Казалось, всё шло по плану, но за 2 дня до начала офицеры проснулись от нечеловеческого женского крика. Менгеле в доме не было, поэтому нацисты, вместе с Мингли выскочили из дома. Возле дороги, по краям которой начинался обрыв, собралась большая толпа, которая глядела в пропасть. К Шуррману тут же подбежала Джу, которая поглядела на мужа взглядом умирающей собаки, и, казалось, что-то хотела сказать, но не могла, так как не знала немецкого. Ртайштайн, Краус, Пёллес и Хольц подбежали к Менгеле, который стоял в стороне от собравшейся толпы. Краус почти вплотную подошёл к оберштурмбанфюреру и тихо попытался узнать, что произошло.
-Херр Менгеле, что случилось?
-Херр Краус, я кажется сказал не выходить из дома, и тем более не подниматься так рано.
-Мы услышали крики, вас рядом не было, вот я и подумал.
-Ладно, сейчас есть дела по важнее. Сестра нашего друга, у которого мы остановились, упала в пропасть.
-Бедная девушка.
-Бедная, то бедная, только местные хотят обвинить в этом меня.
-С чего вы так решили, херр оберштурмбанфюрер?
-Поглядите, херр Краус, как они на меня смотрят. Думаю, сейчас к нам подойдёт наш друг и скажет, что я- убийца.
И, действительно, после выслушивания соболезнований, из толпы вышел Мингли и медленным шагом, вытерев глаза от слёз, направился к Менгеле. Он встал перед доктором и чего-то ждал. Увидев эту неловкую паузу, к Мингли и Менгеле подбежал Хольц. Он остановился и пристально поглядел в глаза китайцу.
-Чего он хочет, херр Хольц?,- осторожно спросил Менгеле. Мингли поглядел сначала на Хольца, потом на Менгеле.
-Скажи своему доктору, что я знаю, что это он убил Ксиаожи.
Хольц перевёл слова Мингли.
-Херр Хольц, передайте этому косоглазому недочеловеку, что я прекрасно знаю их обычаи. Пока он не докажет, что я причинил хоть какой-то вред его сестре, он меня не имеет право даже обвинять в чём-то. И ещё скажи, что 6 хорошо подготовленных спецназовцев с огнестрельным оружием могут запросто вырезать всю их деревню.
Хольц опустил глаза от стыда, но всё же перевёл.
-Тебя покарают горные духи на проклятом перевале. Ты умрёшь в страхе и безызвестности. Доказать я ничего не смогу. Но я проклинаю тебя, Менгеле, пусть только горе и неудачи стоят на твоём пути.
Хольц перевёл слова Мингли. Менгеле засмеялся.
-Он издевается над нами. Скажите ему, херр Хольц, что я не верю в сказки, а ещё скажите что лет через 10 вся Европа, вся Россия, весь Китай будут принадлежать Германии, и через несколько лет я буду сажать по тюрьмам и расстреливать таких, как он, а таких, как его сестра будут насиловать наши солдаты. Переводите это.
-Я не буду.
-Будете.
-Нет.
Менгеле достал из кобуры пистолет.
-Херр Хольц, вы нарушаете приказ своего непосредственного начальника. За это я имею права вас расстрелять!
-Расстреливайте.
-Не надо. Переведи его слова. Я догадываюсь, что он сказал. Твоей вины в этом нет,- неожиданно вмешался Мингли.
Менгеле убрал пистолет и Хольц коротко пересказал Мингли, что сказал доктор. Китаец плюнул на пол и ушёл к толпе. Менгеле похлопал Хольца по плечу.
-Молодец. Херр Краус, передайте всем, чтобы собирались. Мы выдвигаемся. А вы, херр Хольц, найдите старика. С которым мы договаривались.
-Так точно, херр Менгеле.
Хольц бросился к дому старика. Старик сидел на скамейке возле дома и мрачно глядел на толпу, стоявшую вдалеке. Хольц подошёл к нему и знаками сал показывать, что надо идти. Старик сидел и не реагировал на знаки оберштурмфюрера. Около получаса Хольц пытался поднять старика с места, пока к нему не подошёл Мингли. Хольц опустил глаза на землю.