Выбрать главу

I had known such men myself. I had sent them to my sty.

But then Odysseus had returned. Ten years after he sailed from Troy, seven after he left Aiaia.

“He came in disguise as a beggar and revealed himself only to a few of us. We devised an opportunity: a test of the suitors’ mettle. Whoever could string the great Odysseus’ bow would win my mother’s hand. One by one the suitors tried and failed. At last my father stepped forward. In a single motion he strung the bow and put an arrow through the throat of the worst among them. I had been frightened of those men for so long, but they fell to him like grass before the scythe. He killed them all.”

The man of war, honed by twenty years of strife. The Best of the Greeks after Achilles, wielding his bow once more. Of course they had not stood a chance. They were green boys, overfed and spoiled. It made a good tale: the suitors, lazy and cruel, besieging the faithful wife, threatening the loyal heir. They had earned their punishment by all the laws of gods and men, and Odysseus came like Death himself to deal it, the wronged hero making the world right. Even Telegonus would have approved of such a moral. Yet somehow, it was a queasy vision for me: Odysseus, wading heart-deep in the halls he had dreamed of so long.

“The next day the suitors’ fathers came. They were all men of the island. Nicanor, who kept the largest herds of goats. Agathon, with his carved-pine staff. Eupeithes, who used to let me pick pears from his orchard. He was the one who spoke. He said: Our sons were guests in your home, and you killed them. We seek reparation.

“‘Your sons were thieves and villains,’ my father said. He gestured, and my grandfather threw his spear. Eupeithes’ face burst open, scattering the dust with his brains. My father ordered us to kill the rest, but Athena descended.”

So Athena had come back to him at last.

“She declared the feud finished. The suitors had paid fair price and there would be no more bloodshed. But the next day, the fathers of his soldiers began to come. ‘Where are our sons?’ they wanted to know. ‘We have waited twenty years to welcome them home from Troy.’”

I knew the stories Odysseus would have had to tell them. Your son was eaten by a cyclops. Your son was eaten by Scylla. Your son was torn to pieces by cannibals. Your son got drunk and fell from a roof. His ship was sunk by giants while I fled.

“Your father still had crew when he sailed from my island. Did none of them survive?”

He hesitated. “You do not know?”

“Know what?” But as I spoke, my mouth went dry as Aiaia’s yellow sands. In the wildness of Telegonus’ childhood, I had had no time to fret for what was out of my hands. But I remembered now Teiresias’ prophecy as clearly as if Odysseus had just spoken it. “The cattle,” I said. “They ate the cattle.”

He nodded. “Yes.”

A year those eager, reckless men had lived with me. I had fed them, cared for their illnesses and scars, taken pleasure in watching them mend. And now they were wiped from the earth as if they had never lived.

“Tell me how it happened.”

“As their ship was passing Thrinakia, a storm blew in and forced them to land. My father kept watch for days but the storm went on and on, stranding them, and at last my father had to sleep.”

That same old story.

“While he slept, his men killed some of the cows. The two nymphs who guard the island witnessed them and went to…” He hesitated again. I saw him consider those words: your father. “Lord Helios. When my father set sail again, the ship was blasted to pieces. All the men were drowned.”

I could imagine my half-sisters with their long golden hair and painted eyes, bent on pretty knees. Oh, Father, it was not our fault. Punish them. As if he had ever needed urging. Helios and his endless wrath.

I felt Telemachus’ eyes on me. I made myself lift my cup and drink. “Go on. Their fathers came.”

“Their fathers came, and when they learned their sons were dead, they began demanding their sons’ shares of the treasure won fighting at Troy. Odysseus said it was all at the bottom of the sea, but the men did not give up. They came again and again, and each time my father’s rage grew. He beat Nicanor about the shoulders with a stick. Kleitos he knocked down. ‘You want the true story of your son? He was a fool and a braggart. He was greedy and stupid and disobeyed the gods.’”

It was a shock to hear such blunt words put into Odysseus’ mouth. There was a piece of me that wanted to object, say that it didn’t sound like him. But how many times had I heard him praise such tactics? The only difference was how plainly Telemachus told it. I could imagine Odysseus sighing and holding out his empty hands. Such is the commander’s lot. Such is the folly of humanity. Is it not our human tragedy that some men must be beaten like donkeys before they will see reason?

“They stayed away after that, but still my father brooded. He was sure they were plotting against him. He wanted sentries posted all around the palace, day and night. He talked of training dogs and digging trenches to catch villains in the dark. He drew up plans for a great palisade to be built. As if we were some war camp. I should have said something then. But I…still hoped it would pass.”

“And your mother? What did she think?”

“I do not claim to know what my mother thinks.” His voice had stiffened. They had not spoken to each other all night, I remembered.

“She brought you up herself. You must have some idea.”

“There is no one who can guess what my mother is doing until it is done.” There was not just stiffness in his voice now, but bitterness. I waited. I had begun to see that silence prompted him better than words.

“There was a time we shared every confidence,” he said. “We plotted each night’s strategy against the suitors together, if she should come down or not, speak haughtily or conciliate, if I should bring out the good wine, if we should stage for them some confrontation. When I was a child we were together every day. She would take me swimming, and afterwards we would sit beneath a tree and watch the people of Ithaca go about their business. Each man or woman who passed, she knew their history and would tell it to me, for she said that you must understand people if you would rule them.”

Telemachus’ gaze was fixed upon the air. The firelight picked out a crook in his nose I had not noticed before. An old break.

“Whenever I fretted for my father’s safety, she would shake her head. ‘Never fear for him. He is too clever to be killed, for he knows all the tricks of men’s hearts, and how to turn them to his advantage. He will survive the war and return home again.’ And I was comforted, for what my mother said always came to pass.”

A true-made bow, Odysseus had called her. A fixed star. A woman who knew herself.

“I asked her how she did it once, how she understood the world so clearly. She told me that it was a matter of keeping very still and showing no emotions, leaving room for others to reveal themselves. She tried to practice with me, but I made her laugh. ‘You are as secret as a bull hiding on a beach!’ she said.”

It was true Telemachus was not secret. The pain was drawn clear and precise across his face. I pitied him, but if I were honest, I envied him as well. Telegonus and I had never had such closeness to lose.