Тетя тихонько плакала, дядя говорил:
— Беспокоиться, собственно, не о чем; ты же слышала, что сказал доктор. Несколько лет в Аризоне, и я буду в полном порядке. Мне повезло, что болезнь обнаружили в начальной стадии, она вполне излечима.
Тетя заговорила о детях. Я расслышал свое имя, но не понял смысл сказанного — что-то о том, что мне еще нет шестнадцати.
— Об этом тоже можешь не беспокоиться, — сказал дядя. — Там такие же прекрасные школы, как и здесь, и Фрэнки поедет с нами. Просто нам надо будет все им хорошенько объяснить. Я уверен, что они поймут. В конце концов, ему не хватает всего четыре месяца, и я думаю, они учтут это.
Тетя что-то добавила, и я услышал, как дверь в их комнату закрылась. Интересно, почему нам надо ехать в Аризону и какое отношение к этому имеет тот факт, что мне еще нет шестнадцати? Я уже почти засыпал, когда меня осенило. Я сел в кровати. В Аризоне лечат от туберкулеза, теперь понятно, почему дядя кашлял всю зиму. Это была не простуда, это был туберкулез.
Я вскочил с кровати, накинул халат и вышел в гостиную. Перед тем как постучать, секунду помедлил.
— Это я, — громко прошептал я. — Можно войти?
— Да, — раздался голос дяди. Я открыл дверь и вошел в комнату.
— Что это ты так поздно? — спросил дядя.
— Я проснулся и слышал ваш разговор, — выпалил я. — Что-то случилось, я чувствую это. В чем дело?
Тетя с дядей обменялись взглядами, и дядя сказал:
— Ни в чем. Мы решили уехать отсюда, вот и все.
— Да, я знаю, в Аризону. Но почему? — Они молчали. — Потому, что вы больны? — спросил я.
Дядя посмотрел на меня.
— Так ты понял?
— Да, догадался. Я не ребенок.
— Ну что ж, значит, ты все знаешь.
— Послушайте, — сказал я, подходя к кровати и присаживаясь на краешек. — Если вам нужны деньги, то у меня есть в банке на Бродвее.
Дядя улыбнулся.
— Нет, спасибо. Деньги у нас есть, оставь свои деньги себе.
— И все-таки, если это поможет, — сказал я, — имейте в виду, мои деньги в вашем распоряжении. Там более полутора тысяч.
— Полторы тысячи долларов! — удивился дядя. — Это большие деньги. Где ты взял их?
— Я работал, — ответил я, поднимаясь. — Когда-нибудь я расскажу вам об этом. Так что если вам понадобятся деньги, вам стоит только сказать мне об этом.
— Нет, сынок, деньги нам не нужны. Но все равно спасибо.
Я хотел уйти, но меня окликнула тетя:
— Подойди и поцелуй меня перед сном. — Я наклонился к ней. — Ты очень хороший мальчик, — сказала она, улыбаясь. — А теперь иди спать и ни о чем не беспокойся. Все будет в порядке.
Я вернулся к себе и вспомнил, что они говорили о том, что мне еще нет шестнадцати, но я забыл их об этом спросить. Сначала я хотел вернуться и спросить, но потом решил отложить это до утра. В любом случае они знали, что у меня есть деньги и что я не пропаду. Я уснул.
Глава двенадцатая
Проснулся я поздно и вынужден был спешить, так что не успел поговорить с родными. У меня нашлось только время сказать:
— Пока, увидимся после школы.
В школе я увидел Джерри, мы поболтали несколько минут и расстались. Во время ланча я подошел к Рут и сел рядом с ней.
— Как дела? — спросил я.
— Нормально. Приходится много зубрить. Ты же знаешь, я заканчиваю в этом семестре.
— Да, знаю.
— А где ты скрываешься последнее время? И с Марти давно не общаешься. Вы что, поссорились?
— Нет, не поссорились. Просто заняты разными делами.
— Ну ладно, заходи как-нибудь. Родители будут рады видеть тебя.