Томек. Сегодня у меня вышло, что я должен относиться к жизни так, как она того заслуживает.
Магда. Совершенно верно.
Томек. Нет. Ведь жизнь такая, какие мы сами.
Магда. Я в это не верю. А что у тебя еще вышло?
Томек. Что я принимаю неправильные решения.
Магда. Вот тут мы похожи. Я тоже принимаю неправильные. То, что мы здесь сидим, наше неправильное решение.
Томек. Вы плакали… Почему?
Магда невесело усмехается.
Томек. Что он вам сделал?
Магда. Ничего.
Томек. У вас кто-то умер? Вы больше не могли выдержать?
Магда. Нет. Почему?
Томек. Люди плачут, когда уже не могут выдержать жизни.
Магда. Когда не выдерживают сами себя…
Томек. Вы не могли выдержать себя…
Томек не в состоянии этого понять.
Магда. Я вечно что-то делаю наперекор другим, а потом оказывается, что против себя… Ты хоть что-нибудь понимаешь?
Томек. Кажется, да…
Магда. Ты давно за мной следишь?
Томек. Год.
Магда. Давно… Сегодня утром… Ты употребляешь немодные слова. Сказал…
Томек. Я вас люблю.
Магда. Послушай, этого нет. Может быть приятно, может быть удобно, может быть даже легко и романтично… Но этого нет.
Томек. Есть.
Магда. Я на десять лет старше тебя. Нету! Что ты еще делаешь? Кроме того, что меня любишь. Работаешь на почте… А еще что?
Томек. Учу языки.
Магда. И какие выучил?
Томек. Болгарский…
Магда. Болгарский?
Томек. У нас в детском доме… Я жил в детском доме… Там были два болгарина. Потом я выучил итальянский и французский. Сейчас учу португальский.
Магда смотрит на него с изумлением.
Магда. И говорить умеешь?
Томек. По-португальски еще не умею.
Магда. Скажи: «Я сижу в кафе со странным мальчиком». По-итальянски.
Томек произносит эту фразу по-итальянски.
Магда. А по-болгарски?
Томек говорит по-болгарски.
Магда. Странный ты…
Томек. Нет… У меня хорошая память. Я все помню, с самого начала.
Магда. Помнишь, как родился?
Томек. Иногда кажется, что помню.
Магда. А родителей?
Томек. Нет, их нет. Не хочу. Мать не хочу, а отца никогда не видел.
Магда. Помнишь такого парня… худого, молодого. Он ходил ко мне осенью…
Томек. Помню. Приносил булки и рогалики… уносил какие-то пакеты…
Магда. Он уехал… и не вернулся.
Томек. Мне он… нравился. Он не сразу…
Магда. Да. Уехал в Австрию. Потом в Австралию.
Томек. В Австралию?
Томек говорит так, будто ему что-то об этом известно. Лезет во внутренний карман, колеблется.
Томек. Понятия не имел, что это он… Знаете… Я забирал ваши письма…
Вынимает из кармана конверты, которые прятал под бельем. Отдает их Магде.
Томек. Я работаю на почте…
Магда. Ты меня обложил со всех сторон… Натравливаешь газовщиков, вызываешь на почту, крадешь письма, приносишь молоко…
Томек. Простите.
Магда. Массу времени на меня тратишь.
Томек. Я о вас думаю…
Магда. А еще о ком ты думаешь?
Томек. У меня есть друг. Он в Сирии. В польских войсках ООН. Мы вместе учились почтовом техникуме. Я пока живу у его матери. Он тоже за вами подсматривал.
Магда. Он тебе рассказывал?
Томек. Нет. Когда уезжал, оставил подзорную трубу и показал окно.
Магда. И что сказал?
Томек. «К. ч. к. д.» У нас такой шифр.
Магда. Что это значит? Скажи.
Томек. Клевая чувиха каждому… каждому дает…
Официантка. Добрый вечер. Что будете заказывать?
Разговор обрывается. Томек, как ему кажется, ведет себя по-светски.
Томек. Два кофе, пожалуйста. И два пирожных.
Магда. Я бы выпила вина. Красного.