Чем больше выгод расписывал Донглай, тем более подозрительным казалось Алексу его предложение. По крайней мере, он никак не мог уловить главное:
- Ты так и не сказал, что от меня потребуется.
- О! Сущие пустяки! – заверил друг голосом, что сразу стало ясно – будет не просто. – Ты уже не раз выручал меня, сопровождая гостей и иностранцев. А тут даже не место постоянного переводчика – надо просто человечка сориентировать, что и как у нас в городе устроено. Ну, знаешь, торговые центры, парки, расценки такси. Ты ведь и сам прекрасно в этом разбираешься. Ну и побыть, что называется, на горячей линии этот месяц. То есть быть готовым сориентировать в случае нештатной ситуации… Не знаю… Например, подсказать ветку метро. Ну ты понял.
Алекс с сомнением поджал губы. Слишком уж расплывчато звучали обязанности.
- Послушай, у меня сейчас довольно плотный график сложился: я согласился на несколько интересных проектов. И университет, опять же. Не уверен, что смогу….
Донглай беззаботно помахал рукой.
- О, не волнуйся об этом! Я думаю, хватит одного дня показать центр города, сориентировать по карте. А уж переброситься парой сообщений в день много времени не займёт. То есть, по сути, совершенная халява! Но при этом оплачиваемая и с жильём. Где ты ещё найдёшь такой вариант?
Алекс наконец-то пригубил чай из своей чашки и задумался. Всё предложение выглядело более чем подозрительно. Если бы перед ним сидел не близкий друг, а просто знакомый, он бы без раздумий отказался. Но Донглай специально подставлять не стал бы. И действительно всегда старался только помочь. Если всё, что он говорит, правда без подводных нюансов, то выходит, что Алекс ещё и привередничает на проявление доброты.
- Что-то это… Как-то слишком хорошо звучит, - признался, наконец Алекс. – Почему ты действительно не попросил штатного переводчика? Я ведь правильно понял, речь идёт об иностранце?
Донглай поморщился.
- Всё сложно. Профессиональный переводчик относится к другому подразделению и мне не подчиняется. Только один запрос на его услуги должен пройти череду согласований. И в результате я получу вовсе не то, что хочу. Мне не нужен официальный перевод или что-то подобное. Я просто хочу создать человеку комфортные условия труда, чтобы сотрудник был сосредоточен на своей работе. Я просил Давида, но он, по сути, отказался работать за спасибо, - мужчина вздохнул. Обязательства незримым грузом висели над его головой, не давая расслабиться. – А тебе я полностью доверяю и могу быть уверенным, что уж ты не подведёшь. Ал, поверь, мне гораздо легче выхлопотать тебе эту квартиру, чем искать другие варианты. Я и тебе помогу, и не буду нервничать за человека.
- Хм… – Алекс побарабанил пальцами по чашке. Мысли его пребывали в сумбуре. – Мне надо подумать. Я тебе верю, но всё это….
- О, не волнуйся, я понимаю. Но было бы неплохо, если ответишь сегодня. Ещё чаю? – Донглай заботливо долил в лишь немного пригубленную чашку напитка. – Да ты не переживай! Это не индийцы же какие-то. Уверен, вы быстро найдёте общий язык. В смысле, на русском-то тебе наверняка будет проще что-то объяснить.
- Русском? – Алекс усмехнулся. – Вот теперь начинаю понимать, почему ты просишь меня. А что за человек этот приезжий? Нормальный парень?
Донглай хохотнул.
- Да уж, нормальный. По крайней мере не съест… - он замер, поднял глаза на Алекса и расхохотался уже в полный голос. – Ну, то есть я надеюсь на это!
Алекс недоумённо приподнял бровь. Было видно, что Донглая распирает от желания добавить что-то ещё, как-то пошутить. Но он явно старался не сболтнуть лишнего раньше времени.
- Что не так? Не пояснишь?
Мужчина лишь широко улыбнулся.
- А смысл? Давай, соглашайся. Я начну тебя оформлять. Тебе сколько там до выселения осталось?
Алекс помрачнел.
- Два дня.
Друг аж присвистнул.
- О, дорогой мой, а ты ещё о чём-то думаешь. Давай-давай, соглашайся. Мне ещё документы тогда по-быстрому подготовить… Ничего, думаю, успеем в срок. В случае чего мой диван в твоём распоряжении! Тёща уехала к родственникам на неделю. Но не думаю, что дело затянется. Скорее всего уже дня через три.