Его звали Джозеф.
Пёс сказал, что когда-то Джозеф был профессиональным боксёром, и сложен он был соответствующим образом. Джозеф сидел за убийство; он убил федерального агента, который явился в резервацию и взбесил его каким-то образом, о котором остальные не распространялись, а Джозеф вообще не говорил.
Джозеф провёл в тюрьме уже более двадцати пяти лет.
Трое остальных в лагере «вождей» сидели рядом с ним на лавке. Блэк определил их имена как Девин, Фрэнк и Истон. Блэк не знал точно, было ли Истон его именем или фамилией. Он предположил, что это не имеет значения.
Он не знал, за что сидели эти трое, поскольку говорил в основном Пёс.
— Может, тебе стоит поменьше пялиться, — говорил сейчас Пёс. — Эти твои странные глаза… они нервируют, чувак. Кто-нибудь может пырнуть тебя только за это. Не в смысле нервируют как у белого… и не как у НДН. Ты выглядишь так, будто белый мужик трахнул волка или типа того, потом принял кучу стероидов и трахнул тигра…
Джозеф, Фрэнк и Истон рассмеялись на металлической скамейке. Девин улыбнулся.
Блэк знал, что НДН — ещё одно выражение из сленга резерваций, сокращение, означающее «коренной американец».
Пёс говорил много. Он был молод — может, двадцать два или двадцати три года.
Блэк взглянул на латиноамериканца, подошедшего к нему справа. Парень показал на пустующее место на турнике, и Блэк кивнул головой в молчаливом приглашении. Татуированный парень ухватился за фрагмент турника рядом с Блэком и резко подтянул свою внушительную тушу.
Как только Блэк убедился, что парень не хотел никаких проблем, он обернулся обратно к Псу, кивая в сторону металлических трибун метрах в тридцати справа от него, за баскетбольной площадкой, где играла группа заключённых-афроамериканцев.
— Кто этот парень? — спросил он, поднявшись в очередном подтягивании. — Длинные рукава. Татуировка меча на шее? Ты его знаешь?
Он продолжал смотреть на мужчину, произнося эти слова. Объект его любопытства сидел один, одетый в длиннорукавую футболку под тюремной фуфайкой и мешковатые васильково-голубые тюремные штаны.
Блэк снова медленно и ровно опустил своё тело, выдыхая и подгибая колени, чтобы ноги не задевали землю.
Латиноамериканец с татушками спрыгнул с турника после десяти подтягиваний или около того. Он покачал головой, ещё несколько секунд изумлённо наблюдая за Блэком, а потом ушёл, бормоча что-то себе под нос.
Глаза Блэка не отрывались от трибун.
Парень сидел там с таким видом, будто ему на все в мире было пофиг, ноги широко расставлены на земле, лицо приподнято к солнцу. Блэк уже приметил его физические характеристики, чтобы узнать его вновь — ему приходилось помнить об этом теперь, когда он отрезан от зрения видящего. Мужчина был мускулистым, но в неподозрительной манере, почти как будто он скрывал это. У него были коротко остриженные грязно-блондинистые волосы, щетина и странные хищные светлые глаза над высокими скулами.
Он не выглядел опасным, как парень со свастикой, но что-то в нем не раз привлекало взгляд Блэка. Парень обладал своей аурой. Блэк не мог понять, хорошо это или плохо.
И ещё он был один. Это нетипично.
Пёс повернул головой, фыркнув, когда увидел, где остановился взгляд Блэка.
— Этот чокнутый придурок? — сказал он. — Это Ковбой.
— Ковбой? — Блэк нахмурился, поднимаясь в очередном подтягивании, затем опускаясь. В конце арки он снова заговорил: — Какова его история?
Джозеф слабо улыбнулся, сидя на лавке и качая головой:
— Как ты разговариваешь во время этого?
Блэк пожал плечами на середине подтягивания.
— Коротаю время.
Истон и Фрэнк фыркнули, глядя на Джозефа с улыбкой на лицах.
Блэк выполнил очередное подтягивание, затем снова заговорил.
— Мне кто-нибудь расскажет, в чем фишка с этим парнем Ковбоем?
— Никто не знает его историю, wasichu, — сказал Джозеф. Слегка повернувшись на лавке, он взглянул на мужчину, в одиночестве сидевшего на трибунах. — Ковбой держится один. Читает все проклятое время. Тренируется… как ты. Бегает. Вот и все.
— Что он читает? — сказал Блэк.
Теперь остальные трое, Фрэнк, Девин и Истон более настороженно уставились на Блэка.
— Какое это имеет значение? — сказал Джозеф.
— Я заглядывал в его книжки, — отозвался Пёс.
Здоровяк Фрэнк усмехнулся, закатывая глаза.
— Ещё бы ты не заглядывал.
Пёс продолжил, не смутившись.
— Я подумал, может, у него там порно или ещё что хорошее. Но это какое-то странное дерьмо, братан. Он в основном читает кучу нудного, скучного, странного дерьма.