В богатых домах эту Агаду читали по рукописям с богатыми иллюстрациями - единственное развитие изобразительного искусства среди евреев, - но у Анселлов были плохо напечатанные книжечки, содержащие причудливые, но непреднамеренно комичные вырезки из дерева, прерафаэлитские по ракурсу и нелепые по рисунку, изображающие Чудеса Искупления, Моисея, хоронящего египтянина, и множество других отрывков текста. В одном из них король молился в Храме разорвавшейся бомбе, которая должна была символизировать Шехину, или божественную славу. На другом Сара, одетая в чепец для матроны и модный жакет и юбку, стояла за дверью шатра, солидной отдельно стоящей виллы на берегу озера, по которому плавали корабли и гондолы, в то время, когда Авраам приветствовал трех небесных посланников, ненавязчиво замаскированных тяжелыми крыльями. Какой восторг, когда перед глазами маячил каждый из четырех кубков с вином, какое разочарование и взаимные подшучивания, когда кубок нужно было просто поднять в руке, какая насмешка жадного Соломона, который старался не пролить ни капли во время цифровых маневров, когда вино приходилось выплескивать из кубка при упоминании каждой чумы. И каким торжественным был тот момент, когда самый высокий кубок был наполнен до краев во славу пророка Илии и дверь распахнулась для его входа. Можно ли было почти услышать шелест духа пророка в комнате? И что, если уровень вина не снизился ни на йоту? Элайджа, хотя для него не составляло труда находиться во всех частях света одновременно, вряд ли мог представить себе большее чудо - опустошение стольких миллионов кубков. Историки проследили этот обычай открывать дверь до необходимости попросить мир заглянуть внутрь и убедиться самому, что кровь христианского ребенка не фигурировала в церемониале - и на этот раз наука осветила наивное суеверие трагическим сиянием, еще более поэтичным. Потому что преследования в лондонском гетто сократились до случайных воплей в замочную скважину, когда местные хулиганы слышали непривычные мелодии, льющиеся из веселых легких, и тогда певцы на мгновение останавливались, пораженные, и кто-нибудь говорил: "О, это всего лишь христианская грубость", - и подхватывал нить песни.