Мэтью прошел от ее кровати к двери.
— Так что решай сама, — сказал он.
В доме было очень тихо. Бекки решила, что Джози внизу, может быть, расставляет книги или готовит свой «мамочкин лучший пирог». А может — штопает. Девочка никогда не видела раньше заштопанной одежды. Ее мать этим не занималась, вряд ли пришила хоть две пуговицы на памяти дочери. А вот Джози штопала одежду. Она поставила заплату на джинсы Рори и зашила длинную прореху в спортивном костюме Клер — том самом, с персонажами Диснея.
Бекки не могла понять, как ей позволили это сделать.
Она сидела на краю кровати. Бекки оделась и чувствовала себя довольно беспокойно, правда, без конкретной причины. К тому же, девочка была голодна. Несмотря на указания отца, Джози предложила ей сэндвич во время ленча, стоя внизу на лестнице и позвав ее. И Бекки, перекрикивая музыку, начала снова кричать, что сыта и ничего не хочет. От мысли о сэндвиче у нее потекли слюнки. В комнате мальчиков нашлось полпакета чипсов, две пачки леденцов обнаружилось в карманах ее джинсовой куртки. Она проглотила все это. Сигарет не было. Последнюю Бекки выкурила неделю назад, когда мужчина, владелец кафе, куда нагрянула полиция, поделился с нею. Заодно он угостил Бекки и подгорелым завтраком, один запах которого казался невероятно аппетитным.
— Глупая дурная девчонка, — сказал ей владелец кафе. — Как будто бегство когда-то помогало.
Но он дал ей сигарету и завтрак, а когда пришла полиция, стоял возле ее стола, чтобы защитить, если понадобится. Хотя в том не было необходимости. Бекки никогда не скажет этого никому до конца своих дней, но она была настолько благодарна, когда увидела пришедших полисменов, что почти бросилась в объятия людей в форме.
Внизу зазвонил телефон. Раздался второй, третий звонок, потом Джози подошла и сняла трубку. Бекки прекрасно слышала ее голос, но не могла разобрать слова. Через секунду-другую дверь в гостиной открылась, и мачеха позвала: «Бекки?» Ее голос звучал тревожно.
Девочка встала.
— Да?
— Бекки, ты можешь спуститься?
Она медленно вышла на галерею. Джози стояла внизу, у лестницы.
— Бекки, твоя мама…
— Да?
— Она… у нее странный голос, похоже, она немного не в себе…
Бекки сбежала по лестнице вниз, пролетев мимо Джози. Надин всегда производила впечатление дамы немного не в себе, особенно, если ей нужно было звонить на Баррат-роуд с риском нарваться на Джози. Дочь схватила телефонную трубку.
— Мама?!
Надин прорыдала:
— Ты должна прийти…
— Что? Что случилось?
— Ты должна прийти, мне нельзя к тебе, твой отец не позволит мне, а теперь случилось это…
— Что случилось?
— Бекки, я не могу контролировать себя, не могу управлять собой, ты должна прийти быстрее…
— Что случилось? С тобой все в порядке? Ты ударилась?
— Я не знаю, — ответила мать, в ее голосе послышались слезы. — Я не знаю!
— Боже мой, — воскликнула Бекки, проглотив комок в горле. — Ты что-то приняла? Ты приняла пилюли или что-то подобное?
— Нет, — ответила Надин, — нет. Но ты нужна мне. Ты нужна мне здесь. Мне надо, чтобы ты приехала. Я не видела тебя с тех пор, как все произошло. Я должна видеть тебя, должна!
— О-кей, — сказала Бекки. Ее голос заметно вибрировал, словно она сама дрожала всем телом.
— Быстрее, — кричала Надин. — Быстрее!
— Да-да.
Бекки слышала, как повесили трубку. Одно мгновение она простояла, глядя на трубку в своей руке, потом опустила ее и медленно пошла на кухню. Джози сидела за столом с открытой чековой книжкой перед собой, выписывая счета. Она взглянула поверх книжки на вошедшую Бекки и спросила нейтральным голосом:
— Все в порядке?
Бекки колебалась. Она поднесла руку ко рту и стала грызть заусенец.
— Не совсем так, — ответила девочка.
Джози отложила в сторону ручку. Она сказала менее нейтрально:
— В чем дело?
— Она плакала, — ответила Бекки. — Это ужасно. Постоянно просила меня приехать…
— К ней? В Херфордшир?
— Она сказала, что я должна, что я нужна ей. Говорила, с ней что-то случилось.
Джози встала.
— Она заболела?
Бекки взглянула на мачеху.
— Я не знаю, она просто в отчаянии. Я… я должна ехать, должна…
— Как ты собираешься туда добраться?
Девочка пожала плечами:
— Не знаю. На поезде, может быть, на такси…
— Я отвезу тебя, — заявила Джози.
— Вы?..
— У меня машина. Она снаружи. Я могу отвезти тебя к твоей матери. Только дай мне написать записку для остальных и позвонить Мэтью…
— Нет, — проговорила Бекки.