"Здесь нет места. Газета переполнена".
"Опустим сказку Эбенезера в синих очках".
"Их нет". Это было завершено за один номер".
"Ну что, обязательно назначать своего лидера?"
"Совершенно верно; пожалуйста, уходите. Мне нужно прочитать эту страницу".
"Но вы можете опустить какую-нибудь рекламу?"
"Я не должен. Нас и так слишком мало".
Поэт приложил палец к носу, но Рафаэль был непреклонен.
"Окажи мне одну услугу", - умолял он. "Я люблю тебя как брата; только одну маленькую вещь. Я никогда в жизни больше не попрошу тебя об одолжении".
"Я бы не поставил это туда, даже если бы там было место. Уходи", - сказал Рафаэль почти грубо.
Непривычный акцент поверг Пинхаса в спасительный шок. Он занял два шиллинга и ушел, а Рафаэль боялся поднять глаза, чтобы не увидеть его голову, просунутую в дверной проем. Вскоре после этого Глюк и его единственный наборщик вынесли формы для обработки. Маленький Сэмпсон, прибывший с веселым видом на губах, встретил их в дверях.
В пятницу Рафаэль сидел в редакторском кресле, совершенно подавленный, потрепанная развалина. Комитет только что покинул его. В последние новости, которые они не проверили, вкралась ересь, и они заявили, что газета не стоит и двух пенсов и ее лучше прекратить. Спрос на этот второй номер был, кроме того, довольно низким, и каждый мужчина чувствовал, что его десятифунтовая доля тает, и решил не выплачивать еще не выплаченную половину. Это был первый настоящий опыт Рафаэля с людьми - после заколдованных башен Оксфорда, где он впервые встретился с мечтателями.
Трубка вяло висела у него во рту; потухший вулкан. Его мучил первый приступ недоверия к человеческой природе, более того, даже к очищающим силам ортодоксии. Как ни странно, эта волна скептицизма всколыхнула мысль об Эстер Анселл, и, что еще более странно, на вершине этой мысли оказался мистер Генри Голдсмит. Рафаэль вскочил и поприветствовал своего покойного хозяина, чье кожистое лицо сияло блеском милой улыбки. Оказалось, что колонна общины случайно проходила мимо и решила заглянуть к Рафаэлю.
"Значит, вы не очень-то ладите друг с другом", - сказал он, когда узнал от редактора в общих чертах ситуацию.
"Нет, не совсем", - признался Рафаэль.
"Как вы думаете, газета выживет?"
"Я не могу сказать", - сказал Рафаэль, безвольно опускаясь на стул. "Даже если и так. Я не знаю, будет ли от этого много пользы, если мы будем следовать их примеру, хотя очень важно, чтобы мы получали кошерную пищу и принимали ванны. Я не думаю, что они поступают правильно. Возможно, я ошибаюсь. Они мужчины старше меня, повидали больше реальной жизни и лучше знают класс, к которому мы обращаемся ".
"Нет, нет, вы не ошибаетесь", - горячо возразил мистер Голдсмит. "Я сам недоволен некоторыми вкладами Комитета в этот второй номер. Это прекрасная возможность спасти английский иудаизм, но она растрачивается впустую".
"Боюсь, что так оно и есть", - сказал Рафаэль, вынимая изо рта пустую трубку и тупо уставившись на нее.
Мистер Голдсмит резко опустил кулак на мягкую подстилку, покрывавшую редакционный стол.
"Это не будет выброшено на ветер!" - воскликнул он. "Нет, если мне придется покупать газету!"
Рафаэль нетерпеливо поднял голову.
"Что вы на это скажете?" - спросил Голдсмит. "Может, мне купить это и позволить вам переделать по вашим линиям?"
"Я буду очень рад", - сказал Рафаэль, и мессианское выражение вернулось на его лицо.
"Сколько они захотят за это?"
"О, я думаю, они будут рады позволить тебе взять это на себя. Они говорят, что это не стоит и двух пенсов, и я уверен, что у них нет средств продолжать это, - ответил Рафаэль, вставая. "Я немедленно спущусь вниз по этому поводу. Члены Комитета только что были здесь, и я осмелюсь сказать, что они все еще находятся в кабинете Шлезингера."
"Нет, нет", - сказал Голдсмит, усаживая его на место. "Это никуда не годится, если люди узнают, что я владелец".
"Почему бы и нет?"
"О, причин много. Я не из тех, кто хвастается; если я хочу сделать что-то хорошее для иудаизма, нет причин, чтобы об этом знал весь мир. С другой стороны, благодаря моему положению во всевозможных комитетах я смогу влиять на общественную рекламу так, как не смог бы, если бы люди знали, что я как-то связан с газетой. Точно так же я смогу рекомендовать его своим богатым друзьям (поскольку, без сомнения, он заслуживает рекомендации), не пренебрегая моей похвалой ".
"Хорошо, но тогда что я должен сказать Комитету?"