Но все когда-нибудь заканчивается, и они возвращались на «Лексусе» в Киев.
-Какой необычный человек! - сказала Лина. - Он поступил ...
-Порядочно. Хотя, действительно, мог этого не делать, - согласился Эдуард.
-Более чем порядочно. И он ... помнил обо мне, думал все эти годы.
-Теперь, когда кто-то тебе скажет, что все крупные бизнесмены, и вообще состоятельные люди, - мерзавцы, имеешь полное право плюнуть ему в лицо! - рассмеялся Эдуард. Но на самом деле в машине висело легкое напряжение. После сегодняшнего разговора Лина как будто переместилась в круг избранных. Тех, у кого мало связей с миром обычных людей. И им нужно было понять, что это будет означать для обоих. Но как это друг другу сказать?
-Даже не знаю, что мне теперь делать, - пожала плечами девушка. - Все это так ... неожиданно ...
Еще бы, еще позавчера она вообще считала, что не должна жить. А теперь ... - подумал Эдуард.
-А у тебя изменилась цель? - спросил он. - Ты зачем-то пыталась быть лучшей на работе, занималась своей наукой ... Тебе это нужно было. Ты же не потеряла интерес к этому?
-Нет.
-Вот и работай, как раньше, живи, как раньше ... - Он смотрел на дорогу, но пальцы побелели на руле в ожидании ответа.
-Как раньше - не получится. - Лина сделала паузу. - Раньше ... я была совсем одна. У меня не было тебя. Но, после того «чертова» мостика...
Пальцы Эдуарда на руле расслабились, а на губах появилась улыбка.
-Тогда его надо называть «мостом любви», не так ли? Кстати, у тебя теперь передо мной преимущество.
-Это какое? - удивилась девушка.
-Я теперь с твоим дедом знаком, а ты с моими родителями - нет! Махнем к ним в выходные? Ты не поверишь, но они живут в Виннице ...
[1] Рассказ написан на украинском языке и опубликован на сайте litnet.com в соответствующем разделе. Это – авторский перевод на русский язык (автор пишет на двух языках).
[2] Пешеходный мост в Киеве, соединяет Городской сад и Крещатый парк. Один из первых металлических мостов такой конструкции, построен в 1910 году. Памятник архитектуры и достопримечательность Киева.
[3] Станция метро в Киеве.
[4] В 2014-2015 годах в Украине были объявлены несколько волн мобилизации в связи с военными действиями в Донецкой и Луганской областях.
[5] Гладкоствольное так называемое помповое (по способу заряжания) ружьё.
[6] Местность под Киевом, где находится много домов, принадлежащих богатым людям.
[7] Имение бывшего президента Украины В.Януковича, отличающееся роскошью. После его бегства из Украины открыто для посещения.