Мужчина вновь что-то говорит.
-Сколько ей лет, и когда начались приступы?
-Двенадцать, в три года, - парень вновь переводит и задает очередной вопрос.
-Были ли какие-то болезни недавно?
-У нее был бронхит месяц назад.
Весь этот разговор выглядит достаточно странно. Можно подумать, что я и этот мужчина поссорились, а парень мечется между нами и передает наши слова. Это было бы смешно, если бы не происходящее сейчас.
Постепенно дыхание Кэти стало выравниваться, а цвет кожи вновь приобрел своей естественный смуглый оттенок.
-Что он ей вкалывает? – Спрашиваю, как только мужчина достает шприц. Парень задает ему вопрос и получает ответ, потом переводит мне.
-Успокоительное, ей нужно поспать немного. Не волнуйтесь, сейчас все хорошо, - слабая попытка, но, видя ее, я понимаю, что так и есть. – Он говорит, что вернется через пятнадцать минут и проверит ее, - рассеяно киваю и, как только мужчина встает, занимаю свое место и беру сестру за руку.
-Как ты?
-Гораздо лучше, - ее голос немного охрип, но выглядит Кэти и правда нормально.
Как и было сказано, врач вернулся через пятнадцать минут и измерил пульс и давление, спросил о самочувствии. Потом все через того же парня заверил меня, что с сестрой все в порядке и ей ничего не угрожает. Благодарю мужчину и вновь возвращаюсь к уже спящей Кэти.
У нас с ней хоть один день может пройти нормально? Каждый раз все через одно место. Нужно позвонить ее врачу и записаться на прием.
-…вам будут предложены напитки и горячие блюда, - голос одного из стюардов вырываем меня из столь желанного сна.
Взгляд падает на часы. Нам лететь еще два часа. Как это всё утомительно! Кэти спит, и будить ее я не собираюсь. Когда мы спали нормально последний раз? В пятницу? Сегодня уже понедельник. Ради поездки к Джессике мы стали в два утра и почти пять часов ехали на машине.
-Давайте я отложу, и она поест, когда проснется? – Участливо предлагает Стефани, стюардесса, что достала ингалятор.
-Да, спасибо. Это было бы замечательно.
На высоте стейк кажется резиновым, но на земле он должен быть очень вкусным.
Ловлю себя на мысли, что постоянно прислушиваюсь к дыханию сестры. Она тихо посапывает в обнимку со своим зайцем. Такая маленькая и невинная. Но что ждет ее в ближайший месяц просто уму непостижимо. В чем она провинилась перед этой чертовой жизнью?
Тихо постанывая, Кэти переворачивается на спину и приоткрывает глаза. Я знаю, что сейчас будет. Явление великой актрисы народу, дамы и господа.
-Я пить хочу, - жалобно стонет и приподнимается. Сделав глоток, она принимает сидячее положение. – Кэсси, мне так плохо, - «незаметно» смотрит на меня.
-Ты завтра идешь в школу.
-Райт, ты невыносима! – Слетела маска несчастной. Вот она моя вредная Кэти.
-Можешь сходить за меня на работу, я не против, - если она выбесит Вильяма, я ей руку пожму.
Фыркнув, Кэт перелезает через меня и удаляется в сторону туалета. С секунду подумав, направляюсь за ней.
Коротко стучу в дверь туалета и задаю вопрос:
-Тебя не тошнит?
-Только от этой жизни, - похоже, она уже в полном порядке.
Пока я жду сестру, Питер за две минуты прошел мимо меня уже целых пять раз. Вот что тебе не имется?
-Бизнес-классом летишь, нового парня себе нашла? – Даже не собираюсь отвечать на эту глупость.
-Не твое дело, - его глаза зло сверкают, и я оказываюсь прижата к стене сильными руками Питера. Попытки высвободиться не заканчиваются успехом, и я беспомощно барахтаюсь.
-Чего тебе не хватало? Денег? Я вроде неплохо зарабатываю.
-Мозгов, которых у тебя нет, - нелучший ответ, но нормально с ним разговаривать не получается. Парень наклоняется слишком близко к моему лицу, что я могу ощутить его дыхание, не самое свежее, если на чистоту. – Пусти.
-Или что?
-Я закричу.
-И тебя спасет неравнодушный? – С усмешкой произносит он.
-А если так, то что? – Уже знакомый голос раздается над правым ухом, и Питер отпускает меня. Трус. Он переводит взгляд с парня на меня и обратно. Я могу видеть по его глазам, что он что-то старательно обдумывает. Тут его глаза широко распахиваются.