Когда она договаривалась о встрече с Дэвидом утром, она не подумала о службе Седер, которую ей придется частично отсидеть, но когда днем это пришло ей в голову, циничная улыбка тронула ее губы. Как это было кстати! Сегодняшняя ночь должна была ознаменовать ее исход из рабства. Как и ее предки, покидавшие Египет, она тоже принимала участие в трапезе на скорую руку с посохом в руке, готовая к путешествию. С каким отважным сердцем она отправилась бы в путь, она тоже, к земле обетованной! Так она думала несколько часов назад, но теперь ее настроение изменилось. Чем ближе Седер чем ближе она подходила, тем больше уклонялась от семейного церемониала. Панический ужас почти охватил ее сейчас, в синагоге, когда картина домашнего интерьера снова вспыхнула перед ее мысленным взором - ей захотелось вылететь на улицу, навстречу своему возлюбленному, даже не оглядываясь. О, почему Дэвид не назначил встречу на час раньше, чтобы избавить ее от столь изматывающего нервы испытания? Хор в черных накидках пел сладко, Ханна подавила свой глупый приступ тревоги, тихо присоединившись к нему, поскольку совместное пение рассматривалось скорее как посягательство на привилегии хора и рассчитывалось вывести их из себя в их сложных четырехчастных фугах без помощи органа.
"Вечной любовью возлюбил Ты дом Израилев, народ Твой", - пела она. - "Закону и заповедям, установлениям и постановлениям ты научил нас. Поэтому, о Господь Бог наш, когда мы ляжем и когда встанем, мы будем размышлять о Твоих уставах: да, мы будем радоваться словам Твоего Закона и Твоим заповедям вечно, ибо они - наша жизнь и продолжительность наших дней, и мы будем размышлять о них день и ночь. И пусть Ты никогда не заберешь у нас Свою любовь. Благословен Ты. О Господь, любящий народ Твой Израиль".
Ханна просматривала английскую версию иврита в своем Махзоре, пока пела. Хотя она могла перевести каждое слово, смысл того, что она пела, никогда полностью не доходил до ее сознания. Власть песни над душой мало зависит от слов. Теперь эти слова кажутся судьбоносными, наполненными особым посланием. Когда фуги закончились, ее глаза затуманились. Она снова посмотрела на Ковчег с красиво вышитым занавесом, за которым находились драгоценные свитки в шелковых переплетах, золотые колокольчики, щиты и гранаты. Ах, если бы ангел вышел сейчас! Если бы только ослепительное видение мелькнуло на мгновение на белых ступенях. О, почему он не пришел и не спас ее?
Спасти ее? От чего? Она яростно задавала себе этот вопрос, бросая вызов тихому, тихому голосу. Что плохого она когда-либо сделала, что ее, такую молодую и нежную, заставили сделать такой жестокий выбор между старым и новым? Это была синагога, в которой она должна была выйти замуж; великолепно и с честью ступив под навес, среди приятного возбуждения поздравляющей компании. А теперь ее везли в изгнание и холод тайного бракосочетания. Нет, нет; она не хотела быть спасенной в том смысле, что ее держали в пастве: виновато было вероучение, а не она.
Служба подходила к концу. Хор исполнил заключительный гимн, Часан, исполнив последний куплет очень пространно и со множеством музыкальных оборотов.
"Бог оживит мертвых в изобилии Своей любящей доброты. Да будет благословенно во веки веков Его славное имя".
Раздался стук откидных крышек для чтения, и прихожане высыпали на улицу под гул взаимных "Добрых йомтов". Ханна вернулась к своему отцу, чувство обиды и бунта все еще бушевало в ее груди. На свежем звездном воздухе, шагая по мокрым сверкающим тротуарам, она стряхнула с себя последнее влияние синагоги; все ее мысли были сосредоточены на встрече с Давидом, на безумном бегстве на север, в то время как добрые евреи отсыпались после ужина, празднуя свое Искупление; кровь быстро бежала по ее венам, она была в лихорадочном нетерпении дождаться наступления этого часа.
Так получилось, что она сидела за столом Седера, как во сне, и образы отчаянных приключений проносились в ее мозгу. Лицо ее возлюбленного проплыло перед ее глазами, близко-близко к ее собственному, как это должно было быть сегодня ночью, если бы на Небесах царила справедливость. Время от времени сцена, связанная с ней, вспыхивала в ее сознании, пронзая ее до глубины души. Когда Леви задал вступительный вопрос, это заставило ее задуматься, что с ним будет? Принесла бы ему мужественность такие же права, как ей принесла женственность? Какую жизнь он бы вел с бедным ребом и его женой? Предзнаменования едва ли были благоприятными; но устав мужчины намного шире, чем у женщины; и Леви мог бы многое сделать, не причиняя им той боли, которую причинила бы им она. Бедный отец! В его бороде преобладали седые волосы, она никогда раньше не замечала, как он стареет. А мать - у нее было довольно морщинистое лицо. Ну что ж, мы все должны стареть. Каким любопытным человеком был Мельхицедек Пинхас, так сердечно воспевавший чудесную историю. Иудаизм, безусловно, породил несколько любопытных типов. Улыбка появилась на ее лице, когда она подумала о себе как о его невесте.