Расстояния здесь были непостижимыми. Команда находилась «близко» к Луне, но в промежутке всё ещё поместились бы восемь поперечников континентальной части Соединённых Штатов. Неудивительно, что никто не заметил корабль. Тай не смог разглядеть Константин невооружённым глазом, пока они не оказались в пятидесяти километрах. Даже тогда корабль был лишь точкой.
Оглянувшись через плечо, Тай увидел, что остальные тоже вошли. Цзинь помогала командиру капсулы закрепить люк шлюза, а Морра разглядывал корабль, ставший реальностью.
— Он настоящий! — Як рассмеялся и сделал кувырок в воздухе, а затем пустился в нарочитый русский танец в невесомости. Его крик разнёсся эхом. — Джойс, ты великолепный сукин сын!
Тай с вопросительным видом указал на люк с надписью «Переходный тоннель 1».
Командир вместо этого указала «вниз», на люк с надписью «Жилой модуль 1». — Держите шлемы загерметизированными, пока не окажемся в жилом отсеке экипажа.
Адиса помог Таю с внутренним люком — который, в отличие от антарктического, легко открывался в невесомости.
Командир капсулы подплыла к ним. — При двенадцати членах экипажа вместо восьми у нас будет посменный сон. Расписание сна будет вывешено в графике дежурств. Вторая капсула направляется к Жилому модулю 2.
Тай заглянул в открытый люк и понял, что ему не нужно беспокоиться о падении по лестнице. Вместо этого он просто проскользнул внутрь.
Оказавшись в тамбуре Жилого модуля 1, он посмотрел назад «вверх» на командира. — Когда мы раскрутим корабль и получим здесь немного гравитации?
Остальные одобрительно загудели.
Уиллис отмахнулась. — Не раньше чем через пару дней. Сначала нужно пройти длинный список проверок.
Тай продолжил движение «вниз», во внутреннее пространство жилого модуля с привычными алюминиевыми стенами. Здесь круглые стены были обшиты пронумерованными шкафами для припасов. По обе стороны на полу стояли пара кроватей, а между ними в палубе был небольшой внутренний люк. Он вёл в спальные помещения первого этажа.
Впереди была овальная герметичная дверь с ламинированным иллюминатором. Он упёрся в рамы кроватей по обе стороны и схватился за круглый металлический штурвал в центре двери. Он оглянулся на Адису, который только что вплыл в каюту. — Крутить этот штурвал в невесомости не так-то просто.
После некоторой борьбы они оба открыли герметичную дверь, и Тай выплыл на верхний этаж жилого модуля — прямо в сюрреалистический вид современной квартиры с изогнутым диваном и яйцеобразными креслами для чтения.
Он огляделся, пока остальные вплывали за ним. — Вот это да…
Слева, за раздвижной перегородкой, виднелся край медицинского отсека с тренажёрами в следующей секции. Справа, за креслами для чтения, стоял обеденный стол со стульями, сложенными у изогнутой стены модуля, а также настоящая кухонная стойка, шкафчики, раковина и микроволновая печь, а дальше — кладовая.
Адиса, Абарка, Морра и остальные разлетелись по жилому пространству, паря как призраки.
Морра посмотрел на обеденный стол. — Мне здесь больше понравится, когда можно будет нормально сесть.
Внезапно кристалл, который носил Тай, ожил — по нему побежали строки компьютерного кода, а затем появилось изображение из программно формируемого света.
Адиса кивнул. — Вот теперь пошло дело.
«Твой кристалл только что подключился к кораблю?»
«Да. Теперь мы должны иметь возможность взаимодействовать с Константином».
Тай жестами перешёл к знакомым виртуальным интерфейсам и добрался до показаний атмосферы жилого модуля 1. Он изучил значения. «Давление — тысяча тринадцать миллибар. Семьдесят восемь процентов азота, двадцать один процент кислорода, один процент аргона и ноль целых четыре сотых процента углекислого газа. Парциальное давление O2 — двадцать один килопаскаль. Парциальное давление N2 — сорок девять килопаскалей». Тай посмотрел на своих спутников. «Воздух в норме». Он отщёлкнул герметизирующий замок на лётном костюме и расстегнул шлем — а затем сделал глубокий вдох воздуха модуля.
Остальные наблюдали за ним.
«Мебель немного газит, но приятно. Пахнет как мебельный магазин».
Остальные сбросили давление и расстегнули шлемы, откинув их назад, как капюшоны толстовок, — те легли между лопаток.
Все они парили в гостиной и кухне, зависнув над мебелью, рассчитанной на нормальную земную гравитацию.
«Давайте осмотрим нижний уровень». Тай подтянулся к люку переходного коридора, который, как он знал, находился сразу за кухней.