Звучит свисток тренера, и Билл указывает жестом Ченсу бежать два круга вокруг поля. Оуэн протягивает руку Глену, помогая ему встать. Друг на время уходит с дистанции, вставая рядом с Большим Биллом. Не умею читать по губам, но отчетливо знаю, какие слова произносит тренер: «Все в порядке, сынок»?
Глен кивает и смотрит на трибуну в мою сторону, я улыбаюсь ему и активно машу, стараясь хоть как-то поддержать друга.
Спустя полчаса, Ченс пробегает чертову дюжину вокруг стадиона. Только и слышатся свистки.
____________
сноски:
[1] 20 дюймов – 50 см.
Глава 8
Глава 8
Ченс Роял
Этот придурок талисман вызывает на языке оскомину. Еще и моя команда добавляет перца. Носится с ним, как одна большая мамочка. Ничего, не развалится и поднимется сам.
Пробегая вокруг поля уже в неимоверно который раз, я кидаю взгляд на трибуну в сторону Хоуп. Эта ледышка даже не смотрит на меня, а на своего тощего придурка.
Боже! Это какая-то насмешка судьбы, не иначе. Да на моей матери джерси будет смотреться куда более эффектно, чем на этом кретине.
А еще меня злит то, что этот позер не сдается, хотя его уже совершенно не держат ноги. Вот же упертый придурок. Он же завтра не встанет и будет проклинать этот день. Глен должен поблагодарить меня за дающий ему шанс свалить с поля. Но нет же! И я прекрасно понимаю, ради кого он старается. Хоуп! Ледышки Хоуп! Смотрящей на меня с отвращением, хотя в самом начале я ловил ее заинтересованный взгляд. Вот же чертов пиздец! Мне хочется закричать. Я никогда не думал, что это так больно ощущать себя вторым.
И мысли о том, как уже сегодня этот идиот будет лежать, распластанный на кровати, а Хоуп заботится о нем, выворачивают меня всего наизнанку. Я хочу, чтоб сегодня, завтра, послезавтра Хоуп была со мной. В моей постели. И не приносила стакан воды и спрашивала о самочувствии, а умоляла трахнуть ее еще и еще.
От собственного отчаяния я снова толкаю Глена, когда он встает на моем пути.
У того подкашиваются ноги, и он снова падает на траву, загребая за собой несколько конусов.
Тренер снова свистит дольше обычного.
Будь мы действительно на стадионе «Хард Рок», где и проходят все наши игры, меня бы давно дисквалифицировали. И уже готов побежать сотню кругов вокруг поля, не дожидаясь команды Билла, как внезапно тощий придурок решает заговорить:
– Это что-то личное, или ты просто придурок? – бросает Глен мне, отмахиваясь от помощи Дилана, будто это он толкнул его, а не я, и пытается встать на дрожащих ногах. Он вызывает во мне одну лишь жалость.
– Просто придурок, – огрызаюсь я, выбирая самую идиотскую причину, поскольку третьего не дано, а я не знаю, какое найти оправдание, кроме как, что я хочу трахать Хоуп вместо него. – Не понимаю, что она нашла в тебе. – Я смотрю в сторону трибуны, ощущая, как горит моя задница. Хоуп уже давно встала с места и стоит в напряжении. Ее взгляд прикован ко мне. Клянусь собственной печенью, девчонка уже изжарила меня на адском огне. – Тебе не место на поле.
– Ченс, – вмешивается Оуэн, а следом звучит новый свисток тренера.
– Так понимаю, это личное, – произносит Глен, все же вставая и делая ко мне шаг. О нет, лучше бы он этого не делал. Потому что мой кулак в дюйме от того, чтоб ударить идиота.
– Да, личное, – огрызаюсь я снова и толкаю его в грудь, позади окликают меня друзья, но я игнорирую их. – Футбол, команда – моя жизнь и моя семья. Ты – не моя семья. Ты – ее гангрена. И высунь уже свою голову из задницы и осмотрись. Тебе здесь не место! – Я смотрю на ребят, надеясь, что они подтвердят мои слова, но эти предатели отводят глаза, смотря в небо, куда угодно, лишь бы не на меня, кто-то ковыряет носком траву.
– Ченс! – кричит тренер и дует в свисток. – Тридцать кругов. Может быть, именно это тебя избавит от лишней агрессии.
– Вряд ли, – кидаю я Биллу и смотрю на Глена. – Мы не закончили разговор. – Я направляюсь к краю поля, намереваясь пробежать еще тридцать кругов.
Вероятно, моя спутница на сегодня будет ванна со льдом, но бог с ним. Трудности меня всегда закаляли.
***
Злополучная тренировка заканчивается, и я почти на таких же трясущихся ногах, как и Глен, иду в раздевалку. Мышцы горят, как после попадания разогревающей мази на саднящую кожу.
Не умышлено, я задеваю плечом нашего талисмана. Если б не Лэндон, то парнишка бы завалился, став причиной массового падения, поскольку и всю команду, – кроме Глена, – заставили бегать десять кругов в назидание мне. Это еще одно подтверждение, что Глен – не наша команда, иначе бы бегал с нами.