«Все компоненты собраны воедино. Идёт финальная стадия сборки».
«В какой момент вы проинформируете Министерство экономики Великого Герцогства и подадите заявку на сертификацию пилотируемых полётов?»
Джойс поморщился. «Да, видишь ли, в этом-то и дело, Лукас. Я не из тех, кто заморачивается разрешениями».
Роша нахмурился. «Не понимаю. Разумеется, вы…»
«Мне нужно, чтобы ты вернулся в Люксембург и завалил бюрократов лавиной бумаг. Сможешь это сделать для меня?»
Это был переломный момент. Каждая клеточка в теле Роша кричала согласиться из чистого отчаяния. Однако пришло время давать клиенту советы. «Натан, я понимаю, что вы хотите сократить процесс. Однако если вы желаете извлечь финансовую выгоду из вашего предприятия, необходимо соблюдать определённые законы. Статья 6 Договора о космическом пространстве гласит, что деятельность неправительственных организаций в космосе требует разрешения и постоянного надзора со стороны соответствующего государства — участника договора, каковым в данном случае является Великое Герцогство Люксембург. Кроме того, Конвенция о регистрации, Резолюция ООН 3235 от 1976 года, требует, чтобы все объекты, запущенные в космическое пространство, были зарегистрированы».
Джойс выглядел позабавленным. «Я получил разрешение, и они зарегистрированы».
«Не в соответствии с их реальным назначением и траекторией. Цислунарные договоры призваны минимизировать космический мусор и предотвращать конфликты на орбитах. Сборка этого космического корабля без уведомления властей о его реальном местоположении делает его навигационной опасностью, что может повлечь за собой огромную уголовную и финансовую ответственность».
«У меня есть допуск; я просто использую свою утверждённую орбиту для корабля большего размера, чем заявлял, и который я собрал из других аппаратов на смежных орбитах, тоже полученных на законных основаниях. Так что у меня нет кораблей на неутверждённых орбитах, советник».
«Тем не менее, в зависимости от того, что вы намерены делать в космосе, существуют процедуры КОСПАР по предотвращению биологического заражения, которые необходимо соблюдать. Международный совет по науке при ООН присваивает степень риска всем миссиям, и если вы намерены доставить материалы обратно на Землю…»
«Мы не будем доставлять материалы обратно на Землю».
«Ничего?»
«Ничего». Джойс усмехнулся. «Лукас, я ценю, что ты заботишься о моих интересах, но у нас всё под контролем».
«Натан, я не понимаю, зачем вы вообще подавали документы в Великое Герцогство Люксембург, если намеревались игнорировать их правила».
«Потому что не подать заявку на космические разрешения значило бы привлечь внимание. Нам нужно было получить допуск к полёту для этих компонентов, а значит, у них должно было быть коммерческое назначение в космосе. Мы предоставили скучное описание, которого все ожидали. Все, кроме тебя, Лукас».
Роша смутился от того, как сильно ему польстила эта похвала. «Отдел космических дел расследует ваши подставные компании. Правда рано или поздно выйдет наружу».
«Нам нужно убедиться, что поздно. Вот что мне от тебя нужно, Лукас: подготовь полную и точную заявку на мой космический корабль и его реальное назначение».
Теперь Роша был совершенно сбит с толку. «Но я думал, вы сказали…»
«Но подай её как проектируемый корабль — как я говорю в новостях. Не построенный. Не профинансированный. Тогда все в министерстве и в прессе закатят глаза, потому что никто не верит ни единому моему слову. Именно поэтому я это и говорю».
«Я в замешательстве».
«Отлично. В этом и смысл. Подай мой план в министерство и продолжай подавать поправки, чтобы держать их занятыми».
«Ну, я…» Этично ли это? С другой стороны, почему бы Роша не захотеть, чтобы его имя стояло на чём-то настолько историческом? Это определённо заслуживало внимания. «Да, я могу это сделать». Ему пришла в голову мысль. «Но создание такого заявления и подача поправок — это обойдётся в немалую сумму. Одни только регистрационные сборы могут составить полмиллиона евро. И мне понадобятся люди».
«Не беспокойтесь об этом. Нанимайте кого нужно. Налаживайте контакты в Министерстве экономики. Выясните, что им известно, чем они занимаются. Вам понятно?»