Отдав ключи от машины администратору на стойке аренды, мы направляемся к стойке регистрации аэропорта.
Боже, только не это! Лихорадочно роюсь в собственном рюкзаке в поисках свидетельства о рождении Кэт. Я не могла его потерять! Оно лежало с моими правами. Куда оно делось?
-Кэс, тебе нужно? – Как ни в чем не бывало спрашивает Кэт, протягивая файл со свидетельством. Раздраженно выдыхаю и закатываю глаза. В этом вся моя сестра.
-Ты не могла сказать, что оно у тебя? У меня чуть сердце не остановилось.
Девушка на стойке регистрации спустя всего несколько секунд отдает наши посадочные талоны и желает приятного полета. Из багажа у нас только ручная кладь, поэтому сдавать мы ничего не будем.
Бесконечные игровые автоматы, огромные ленты выдачи багажа, небольшие магазины, кафе и рестораны – всё это об аэропорте Мак-Каран. Кэт так и норовила запрыгнуть в один из них и потратить оставшиеся деньги, мне приходилось постоянно одергивать ее за руку.
Большой бургер, огромная порция картошки фри, 2 банки Dr. Pepper и Кобб[1]. Удивительно, но бургер и картошку взяла себе Кэт, а я лишь салат. Ей всего двенадцать, но ест сестра как не в себя.
-Итого: до зарплаты у нас всего 539 долларов и 64 цента, - заключаю я, подчитав остатки денег на карте и в кошельке. – У тебя на обеды сколько осталось? – Задаю вопрос сестре, которая откусывает огромный кусок бургера.
-Фыфтисят, - жуя, отвечает она.
-Прожуй сначала, а потом говори, - этот ребенок. И когда она повзрослеет?
-Шестьдесят, - тяжело выдохнув, вновь подает голос Кэти.
-Расчитывай их на три недели, больше у нас денег пока нет.
-Из аэропорта на метро? – Киваю, не поднимая головы. – Сфоткай меня.
-Что? – Переспрашиваю, отрываясь от экрана телефона.
-Сфоткай, говорю, - сестра недовольно закатывает глаза и протягивает свой телефон.
Навожу фокус и выравниваю линию горизонта. В этом ресторане довольно красиво: бежевые диваны с очень высокими спинками, скрывающими голову, темные столы, чуть приглушенный свет. Я бы провела здесь фотосессию для какого-нибудь модного журнала.
-Вау! – Восхищенный возглас сестры заставляет довольно улыбнуться. – Не зря фотографом стала, — вот же ж.
-Еще слово, Каталина, и твой домашний арест продлится на неделю, - произношу это с очень серьезным видом и, не давая вставить слово, задаю вопрос, - что у тебя с успеваемостью?
-А что у меня с успеваемостью? Нормально всё, она вполне себе успевает и будет успевать, - Кэт несет полнейшую ахинею, значит, опять где-то накосячила, - и я за ней успеваю…
-Чтобы ты могла пойти в школу с кузенами, нужен срений бал «В». И это как минимум, Кэт. В противном случае ты будешь учиться в обычной школе, - делаю небольшую паузу, давая сестре время подумать. – Так что ты натворила в этот раз?
-Ударила дверью Джо Симонса, - потупив взгляд, признается. Господи! Этот ребенок скоро доведет меня до греха.
-Каталина Антония Сантьяго Родригес, какого черта ты вытворяешь? Тебе осталось отучиться в этой школе всего три недели! Три, Каталина! Неужели так сложно вести себя спокойно и не лезть в драки? – Моя гневная тирада, кажется, не производит на сестру ни малейшего впечатления. Чуть успокоившись, продолжаю, - Просто объясни мне. Я просто хочу знать. Почему ты лупишь мальчиков? Я бы поняла, если бы ты дралась с девочками, но мальчики, Кэт…
-Он сказал о маме очень плохие вещи, - отводит взгляд в сторону. Так вот оно что. Глубоко вздохнув, сжимаю ладонь сестры в своей.
-Кэти…Это не повод бросаться на мальчика с кулаками. Он просто хотел привлечь твое внимание и не нашел другого способа, - Кэт открывает рот, чтобы что-то сказать, но я ее опережаю. – Послушай меня и запомни. В твоей жизни будет много таких Джо Симонсов, они будут говорить очень грубые вещи, только чтобы ты обратила на них внимание. Это первое, Кэт. Второе, ей плевать кто и что про нее говорит. Так почему мы должны дергаться из-за этого? И третье, если случится что-то подобное еще раз, сразу иди к учителю. Договорились? – Пытаюсь поймать взгляд сестры, но она старательно его отводит. – Кэти? – Глубоко вздохнув она поднимает голову и смотрит прямо мне в глаза.
-Договорились…
-Когда я училась в Академии, один парень, Джастин Кросс, всем говорил, что я дочь мексиканского наркобарона и, как ни странно, все ему верили. Хотя на мексиканку я совсем не похожа, - может быть это небольшое откровение поможет вбить Кэт в голову, что не нужно обращать внимание на глупые выходки глупых людей.