Выбрать главу

Необычайная сила языка и жестов поэта говорила сама за себя. Большинство, понимая лишь половину, топало ногами и улюлюкало. Пинхас заметно раздулся. Его стройная, гибкая фигура ростом пять с четвертью футов возвышалась над собравшимися. Цвет его лица был как полированная медь, в глазах горело пламя.

"Да, братья", - продолжил он. "Эти англо-еврейские свиньи, не обращая внимания на жемчужины поэзии и учености, они выбирают в министры мужчин с четырьмя любовницами, в главные раввины лицемеров, которые не могут даже грамотно написать священный язык, в даянисты мужчины, которые продают своих дочерей богатым, в члены парламента биржевых маклеров, которые не говорят по-английски, в филантропы, зеленщики, которые присваивают средства. Давайте не будем иметь ничего общего с этими свиньями - Мозес, наш учитель, запретил это. (Смех.) Я буду членом клуба от Уайтчепела. Видите, мое имя Мельхицедек Пинхас уже является членом парламента - это было предопределено. Если каждая буква Торы имеет свое особое значение, и ни одна из них не была написана случайно, то почему небесный перст не написал мое имя так: М.П.-Мельхицедек Пинхас. Ах, наш брат Волк говорит правду-мудрость исходит из его уст. Отложите свои мелкие ссоры и объединитесь в работе по моему избранию в парламент. Таким и только таким образом вы будете освобождены от рабства, превращены из вьючных животных в людей, из рабов в граждан, из ложных евреев в настоящих евреев. Так и только так вы будете есть, пить и насытитесь, и поблагодарите меня за то, что я вывел вас из страны рабства. Таким и только таким образом иудаизм покроет мир, как воды покрывают море."

Пылкая речь вывела публику из равновесия, и аплодисменты со всех сторон, кроме трибуны, согрели слух поэта. Он вернулся на свое место и при этом машинально достал спички и сигару и прикурил одну от другой. Мгновенно аплодисменты стихли; на мгновение воцарилась изумленная тишина, затем раздался рев проклятий. Основная часть аудитории, как Пинхас, будучи трезвым, был достаточно проницателен, чтобы видеть, все еще была православной. Это публичное осквернение субботы курением было невыносимым. Как Бог Израиля должен способствовать распространению социализма, сокращению продолжительности рабочего дня и росту цен на пенни за пальто, если до Его ноздрей доносятся такие дьявольские благовония? Их смутное восхищение Пинхасом сменилось явным недоверием. "Эпикурос, Эпикурос, Мешумад" раздавалось со всех сторон. Поэт удивленно огляделся по сторонам, не в силах осознать ситуацию. Саймон Вулф увидел свою возможность. Сердитым рывком он выбил тлеющую сигару из зубов поэта. Раздались крики восторга и одобрения.

Вольф вскочил на ноги. "Братья, - взревел он, - вы знаете, что я не фрум, но я не позволю попирать чьи-либо чувства". С этими словами он раздавил сигару каблуком.

Тотчас же неудачный удар тщедушной руки поэта рассек воздух. Пинхас пришел в себя, вены на его лбу вздулись, сердце учащенно забилось в груди. Вольф со смехом погрозил своим узловатым кулаком поэту, который больше не пытался использовать какое-либо другое оскорбительное оружие, кроме своего языка.

"Лицемерка!" - завизжал он. "Лгунья! Machiavelli! Дитя разлуки! Черный год для тебя! Злой дух в твоих костях и в костях твоих отца и матери. Твой отец был прозелитом, а твоя мать - мерзостью. Проклятия Второзакония падают на тебя. Да покроетесь вы нарывами, как Иов! А вы, - добавил он, обращаясь к аудитории, - сборище земных людей! Глупые животные! Сколько еще вы будете гнуть шею под ярмо суеверий, пока ваши желудки пусты? Кто сказал, что я не буду курить? Был ли знаком с табаком наш Учитель Моисей?, Если бы он наслаждался этим на Шаббат . Он был мудрым человеком, как и я. Знали ли об этом раввины? Нет, к счастью, иначе они были бы настолько глупы, что запретили бы это. Вы все настолько невежественны, что не задумываетесь об этих вещах. Может ли кто-нибудь показать мне, почему мы не должны курить в шаббат? Разве шаббат не день отдыха, а как мы можем отдыхать, если не курим? Я верю вместе с Баал-Шемом, что Богу больше нравится, когда я курю свою сигару, чем молитвы всех этих глупых раввинов. Как ты посмел украсть у меня сигару - это соблюдение шаббата ? Он снова повернулся к Вульфу и попытался оттолкнуть его ногу от сигары. Последовала короткая борьба. Дюжина мужчин вскочили на платформу и оттащили поэта от судорожно сжимавшей ногу лидера лейбористов. Несколько противников Вольфа на трибуне закричали: "Оставьте этого человека в покое, дайте ему его сигару", - и бросились к захватчикам. В зале царила суматоха. С галереи снова раздался голос Безумного Дэви: