Клацання дверного замка перервало його роздуми. Деня Беркович розімкнув руки та розплющив очі. Гелен повернулася з роботи.
— Ти вдома?! — долинуло від вхідних дверей.
Це вперше за вісім років шлюбу вона так горлала. Деня витримав паузу перед тим, як відповісти:
— Так.
Гелен швидко роззулася та зайшла до кімнати.
— Ми мусимо поговорити.
За майже десять років Деня вивчив іврит, але розмовляв погано, тож між собою вони досі спілкувалися англійською.
— Знаю. — Він холодно посміхнувся. — Мені вже зателефонували та розповіли.
— Добре. — Гелен навіть зраділа, це позбавляло необхідності вигадувати довжелезну прелюдію. — Добре, що розповіли. Хочу знати, звідки нирка.
Деня закотив очі:
— Від донора.
— Припини! — Вона сама здивувалася тому, як дико розлютилася. — Не смій так розмовляти зі мною! Я ж не ідіотка! — У той період Гелен курила, і то курила так багато, що голос став схожим на чоловічий. — Питаю ще раз: звідки нирка?
— Із Сирії.
Жінка затулила рота долонею.
— Господь Усемогутній, там же зараз війна… Як ти вивіз… Звідки ти дістав там нирку?
— Це довга історія, але якщо ти вже запитала, то в дев’яностих у Донецьку я вчився разом із одним…
Гелен, не прибираючи долоні від перекошеного обличчя, перебила чоловіка:
— Нирка дитяча. І такий збіг за всіма параметрами… Боже, ти… ти… Не можу повірити! Ми з тобою живемо під одним дахом стільки років, і ти…
Деня розізлився.
— Якщо ти думаєш, що ми вбиваємо дітей… — затнувся, збагнувши, що неправильно побудував фразу. У дружини очі ледь не вдвічі розширилися, коли вона її почула. Він глухо додав: — Орган чистий.
— Якщо він чистий, то чому ми оперуємо у приватній клініці? Чому не провести операцію в Сураскі?
— Тому що… все непросто.
— То поясни мені. Поясни так, щоб було просто.
Беркович уперто стулив губи, довго дивився на дружину, тоді підвівся та підійшов до вікна. Так і не дочекавшись на відповідь, Гелен проказала:
— Я не оперуватиму.
Чоловік гмикнув.
— Скільки їй? Вісім? Дев’ять років? Ти бачила її аналізи? Як думаєш, довго мала протягне на діалізі? — Він підступив на крок; із грудей на шию поповзли червоні плями. — Що ти скажеш її батькам? Що ми передумали? Викинеш перед ними у смітник практично ідеальний донорський орган, бо його нелегально ввезли до країни? Річ же не в грошах, і не в тому, звідки нирка…
— Я не оперуватиму.
Він підступив упритул і спробував узяти її за руки.
— Гелен.
— Я не оперуватиму! — Вона відштовхнула його. — Не можна… так не можна!
А потім Деня вдарив її кулаком в обличчя. Удар вийшов не надто сильним, проте від несподіванки Гелен утратила рівновагу й упала на спину. Наступної миті він навалився на неї, прокричав, що вона оперуватиме, двічі вдарив навідмаш по обличчі, та почав душити. Гелен розгубилася, а тому радше інстинктивно, ніж усвідомлено зацідила коліном поміж ніг. Це подіяло. Вискнувши, Деня схопився руками за пах і відкотився. Гелен встала, взяла із журнального столика кам’яну статуетку єгипетської богині Ісіди, яку років чотири чи п’ять тому їм подарувала матір Дениса, повертаючись із відпочинку в Шарм-ель-Шейху, а тоді, широко замахуючись, двічі вдарила чоловіка по голові. За другим разом поцілила в скроню, після чого Деня, лунко клацнувши щелепою, вирубився.
Гелен не стала перевіряти, чи він живий. Захопила паспорт, ноутбук і гроші та забралася з квартири. Ніч із другого на третє грудня вона провела в готелі «Crowne Plaza», майже не спала, зважувала, як учинити, і зрештою вирішила наступного дня повідомити про все поліції. Втім, як це часто буває, уранці плани змінилися. Снідаючи кошерними стравами в ресторані на дванадцятому поверсі, вона побачила новинний сюжет про арешт колишнього онколога з клініки «Шеба» Дениса Берковича та двох лікарів із відділення трансплантології Медичного центру імені Сураскі за звинуваченнями в незаконній торгівлі та трансплантації людських органів. Її фотографію не показали, проте дикторка зазначила, що поліція наразі встановлює місцезнаходження ще однієї, залученої до проведення хірургічних операцій, лікарки.
Із «Crowne Plaza» Гелен Горовіц вирушила просто до аеропорту.
7 травня 2017-го Міжнародний аеропорт Шереметьєво, Москва