— Протего! Протего!
Продолжая непрерывно кидать щиты, она что-то Лепит. Птицы уворачиваются от щитов, подныривают и обходят сверху. Ловко заложив «мёртвую петлю», Гермиона обманывает птиц и на полной скорости устремляется обратно, к финишной черте. Птицы тоже ускоряются. Очень сильно ускоряются.
— О, они не причинят вреда, — поясняет судья Министрам. — Их цель ссадить Чемпиона на землю, а не покалечить.
И тут Гермиона сама соскальзывает с мантии. Приветственные крики на трибунах моментально затихают, как будто выключили звук. В полной тишине все смотрят, как девушка падает прямо на полосу препятствий. Птицы, разинув клювы, догоняют мантию и атакуют, жадно вцепившись в ткань. Взрыв! Ещё взрыв! Птиц и осколки разбрасывает прямо на трибуны, немедленно вспыхивает потасовка в тех местах, куда прилетели ошмётки мантии.
Сама Гермиона, извернувшись, кидает заклинание.
— Подушка!
И благополучно приземляется прямо на лёд, тут же срываясь на бег. Она бежит зигзагом, немного раскачиваясь, а трибуны снова оглушающе скандируют.
— Хогвартс! Хогвартс! Хогвартс!
И как будто мало было уже показанного, на этом финишном отрезке, Грейнджер демонстрирует, что не зря училась у Аластора Грюма. Бьёт на опережение, не давая ловушкам сработать, подавляет их щитами, и не сбавляет темпа. Министры обмениваются репликами, и к счастью Гарри их не слышит.
— Так и знал, что этот старый хрен Альбус не зря пропихивал девчонку.
— Четвёртый курс и такая мощь? Она случайно не дочь Дамблдора? Откуда он её выкопал?
— Кто знает, коллега? Может у него ещё несколько таких уникумов в Хогвартсе есть, а? Тот же Гарри Поттер? Кто знает? Я вот не знаю!
— Хммм, и вправду протез вместо ноги. Может, дочь Грюма?
— Даже если дочь, то всё равно к этой… Грейнджер, точно надо присмотреться.
— Все бы тебе сманивать несовершеннолетних ведьмочек!
— Но-но, я же исключительно в серьёзных целях!
— Да, удивил Дамблдор, удивил. Обязательно надо посетить второй Тур!
— Не зря Турнир возобновили, такие таланты.
— Что там на втором Туре будет?
— Волшебные создания. Каждый Чемпион получит из пирамиды фигурку существа, с которым будет сражаться.
Последнюю реплику, принадлежавшую главному судье, Гарри расслышал, и теперь лихорадочно крутил омнинокль. Что выпадет Гермионе? Но как назло, она стояла спиной, загораживая пирамидку. Только и разобрал Гарри, что слова Грюма:
— Молодец!
И то, скорее угадал по движению губ. Расслышать что-либо за утихшим было, но снова возобновившимся рёвом «Хогвартс!» было невозможно. Возобновился же рёв потому, что объявили время. Несмотря на все полёты туда и сюда с птицами, и то, что последнюю четверть Грейнджер преодолевала бегом, её время прохождения оказалось наилучшим. Гарри внезапно понял, что Флёр не получила фигурку! И на него тут же нахлынуло, смешиваясь с радостью от победы Гермионы, чувство вины, желание сорваться и побежать в госпиталь, мысли о том, что если принести фигурку, так можно и того-этого… насчёт Бала сговориться. Поттер ощутил, что язык заранее немеет, а руки начинают трястись.
— О, сейчас баллы объявят! — говорит Сириус.
И вправду, четверо судей: по одному от каждой Школы плюс главный судья, что-то быстро высчитывают.
— Время прохождения влияет, — ещё поясняет Сириус, но Гарри уже и сам догадался.
Также Грюм вынимает из пирамиды фигурку и отдаёт её мадам Максим, разрушая надежды Гарри на то, чтобы сделать это самому. Где-то в глубине души Гарри понимает, что он неинтересен Флёр, и что она больше смотрит на Сириуса, но именно что в глубине. Неистребимая надежда — а вдруг повезёт? — придаёт сил. Тем временем к Гермионе, все так же стоящей неподалёку от финиша, присоединяется Виктор Крам, и главный судья берет слово.
— Поздравляю всех, и особенно Чемпионов с окончанием первого тура! Второй тур состоится через три месяца, двадцать четвёртого февраля будущего года. Там Чемпионы встретятся с существами, фигурки которых они получили в конце первого испытания! Само задание будет объявлено непосредственно перед вторым туром, порядок прохождения по количеству баллов, полученных в первом туре. Итак, на первом месте чемпион Хогвартса Гермиона Грейнджер, сорок баллов. Второе место — чемпион Дурмштранга, Виктор Крам, тридцать девять баллов! Третье место, чемпион Шармбатона Флёр Делакур, двадцать пять баллов! Спасибо всем, первый тур окончен!