Он встал и повел ее к дверям. Походка его была нетвердой. Он открыл дверь, и девушка выскочила из подвала; за ней вышел музыкант. Никто не обратил внимания на их уход. Дверь закрылась, и неожиданно воцарилась тишина.
Ресторан был уже пуст и темен. Только где-то у выхода светила одна лампа.
Когда она оказалась на улице, свежий воздух показался ей прекрасным после разгоряченного неистовством подвала. Ей пришло в голову, что она никогда не вдыхала такого чистого и свежего воздуха. Она прислонилась к стене дома и дышала полной грудью. Ударник несколько отстал, видимо, закрывая дверь.
Было не меньше четырех часов утра, темный город вокруг спал. Она чуть не поддалась искушению броситься вперед по улице, спастись бегством и покончить со всем этим. Она знала, что смогла бы от него убежать. Он был в таком состоянии, что не мог ее преследовать.
Но она вспомнила лицо на фотографии в своей комнате и осталась на месте, поняв, что это будет первое, что попадется ей на глаза, когда она вернется. В это время подошел ударник, и возможности сбежать уже не было.
Они взяли такси. Он жил в старом доме, таких домов в этом районе было несколько, их перестроили в доходные. На каждом этаже было по квартире. Они поднялись на третий этаж, он открыл дверь и зажег свет. Квартира производила мрачное впечатление: темный от времени пол, высокие потолки, оконные проемы, напоминающие стоящие гробы. Было не очень приятно оказаться в таком месте в четыре часа утра. Тем более в таком обществе.
Девушку передернуло от отвращения; остановившись у двери, она старалась не смотреть на его сложные манипуляции с дверью. Она старалась сохранить ясную голову, мысли о том, куда она попала, могли только вывести ее из равновесия.
Он закончил возиться с замком, теперь они были заперты в квартире.
- Свет нам не понадобится, - заявил он.
- Пусть горит, - возразила она.
- Надеюсь, ты не намерена стоять так целую вечность.
- Нет, - рассеянно ответила она, - я не намерена так стоять…
Она смотрела вокруг в поисках чего-нибудь, что могло стать отправной точкой. Например, что-нибудь оранжевое.
- Что ты ищешь, скажи, пожалуйста? - рассерженно спросил он. - Комната как комната.
Что, ты не видела ничего подобного?
Наконец ей удалось обнаружить то, что требовалось: абажур из дешевого искусственного шелка в дальнем конце комнаты. Лампа бросала на стену слабый отсвет, подобный ореолу. Подойдя, она положила руку на абажур и сказала:
- Мне нравится этот свет.
Он не обратил на это внимания.
Держа руку на абажуре, она продолжала:
- Ты меня совсем не слушаешь. Я сказала, что это мой любимый цвет.
Он тупо посмотрел на нее:
- Ну и что?
- Я хочу шляпу такого цвета.
- Куплю тебе завтра или послезавтра.
- Посмотри, какая она должна быть. - Подняв лампу, она повернулась к нему так, что абажур казался шляпой, надетой на ее голову. - Посмотри хорошенько. Ты когда-нибудь видел женщину в такой шляпе? Я тебе никого не напоминаю?
Он серьезно смотрел на нее, мигая, как сова.
- Посмотри еще раз, - просила она. - Вот с этой стороны. Если ты постараешься, то вспомнишь. Ты не видел женщину в шляпе такого цвета? Она сидела на том же месте, что и я.
Он ответил непонятной фразой:
- Ага, так это и есть те пять кусков, которые я получил. - Потом, прикрыв глаза, пробормотал: - Но я должен был молчать. Я рассказал тебе об этом? - доверчиво спросил он.
- Конечно, рассказал, - ответила она.
Поскольку он уже раз рассказывал, можно было повторить. Его память была нарушена действием наркотика. Нужно было действовать, она не могла упустить случая. Она бросилась к нему:
- Расскажи еще раз. Мне так нравится тебя слушать! Ты можешь мне доверять. Я ведь твоя подружка. Ничего не случится.
Он снова заморгал.
- О чем ты говоришь? У меня все вылетело из головы.
Его память напоминала ленту транспортера, которая каждую минуту соскакивает с валов и выходит из строя.
- Оранжевая шляпа. Послушай, пять кусков - это пять сотен? Она сидела там же, где я?
- Да, помню, - послушно согласился он. - Я только посмотрел на нее. - Он безумно захохотал. - Пять сотен за то, что я посмотрел на нее, посмотрел и забыл.
Она почти повисла у него на шее и смотрела ему прямо в глаза, словно пыталась приблизиться к его мыслям.
- Расскажи мне, Клайв. Расскажи подробнее, мне так нравится тебя слушать.
Его взгляд снова заволокло туманом.
- Я опять забыл…
Ей пришлось начать снова:
- Тебе дали пятьсот долларов, чтобы ты сказал, что не видел даму в оранжевой шляпе. Это она дала тебе пятьсот долларов? Кто их тебе дал?