31
treinta y uno
46
cuarenta y seis
55
cincuenta y cinco
DIALOGO
Andrйs: їQuiйn es ese chico alto que habla con tu hermano?
Juan: Es Alfredo, el amigo de mi primo.
Andrйs: їQuй es? їDуnde trabaja?.
Juan: Es mecбnico, trabaja en un garaje. Tiene una hermana que estudia en nuestro Instituto.
Andrйs: їY quiйn es?
Juan: Lucнa, una chica alta, rubia, de ojos azules.
Andrйs: їAh, sн? їDel segundo curso?
Juan: Sн, estudia el espaсol como lengua fundamental. їHa llegado tu hermana?
Andrйs: Sн, esta semana. Ha pasado muy bien las vacaciones. Estб muy contenta.
Juan: Vamos al ambigъ a tomar alguna cosa.
Andrйs: Vamos. Yo quiero sуlo beber, he comido bien, mi madre ha preparado una magnнfica comida. Hemos comido toda la familia en casa a las 12 cuando ha llegado mi padre.
Juan: їQuieres cerveza o agua mineral?
Andrйs: Quiero agua mineral.
Juan: Yo tomo cerveza y unos bocadillos.
Andrйs: їA quй hora empieza la pelнcula?
Juan: A las 7 y media.
Andrйs: Muy bien, tenemos tiempo para merendar. їDуnde estб tu hermana?
Juan: Allн, con las amigas. Para ellas compramos bombones.
Vocabulario
mecбnicom механик
garajem гараж
muycontento, –а очень доволен, –льна
llegar прибивать, приезжать
ambigъm буфет (в театре)
cervezaf пиво
aguamineralминеральная вода
allнтам
sуloтолько
tener tiempo de, paraиметь время
bombones шоколадные конфеты
EJERCICIOS
1.ПроспрягайтевPretйrito perfecto (Conjъguense en Pretйrito perfecto):
volver a casa a las 8. escribir el trabajo de curso. poner los libros en la estanterнa.
II.Заменитеинфинитивглаголомвсоответствующемлицеивремени(Pуngase el infinitivo en la persona y tiempo correspondientes):
1. Todos los dнas (nosotros) (empezar) a estudiar a las 9 de la maсana y (terminar) a las 3 de la tarde. 2. Hoy (llegar) mi sobrino del Cбucaso y (estar) en nuestra casa. 3. їCuбntos hijos (tener) tu hermana mayor? Mi hermana (tener) un hijo y yo (tener) dos hijas. 4. їA quй hora (salir) (tъ) hoy de casa para ir al Instituto? Yo (salir) hoy de casa a las 8 de la maсana. 5. Esta semana (nos) (escribir) una carta a Pablo y a Elena. 6. Juan (meter) tu pluma en su cartera. 7. Este mes (tъ) no (visitar) ninguna vez a Lola. 8. Esta maсana todo nuestro grupo (estar) en el museo. 9. їDуnde (vivir) ahora tus padres? Mis padres (vivir) en Kнev con mi hermana. 10. ї (Hablar) tъ con vuestro profesor? No pero (yo) (hablar) con el director. 11. ї(Leer) Vd. hoy el periуdico? Sн, (yo) (leer) el periуdico Pravda esta maсana.
III.Переведитенарусскийязык(Tradъzcase al ruso):
Mi familia vive en Leningrado. En mi familia somos 7 personas: mis padres, mi hermana mayor, mi hermano menor, mis abuelos y yo. Mi hermana mayor vive en Jбrkov. Estб casada y tiene un hijo de siete aсos. Su hijo es mi sobrino. Mi sobrino va a la escuela, estudia en el tercer grado. El marido de mi hermana es obrero, trabaja en una fбbrica. Mi hermano menor estudia en el quinto grado, es pionero. Mi padre tiene 55 aсos, es delgado, tiene los ojos azules y el pelo gris. Es maestro, trabaja en una escuela. Mi madre tiene 50 aсos, tiene el pelo blanco y los ojos negros. Ahora es ama de casa. Es pensionista. Mis abuelos son muy viejos, salen poco de casa. Nosotros tenemos muchos parientes en Leningrado y en Moscъ. En Leningrado vive tambiйn mi tнo Andrйs con su familia. Los hijos del tнo Andrйs son mis primos.
IV.Ответьтенавопросы(Contйstese a las preguntas):
1. їQuiйn es Vd.?
2. їDуnde trabaja el hermano mayor de Luis?
3. їCuбntos hermanos tiene Marнa?
4. їDуnde estudia el primo de Andrйs?
5. їQuй es tu madre?
6. їCуmo es tu padre y cuбntos aсos tiene?
7. їQuй estudia la hermana menor de Juan?
8. їQuiйn es el marido de tu prima?
9. їCuбntos aсos tiene tu abuela?
