люди, не обладающие магией. Дословный перевод «без дара»
Глава 3
Шли мы довольно долго. Или мне всего лишь так казалось. Воздух разрезала звенящая тишина, поэтому я не понимала, сколько времени прошло, по ощущениям оно тянулось очень медленно. Кристаллов становилось всё меньше и меньше и я решила, что мы уже близко к выходу. Гномы, которые шли впереди и несли факелы, вдруг остановились. Я испытывающе посмотрела на них.
- Мы что заблудились?
- Госпожа, ты обижаешь нас, - усмехнулся Зиг
- Мы хотим поговорить о драконах. Будь осторожней, мисс Марта, да, в случае чего мы сможем тебя защитить, но ты тоже должна быть на чеку. Не оскорбляй этих тварей и если увидишь дым, выходящий из их ноздрей, сразу создавай вокруг себя барьер и …
- Прости, что прерываю, Грайс, но я могу за себя постоять и давным-давно знаю всё это. Или вы забыли, кто мои родители?
- Ах да, Стефан и Николета были очень предусмотрительны. Что ж, тогда вперёд.
Эти двое издали какой-то боевой клич и свернули налево. Наконец мы вышли и свет ослепил нас, хотя солнце уже садилось за горизонт. Но, проведя несколько часов в пещере, даже свет уходящего солнце стал для меня ослепляющим. Кругом возвышались горы, не такие большие, как Обсидиановы, но тоже впечатляющие, особенно вблизи. Земля была покрыта зеленью и различными травами. Но вот драконов нигде не было видно.
- Нам туда, - Зиг указал направо, в сторону холма, - драконы где-то за этим холмом, так что придётся ещё немного пройти.
- Это не страшно, но я хотела бы вернуться до наступления полной темноты.
- Не можем обещать тебе, что всё пройдёт так быстро и легко. Вдруг, мы вообще не вернёмся.
Минут за двадцать мы дошли до холма и, обойдя его, увидели первого дракона. Его красная чешуя блестела и переливалась, огромные перепончатые крылья, как у летучей мыши, были сложены по бокам, а на их кончиках красовались шипы. Они так же украшали длинную шею и толстый хвост. А на голове, в виде своеобразной тиары, возвышались рога. У меня перехватило дыхание. Рассматривая его, я забылась, настолько он меня впечатлил. Но тут дракон резко втянул воздух и открыл глаза. Я прикрыла рот рукой, чтобы сдержать вопль ужаса, так и рвущийся из самой груди. Его яркие горящие огнём глаза смотрели прямо на нас. И в этих глазах, помимо жестокости, я видела невероятный ум, острый и изворотливый. Дракон стал медленно и статно подниматься.
- Два гнома и человеческое отродье. Что же привело вас к нам?
Выйдя из оцепенения, я проговорила:
- Я хочу принести свои извинения за вторжение и попросить у вас помощи.
Он поднял голову издал дикий рык. Через мгновение после этого стали появляться другие драконы. Их было около дюжины. Кто-то смотрел на нас враждебно и презрительно, кто-то с интересом, а кто-то равнодушно.
- Чего же ты хочешь, дитя?
- Информацию. Вчера или сегодня к вам приходили два человека и один из вас перенёс их куда-то. Я хотела бы знать кто и куда. Видите ли, один из них является моим братом. А ещё есть вероятность, что тот, кто подчинил волю моего брата, мог подчинить волю и кого-то из вас.
- Но какая нам выгода помогать тебе? - спросил красный. Судя по всему, он тут главный.
- Я могу дать вам многое. Чего вы хотите?
- Красный обсидиан. У нас есть все виды в избытке, кроме этого.
- Но это практически невозможно. Ковенбул, который добывал этот вид обсидиана, давно разрушен. Если камни где-то и есть, то только у короля.
- Как жаль, что ж, тогда мы не сможем тебе помочь. Так что проваливайте, - рыкнул он и в его глазах заплясали искры.
Я негодовала и была готова выплеснуть всю свою ярость на этого ящера. Но от совершения этой ошибки меня спас голос, разнёсшийся по всей долине.
- Как вы смеете так неуважительно относиться к нашим гостям? Милое дитя, скажи мне для чего ты пришла?
Он был невероятно красив. Его чешуйки небесно-голубого цвета приковывали к себе взгляд и успокаивали настолько, что я даже забыла свой гнев. Он так же, как и все драконы, имел шипы, хвост и когти, но что-то в его внешнем виде было не так. И тут я поняла, что - это были его глаза, безмерно добрые фиолетовые глаза. Они не пылали яростью, как у красного и не были безразличными или любопытными, как у других. Они глядели спокойно и ласково. Я настолько залюбовалась этим существом, что даже забыла о том, что он ко мне обратился. Стараясь исправить ситуацию, я поклонилась и вновь рассказала, зачем прибыла. Внимательно выслушав меня, дракон сказал:
- Что ж, пойдём со мной дитя.
Мы с гномами переглянулись и они двинулись за мной.
- Нет. Ты идёшь за мной одна.
- Без гномов я не пойду. Они всё равно всё узнают.