"Как ты думаешь, Песах?" - спросила Бекки, как только смогла пробиться к своему будущему шурину через заслон поздравляющих ее соотечественников. "То, что поступало сюда, - она указала на обесцвеченный фрагмент потолка, - было супом. Эта глупая маленькая Эстер пролила все, что принесла с кухни".
"Ачи-неббич, бедняжка, - воскликнула миссис Космински, которая была в нежном настроении, - очень может быть, что они там, наверху, ужасно проголодались. Отец остался без работы."
"Знаешь что, мама", - вставила Фанни. "Предположим, мы дадим им наш суп. Тетя Лия только что принесла его для нас. Разве у нас сегодня не особый ужин?"
"Но отец?" - с сомнением пробормотала маленькая женщина.
"О, он этого не заметит. Не думаю, что он знает, что сегодня вечером открывается бесплатная столовая. Позволь мне, мама".
И Фанни, отпустив руку Песаха, выскользнули в комнату, служившую кухней, и понесли все еще дымящуюся кастрюлю наверх. Песах, который преследовал ее, последовал за ней с несколькими ломтями хлеба и огарком свечи, которые, хотя и предназначались только для освещения пути, пригодились на конечной остановке. И вся праздничная компания ухмылялись и подмигивали, когда пара исчезла, и отпускали шутливые цитаты из Ветхого Завета и раввинов. Но влюбленные не поцеловались, когда вышли из мансарды Анселлов; их глаза были влажными, и они тихо спустились вниз, держась за руки, чувствуя, что их связывает более глубокая любовь, чем прежде.
Таким образом, Провидение передало суп, который Бельковичи по старой привычке взяли с собой, более необходимому месту и в двойном смысле продемонстрировало, что Благотворительность никогда не подводит. Но это был не единственный подарок, который Провидение уготовило счастливому отцу, поскольку позже на сцене появился его соотечественник в длинном плаще и с мрачным, убитым горем выражением лица. Он был "зеленщиком" из самых зеленых, высадившись в доках всего несколько часов назад и привезя с собой огромный багаж в виде веры в Бога и в золотистый характер лондонских тротуаров. По прибытии в Англию, он бросил случайный взгляд на столицу и потребовал, чтобы его направили в синагогу, где он мог прийти в себя после путешествия. Закончив молитву, он разыскал мистера Косминского, чей адрес на сильно помятом клочке бумаги был его талисманом надежды во время путешествия. В его родном городе, где евреи стонали под напором водолазов и жестоких репрессий, слава Косминского, первопроходца, Креза, была легендой. Мистер Косминский был готов к таким непредвиденным обстоятельствам. Он пошел в свою спальню, вытащил тяжелый деревянный сундук из-под он отомкнул кровать и запустил руку в большой мешок из грязного полотна, полный монет. Инстинкт великодушия, охвативший его, заставил его отсчитать сорок восемь монет. Он отнес их "зеленщику" в полных до краев ладонях, и иностранец, не сознавая, сколь многим он обязан счастливому совпадению своего визита с помолвкой Фанни, увидел, что удача явно в его руках. Он вышел, его сердце разрывалось от благодарности, в кармане было четыре дюжины фартингов. Его приняли и накормили горячим супом в Приюте для бедных евреев, куда его направил горожанин. Косминский вернулся в банкетный зал, дрожа с головы до ног от одобрения своей совести. Он погладил Бекки по кудрявой голове и сказал: