Когда мы шли из столовой в барак один взрослый мужчина, возраст которого был уже ближе к пожилым летам, оступился и упал. Дэнни моментально бросился к нему и помог встать, все это сопровождалось злобными взглядами надзирателей. За время, проведенное здесь, я поняла, что Дэниел относится к тому типу людей, которым есть дело до всех. Я почему-то разозлилась. Убавила шаг. Это был наш негласный знак, когда необходимо было поговорить. Мы отставали от основной массы толпы, но все же находились на достаточном расстоянии от парлийцев, которые охраняли шеренгу. Если говорить тихо, то никто ничего не заметит.
-Слушаю.- Кратко отрезал мужчина.
-Зачем ты это сделал? Зачем ты делаешь это вновь и вновь?!
Мой спутник сразу понял, о чем я.
- Мне нужно отчитываться перед тобой за свои поступки?
Я громко выдохнула.
-Нет, я просто хочу понять.
-Не хочешь.- Просто ответил Дэнни.- Ибо ответ на поверхности, но ты не хочешь его замечать. Кто им поможет, если не я? Такие, как ты, что-ли?- Он посмотрел на меня, что делал крайне редко и, не дожидаясь ответа, продолжил. - Если бы я не помог тебе тогда, где бы ты сейчас была?
- Точно не здесь. И, знаешь, наверное, к счастью. - Я сказала это на эмоциях, выглядело очень подло. Человек мне спас жизнь, а я его выставила еще виновным. Неблагодарная. Сразу ощутив, что ляпнула лишнего, я попыталась исправить ситуацию: - То есть…
-Довольно.- Ответил Дэнни таким тоном, что не хотелось перечить. И ускорил шаг.
Перед самым отбоем я подошла к мужчине, он сидел на своей койке, села рядом и прошептала:
-Прости.
Он отвернулся, дав понять, чтобы я катилась от него сейчас подальше. Я с каким-то тяжелым сердцем я легла на кровать и закрыла глаза.
А утром, когда я пыталась сама затянуть бинт, скрывающий грудь, Дэнни, как всегда тихо и бесшумно, подошел и помог мне. Я почувствовала покой на пару секунд и что-то, что вроде бы, я не уверена, в нормальном мире называется «радость». Какие давно забытые и необычные ощущения…
____________________________________________________________________________________
На следующее утро, когда мы ждали конвоира, который обычно нас отводил на работы, привычный уклад дня начал меняться. Вражеский солдат сам зашел в барак и начал громко что-то говорить. Я взглянула на Дэниела, он хмуро смотрел на парлийца. Затем сам солдат посмотрел в сторону Дэнни, да и все остальные пленные тоже. Своими взглядами все вторили: «Давай уже, переводи».
-Он сказал, что работы сегодня не будет. Нам следует оставаться весь день здесь, если кто-то ослушается и выйдет из помещения….- Мужчина замолчал. Не желая говорить дальше. После этого окончил фразу. – Сами знаете что.
«Что произошло?», «Почему?», «Дневную норму выработки не вычтут за день?», «Нам ничего не грозит?» - сотни вопросов и голосов послышались с разных сторон. Дэнни поднял правую руку, дав понять присутствующим, что требует тишины. И его послушались. Воцарилась гробовая тишина. Это явление меня тогда насторожило, подобные случаи я встречала не первый раз. Всего в бараке жило человек 30, и больше половины из них всегда признавали авторитет Дэнни, а оставшаяся часть была вынуждена его признать, так как они в меньшинстве. И, как я не ломала голову, почему они так сильно уважают и, в принципе, вообще зависимы от мнения Дэнни, не могла понять причину. Однажды я спросила у него:
-Почему они тебя слушаются? - быстро оглядела все помещение.
Дэниел усмехнулся и ответил:
-У них нет выбора.
Стало ясно, что ответов я от него не получу. Подумала, что он один из всех нас знает язык врага, может, поэтому?
Ладно, вернемся к ситуации, от которой так незаметно, но стремительно стали отдаляться.
Далее последовал диалог Дэнни и врага, из которого я не поняла абсолютно ничего, как, собственно, и все присутствующие.
От автора: Для моего читателя я буду переводить, как указывала уже раннее.
-*Узники желают знать, не скажется ли на них пагубно сегодняшний простой работ? И вообще…. Можешь огласить причину?*