Выбрать главу

"Futility is freedom!" Filled with triumph, he died, and they closed his eyes.

GREEN DAYS IN BRUNEI

First published in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, October 1985.

Two men were fishing from the corroded edge of an offshore oil rig. After years of decrepitude, the rig's concrete pillars were thick with barnacles and waving fronds of seaweed. The air smelled of rust and brine.

"Sorry to disturb your plans," the minister said. "But we can't just chat up the Yankees every time you hit a little contretemps." The minister reeled in and revealed a bare hook. He cursed mildly in his native Malay. "Hand me another bait, there's a good fellow."

Turner Choi reached into the wooden bait bucket and gave the minister a large dead prawn. "But I need that phone link," Turner said. "Just for a few hours. Just long enough to access the net in America and download some better documentation."

"What ghastly jargon," said the minister, who was formally known as the Yang Teramat Pehin Orang Kaya Amar Diraja Dato Seri Paduka Abdul Kahar. He was minister of industrial policy for the Sultanate of Brunei Darussalam, a tiny nation on the northern shore of the island of Borneo. The titles of Brunei's aristocracy were in inverse proportion to the country's size.

"It'd save us a lot of time, Tuan Minister," Turner said. "Those robots are programmed in an obsolete language, forty years old. Strictly Neanderthal."

The minister deftly baited his hook and flicked it out in a long spinning cast. "You knew before you came here how the sultanate feels about the world information order. You shall just have to puzzle out this conundrum on your own."

"But you're making weeks, months maybe, out of a three-hour job!" Turner said.

"My dear fellow, this is Borneo," the minister said benignly. "Stop looking at your watch and pay some attention to catching us dinner."

Turner sighed and reeled in his line. Behind them, the rig's squatter population of Dayak fisherfolk clustered on the old helicopter pad, mending nets and chewing betel nut.

It was another slow Friday in Brunei Darussalam. Across the shallow bay, Brunei Town rose in tropical sunlight, its soaring high-rises festooned with makeshift solar roofs, windmills, and bulging greenhouse balconies. The golden-domed mosque on the waterfront was surrounded by the towering legacy of the twentieth-century oil boom: boxlike office blocks, now bizarrely transmuted into urban farms.

Brunei Town, the sultanate's capital, had a hundred thousand citizens: Malays, Chinese, Ibans, Dayaks, and a sprinkling of Europeans. But it was a city under a hush. No cars. No airport. No television. From a distance it reminded Turner of an old Western fairy tale: Sleeping Beauty, the jury-rigged high-rises with their cascading greenery like a hundred castles shrouded in thorns. The Bruneians seemed like sleepwalkers, marooned from the world, wrapped in the enchantment of their ideology.

Turner baited his hook again, restive at being away from the production line. The minister seemed more interested in converting him than in letting him work. To the Bruneians, the robots were just another useless memento of their long-dead romance with the West. The old robot assembly line hadn't been used in twenty years, since the turn of the century.

And yet the royal government had decided to retrofit the robot line for a new project. For technical help, they had applied to Kyocera, a Japanese multinational corporation. Kyocera had sent Turner Choi, one of their new recruits, a twenty-six-year-old Chinese Canadian CAD-CAM engineer from Vancouver.

It wasn't much of a job -- a kind of industrial archaeology whose main tools were chicken wire and a ball-peen hammer -- but it was Turner's first and he meant to succeed. The Bruneians were relaxed to the point of coma, but Turner Choi had his future ahead of him with Kyocera. In the long run, it was Kyocera who would judge his work here. And Turner was running out of time.

The minister, whooping in triumph, hauled hard on his line. A fat, spotted fish broke the surface, flopping on the hook. Turner decided to break the rules and to hell with it.

The local neighborhood organization, the kampong, was showing a free movie in the little park fourteen stories below Turner's window. Bright images crawled against the bleak white Bauhaus wall of a neighboring high-rise.

Turner peered down through the blinds. He had been watching the flick all night as he finished his illegal tinkering.

The Bruneians, like Malays everywhere, adored ghost stories. The film's protagonist, or chief horror (Turner wasn't sure which), was an acrobatic monkey-demon with razor-sharp forearms. It had burst into a depraved speakeasy and was slaughtering drunkards with a tremendous windmilling flurry of punches, kicks, and screeches. Vast meaty sounds of combat, like colliding freight trains packed with beef, drifted faintly upward.

Turner sat before his bootleg keyboard, and sighed. He'd known it would come to this ever since the Bruneians had confiscated his phone at the customs. For five months he'd politely tried to work his way around it. Now he had only three months left. He was out of time and out of patience.

The robots were okay, under caked layers of yellowing grease. They'd been roped down under tarps for years. But the software manuals were a tattered ruin.

Just thinking about it gave Turner a cold sinking feeling. It was a special, private terror that had dogged him since childhood. It was the fear he felt when he had to confront his grandfather.

He thought of his grandfather's icy and pitiless eyes, fixed on him with that "Hong Kong Bad Cop" look. In the 1970s, Turner's grandfather had been one of the infamous "millionaire sergeants" of the Hong Kong police, skimming the cream of the Burmese heroin trade. He'd emigrated in the Triad bribery scandals of 1973.

After forty-seven years of silk suits and first-class flights between his mansions in Taipei and Vancouver, Grandfather Choi still had that cold eye and that grim shakedown look. It was an evil memory for Turner, of being weighed and found wanting.

The documentation was hopeless, crumbling and mildewed, alive with silverfish. The innocent Bruneians hadn't realized that the information it held was the linchpin of the whole enterprise. The sultanate had bought the factory long ago, with the last gush of Brunei's oil money, as a stylish, doomed gesture in Western industrial chic. Somehow, robots had never really caught on in Borneo.

But Turner had to seize this chance. He had to prove that he could make it on his own, without Grandfather Choi and the stifling weight of his money.

For days, Turner had snooped around down on the waterfront, with its cubbyholed rows of Chinese junkshops. It was Turner's favorite part of Brunei Town, a white-elephant's graveyard of dead tech. The wooden and bamboo shops were lined with dead, blackened televisions like decaying teeth.

There, he'd set about assembling a bootleg modern phone. He'd rescued a water-stained keyboard and screen from one of the shops. His modem and recorder came from work. On the waterfront he'd found a Panamanian freighter whose captain would illegally time-share on his satellite navigation dish.

Brunei Town was full of phone booths that no one ever seemed to use, grimy old glass-and- plastic units labeled in Malay, English, and Mandarin. A typical payphone stood on the street outside Turner's high-rise. It was an old twentieth-century job with a coin-feed and a rotary dial, and no videoscreen.

In the dead of night he'd crept down there to install a radio link to his apartment on the fourteenth floor. Someone might trace his illegal call back to the phone booth, but no farther. With the radio link, his own apartment would stay safe.