Еще пример, теперь от лингвистов. Вам, наверняка, делали частые и вполне заслуженные комплименты по поводу безукоризненного владения языком. Но хотелось бы обратить внимание на другое. Цитирую: «Быстрота, с которой объект в совершенстве освоил эм-до, конечно, удивляет, но в полный тупик заводит другое. У всех иммигрантов без исключения, в том числе даже у очень успешно переходящих на диалекты Архипелагов, сохраняется так называемый «остаточный слой» лексики и грамматических конструкций прежнего языка, усвоенного еще в детстве. Порою, эмигранты разговаривают на эм-до с бытовой точки зрения совершенно безупречно, тем не менее, опытный специалист всегда обнаружит «слой» и определит исходный язык.
У объекта «остаточного слоя» нет. Но не в том смысле, что нам не удалось идентифицировать язык Материка, на котором объект говорил до перехода на эм-до. «Слой» отсутствует так, как если бы предшествующего языка не было вообще" Ну, и так далее… («Черт! А ведь на Земле вполне могли бы это учесть при кондиционировании. Но лихие же парни у них в отделе "уку"!»)
-Кстати, о языке, Да, -Цэ обаятельно улыбнулся, -вы знаете ругательства?
-Что?
-Брань, сквернословие, нецензурщину.
Остров Зу-Цибуб. Электронная съемка. Произведена роботом-разведчиком в 2169 г.
-Но зачем вам? –усомнился Всеслав.
-Любопытствую.
-Цай-ду э бай-ду, захагу би дзимгэ хаху-кода эй дзэ цекусэй[140]... –стыдливо потупив взгляд, произнес Бидзанби –Сами напросились, чтимый Цэ, прошу извинить.
-Помилуй, Глубинный! –заморгал профессор. –Вот это да! Но каким образом? Откуда?
-Десантники научили. В пивной «Радостный краб», военный городок Зи, остров Хабик.
-Невероятно! Вы и здесь на высоте, Да. Как, впрочем, везде. Как, впрочем, всегда. Пожалуйста: в Желтом месяце прошлого года вы сдали экстерном экзамены за курс начальной школы и гимназии. За два дня. Мимоходом. А еще через неделю успешно проэкзаменовались за полный курс обучения на факультете истории и филологии Цугазайского университета. Так же между делом сдали пятьдесят пять зачетов и экзаменов, все с высшим баллом. Попутно подали флотскому руководству плодотворную идею, как усовершенствовать навигационную систему в море Буцца и на Лазурной Дуге. Не обратить внимания на такой всплеск и на такие круги от скачущего по воде блюдца, согласитесь, мы просто не могли.
-Не знал, что экстернат возбраняется. –заметил Бидзанби.
Гакха Цэ досадливо отмахнулся: -Теперь рассмотрим только что упомянутый эпизод с подгулявшими морскими пехотинцами. Запущенная вами в их среду песенка обросла неимоверным количеством куплетов, матросы отбивают чечетку все свободное время. И в то же самое время вы изложили случайно встреченному лаборанту-математику оригинальную концепцию языка программирования нового поколения. Известно ли вам, Да, что в настоящее время четыре лаборатории успешно трудятся над воплощением этой концепции в жизнь и ожидают сенсационных итогов? Но лично мне интересны не столько сами вполне объяснимые факты, сколько их невероятная уместность, так сказать, «вписанность» в ситуацию. Любое ваше действие, Да, имеет значимые последствия. Вы сверхъестественно результативны! Вы снайпер! Создается впечатление, что вы пришли из завтрашнего дня, точно и безошибочно зная, что следует делать сегодня.
Но следуем дальше. Вы оказались на плавучем городе (опять же, подчеркну, визит устроен мною). Вас просили восстановить данные на головном вычислителе. Вы энергично сопротивлялись, твердя о своей некомпетентности, после чего быстро и успешно устранили неполадки.
Остров Габуза. Электронная съемка. Произведена роботом-разведчиком в 2169 г.
Белый месяц прошлого же года. Город Дезго-Гайхози, остров Цаззалха. Вы выполняете поручение университета в тамошней гимназии, а в свободное время, видимо, от нечего делать изобретаете новую технологию производства дешевых и прочных башмаков.
-Что ж вы буквально всем попрекаете! –укоризненно сказал Бидзанби Да. –А если человек оказался в безвыходном положении: мне срочно потребовались деньги для погашения долга за квартиру.
Гакха Цэ растерянно моргнул.
-Только то? –спросил он. –И ради этого совершен переворот в обувной промышленности? Знаете ли вы, что невзрачная фабрика в Дезго-Гайхози теперь завалена горой заказов, получает миллионные доходы и собирается строить четыре новых производственных корпуса?