это время его самолет медленно покружил над заливом и направился на север, в Европу. Квинн смотрел вниз, на «Золотые ворота», над которыми они пролетали, и по его щекам катились слезы.
Глава 15
Следующие несколько недель Мэгги было так же плохо, как когда умер Эндрю. Она словно плыла под водой. У нее не было энергии, она никогда не улыбалась и почти не спала по ночам. А когда люди с ней заговаривали, она едва их слышала. Она чувствовала себя изолированной от всего мира. Как будто упала с другой планеты и больше не знает этого языка и не понимает слова, которые произносят люди. Она утратила способность понимать окружающий мир. На работе она была очень рассеянной, ей едва удавалось давать задания и проверять контрольные. Единственное, чего ей хотелось, – это оставаться дома и думать о времени, проведенном вместе с Квинном. Каждое воспоминание стало теперь драгоценным.
Правда, Мэгги возобновила волонтерскую деятельность на горячей линии для подростков, склонных к самоубийству. Летом она на два месяца прервала эту работу. Поскольку она в любом случае не могла спать по ночам, то хотела употребить это время на полезное дело. Правда, она была почти в такой же депрессии, как ее клиенты. Жизнь больше не казалась Мэгги разумной и нормальной. Из-за отъезда Квинна снова открылись раны от потерь, напомнив обо всех, кого она любила и утратила. У нее было такое чувство, словно еще один из ее любимых людей умер. А порой ей казалось, что она сама умерла.