Выбрать главу

В приданое дочери Кристина соткала небольшой ковер-мильфлёр. После этого она не садилась за станок.

Леон-старик скончался в собственной постели, в окружении жены и детей.

1

В моде (фр.).

(обратно)
2

Это мое единственное желание (фр.).

(обратно)
3

В Римско-католической церкви первый день Великого поста. В этот день, в соответствии с древним обычаем, на лоб верующим освященным пеплом наносится знамение креста.

(обратно)
4

Что же (фр.).

(обратно)
5

Погоди (фр.).

(обратно)
6

Истинно, дитя мое (фр.).

(обратно)
7

Конечно (фр.).

(обратно)
8

Ткач (фр.).

(обратно)
9

Золотое дерево (фр.).

(обратно)
10

Погоди (фр.).

(обратно)
11

Боже сохрани (фр.).

(обратно)
12

Второзаконие (33:18). В оригинале фигурирует буйвол.

(обратно)
13

Псалом 91:11.

(обратно)
14

Господи боже мой (фр.).

(обратно)
15

Зелень, растительный узор (фр.).

(обратно)
16

Квадрат — единица площади, равная 100 квадратным футам, или 0,09 м².

(обратно)
17

Ну хорошо (фр.).

(обратно)
18

Пойдем (фр.).

(обратно)
19

Минуточку (фр.).

(обратно)
20

Кстати (фр.).

(обратно)
21

Удар милосердия (фр.).

(обратно)
22

Остановись (фр.).

(обратно)
23

Любовь моя (фр.).

(обратно)
24

Что ж (фр.).

(обратно)
25

Малышка (фр).

(обратно)
26

Осторожно, детка (фр.).

(обратно)
27

Милочка (фр.).

(обратно)
28

Вообще-то (фр.).

(обратно)
29

Послушай (фр.).

(обратно)