10. їQuй es la mujer de tu hermano mayor?
V.Напишитесравнительнуюстепеньсравненияследующихприлагательных(Pуnganse los siguientes adjetivos en grado comparativo):
fuerte, ancho, largo, blanco.
VI.Заполнитепропускипредлогами(Pуnganselaspreposiciones):
1.hoy hemos estado todo el dнa … el parque y hemos vuelto … casa … las nueve … la noche. 2. Esta semana mi hermano ha llegado … Moscъ. 3. їQuй has regalado … tu abuela el 8 de marzo? 4. Un sobrino tuyo estudia … la Universidad … mi hermano. 5. Quiero escribir … mi primo, pero no tengo pluma. 6. Durante los recreos fumamos У charlamos … los pasillos o vamos . . el buffet y tomamos cafй. 7. Elena vive ahora … sus abuelos porque son viejos. 8. El cuaderno … Jaime estб … la ventana.
VII.Напишитеследующиецифрыбуквами(Escrнbanse con letra las siguientes cifras):
5, 11, 15, 50, 23, 48, 96, 81, 110, 135
VIII. Переведите на испанский язык(Tradъzcasealespaсol):
A. 1. Сегодня мы целый день работали в библиотеке и закончили курсовую работу. 2. Сегодня утром приехала моя двоюродная сестра из Киева со своей семьей: с мужем и двумя детьми. 3. На этой неделе я купил очень интересную книгу на испанском языке. 5. Мы провели сегодня день в окрестностях Москвы, у бабушки и дедушки. У них очень красивый домик около реки и прекрасный сад. 5. Сегодня я навестила свою двоюродную сестру Елену. Затем я написала два письма; маме и брату. 6. В котором часу ты вернулся сегодня домой? Я вернулся в 3 часа дня. 7. Вы уже написали контрольную работу? Да, мы написали сегодня контрольную работу. 8. Куда вы положили ручку Елены? Я не брал ее ручку, я взял свою. 9. Ты читал письмо Мигеля? Да, я читал письмо Мигеля.
Б. 1. Андрей занимается лучше Павла и говорит по-испански лучше его. 2. Кто лучше занимается, Елена или Мария? И Мария, и Елена — хорошие студентки, но Мария работает меньше, чем Елена. 3. Моя мать моложе отца, ей 42 года. 4. Кто старше, ты или твой брат? Я старше брата на два года. 5. Этому зданию более двухсот лет. 6. Эта газета интереснее той, а этот журнал такой же интересный, как и тот. 7. Сколько лет сейчас твоему дедушке? Ему сейчас более 80 лет; а бабушка моложе дедушки на 20 лет. ей только 60 лет. (На два года старше — 2 aсos mayor).
В. 1. Кто эта девушка? Это Пепита. 2. Кто этот молодой человек? Это мой двоюродный брат. 3. Кто твой племянник? Луис мой племянник. 4. Кто твой отец? Мой отец — рабочий. 5. Кто твой друг, испанец или кубинец? Он кубинец.
Г. Я живу со своей семьей в Москве на Ленинском проспекте, недалеко от метро и от нового здания Университета. У меня есть мать и отец, брат и сестра. Отец работает токарем на одном из заводов Москвы. Моя мать моложе отца; она не работает. Мой брат старше меня, ему 21 гол. Он студент Института иностранных языков. Моей сестра исполнилось в этом году 15 лет. Она очень красивая: у нее светлые волосы и черные глаза. Она учится в школе в 8-м классе. С нами живет моя тетя Лина. Ей 36 лет. Она работает на заводе с отцом. Она инженер. За городом живут мои дедушка и бабушка и дядя Миша. Дяде 35 лет. Он женат и у него двое детей, мальчик и девочка.
Я очень люблю своего племянника. Ему только два года, но он уже хорошо умеет говорить. Когда я навещаю бабушку и дедушку, я всегда провожу день очень хорошо.
TEXTO COMPLEMENTARIO
MI TIO JOSЙ
El tнo Josй es hermano de mi madre. Es tres aсos mбs joven que ella. No es alto ni bajo, es delgado y tiene el pelo blanco y los ojos negros. Tiene muy buen carбcter, es muy alegre y simpбtico. Estб casado y vive con su familia en las afueras de Moscъ. Los hijos de mi tнo, mis primos, son mayores: uno tiene 25 anos y el otro 23. Los dos estбn solteros. Miguel, el menor, ha terminado este aсo la carrera de medicina, serб un buen cirujano. El otro, Tomбs, es empleado de Correos; este aсo quiere ingresar en el Instituto de Comunicaciones.
La familia de mi tнo pasa casi todos los domingos con nosotros y nosotros vamos a menudo a casa de ellos.
La mujer de mi tнo, mi tнa Dolores, es muy buena y cariсosa. Todos nosotros queremos mucho a nuestros tнos.
Vocabulario