— Дий, това е… — започна Карол.
— Знам коя е — отвърна Дий. Тонът й отново стана кисел.
— Здрасти, Дий. Как е? — каза Джен.
— А вие как мислите? — Дий се отмести по-настрани от Джен.
Карол отвори своята кола и отпи една глътка. Захарта, кофеина и мехурчетата от газираната напитка веднага я освежиха.
— Знаем, че ти е тежко, но имаме нужда от помощта ти.
Ди въздъхна.
— Вижте, вече ви казах, когато се обадихте, че разказах всичко, което знам на онова ченге снощи.
Джен поклати глава.
— Винаги има какво още да се каже, Дий. Всички го знаем. Неща, които ти самата може да считаш за незначителни, или пък прекалено важни, за да ги споделиш. Тя от кого си купуваше дрога?
Дий явно се паникьоса. Очите й неволно се плъзнаха към бара, на който се бе облегнал Карл Макензи с чаша в ръка и разговаряше с момичето зад тезгяха.
— Не знам — измънка тя.
— Разбира се, че знаеш — Джен проследи погледа й достатъчно бързо, за да види как Карл се измъква към вратата, поглеждайки притеснено към тях.
— Този, който излезе току-що, не беше ли Карл Макензи? — попита Джен.
— Да не би да имам очи на тила си? И той да е бил, какво от това? Нали живеем в свободна държава? Хората могат да си пият кафето където искат, нали? — Карол си каза, че Дий внезапно стана прекалено многословна.
Джен явно споделяше мнението й.
— Санди пазаруваше от Карл, нали?
Дий изсумтя презрително.
— Санди не беше някаква мърла. Нямам представа от кого е купувала, но не беше от Карл, ясно ли е? Оставете момчето, той е безобиден.
— Казваш го, защото ти купуваш от него, нали? — проточи отегчено Джен.
— Я стига. Вижте, може понякога да е вземала нещо от Джейсън Дъфи, но не знам нищо повече.
— Имаше ли си сутеньор? — попита Карол.
Дий поклати глава.
— В Темпъл Фийлдс няма много такива неща. Това е нейна заслуга — и на тези като нея — тя посочи с палец към Джен.
— Преди време поразчистихме сутеньорите — обърна се Джен към Карол. — Огласихме намерението си да отнемем приходите им, защото попадат под определението „доходи от престъпна дейност“ — после продължи, обръщайки се вече към Дий. — Човек би предположил, че ще бъдете благодарни, задето ви отървахме от тях.
— Щяхме да сме ви доста по-благодарни, ако не се бяхте опитали да ни разкарате и клиентелата — отвърна Дий с горчивина. — Нали ни пропъдихте от главните в страничните улици. А сега всичко започва отново.
Карол чувстваше как контактът, който бе успяла да установи с Дий, постепенно се губи.
— Но ние искаме да не допуснем това — настоя тя.
— Така да е, но аз наистина ви казах всичко, което знам — Дий бутна назад стола си.
Карол направи последен, отчаян опит.
— Ако си спомниш нещо, каквото и да било, независимо от това колко незначително ти се струва, то може да бъде от значение за следствието, Дий. Искаме да ви помогнем.
Дий отново изсумтя.
— Е, седенето в бара на Стан на сладки приказки с ченгета никак не ми помага в занаята. Изчезвам.
Тя взе опърпаното си джинсово яке от облегалката на стола и си тръгна. Карол я проследи с поглед, едновременно ядосана и озадачена.
— Снощи с Кевин е била много по-склонна да разговаря — каза тя.
Джен сви рамене.
— Може би просто предпочита да си има работа с мъж.
— Като че ли се изнерви, когато стана дума за Карл Макензи.
Джен доби отегчен вид.
— Купува си наркотика от него. Не й се иска да го приберем. Той наистина е безобиден. Интелектуалното му развитие е на десетгодишен. Момичетата се държат с него като с домашен любимец.
— Мислиш ли, че Дий казваше истината? Когато твърдеше, че Санди не е пазарувала от него?
Джен се позамисли, въртейки кутията кока-кола в ръце.
— Вероятно. Ако Санди е купувала от Джейсън, не би ползвала и услугите на Карл. И двамата работят за един и същи посредник. Освен това, каква полза би имала Дий да лъже?
— Както каза ти самата, защитава своя източник — подчерта Карол.
Джен направи скептична гримаса, което я накара да заприлича на нацупен херувим с изтекъл срок на годност.
— Нещо не ми се вярва.
— Ще поговоря с колегите, които бяха на смяна снощи, ако искаш, и ще проверя дали някой е разговарял с него.
— Добре. А ако се окаже, че никой не е говорил с него, може да поговориш ти. — Карол беше преглеждала докладите тази сутрин, но не помнеше да е попадала на такива сведения. — Същото важи и за Джейсън Дъфи.