Его сын - его. Сын реб Шемуэля! Он, слуга Всевышнего, учитель Веры для тысяч благоговеющих, произвел на свет сына, чтобы осквернить это Имя! Воистину, его седые волосы сойдут с печалью в скорую могилу! И этот грех был наполовину его собственным: он по своей слабости бросил своего мальчика посреди большого города. Одно ужасное мгновение, показавшееся вечностью, старик и юноша смотрели друг на друга через пропасть, разделявшую их жизни. Для сына потрясение было едва ли менее сильным, чем для отца. The Седер, который непривычные волнения этого дня начисто стерли из его памяти, всплыл в памяти в мгновение ока, и в свете этого он понял загадку внешности своего отца. Мысль об объяснении возникла только для того, чтобы быть отвергнутой. Дверь ресторана еще не перестала приоткрываться за его спиной - слишком многое нужно было объяснить. Он чувствовал, что между ним и отцом все кончено. Это было неприятно, даже ужасно, поскольку означало уничтожение его ресурсов. Но хотя он все еще испытывал почти физический страх перед стариком, гораздо более ужасным, чем присутствие его отца, было то, что присутствие мисс Глэдис Уинн. Объяснить, выставить напоказ ни то, ни другое было одинаково невозможно. Он не был храбрым человеком, но в тот момент почувствовал, что смерть предпочтительнее, чем позволить ей стать свидетельницей такой сцены, которая должна была разыграться. Его решение было принято в течение нескольких коротких секунд после трагической встречи. С удивительным самообладанием он кивнул таксисту, который задал вопрос и чья машина была остановлена напротив ресторана. Он торопливо помог потерявшей сознание Глэдис забраться в экипаж. Он уже поставил ногу на подножку, когда паралич реб Шемуэля внезапно ослабел . Возмущенный этим последним осквернением Фестиваля, он подбежал вперед и положил руку на плечо Леви. Его лицо было пепельного цвета, сердце болезненно колотилось; рука, сжимавшая плащ Леви, дрожала, как в параличе.
Леви вздрогнул; им овладел прежний благоговейный трепет. Сквозь ослепляющий вихрь он увидел, что Глэдис с удивлением смотрит на странного вида незваного гостя. Он могучим усилием воли собрал все свои душевные силы, стряхнул огромную дрожащую руку и вскочил в экипаж.
"Поехали дальше!" - странным гортанным голосом вырвалось из его пересохшего горла.
Кучер хлестнул лошадь; кто-то грубо оттолкнул старика в сторону и захлопнул дверцу; Леонард машинально бросил ему монету; экипаж отъехал.
"Кто это был, Леонард?" - с любопытством спросила мисс Уинн.
"Никто; только старый еврей, который снабжает меня наличными".
Глэдис весело рассмеялась - журчащим, музыкальным смехом.
Она знала таких людей.
ГЛАВА IX. РАЗВЕВАЕТСЯ ФЛАГ.
Флаг Иудеи ценой в один пенни, самый большой тираж среди всех еврейских органов, продолжал развеваться, бросая вызов битве, ветерку и своим собратьям по сообществу. На Песах было иллюзорное увеличение количества рекламных объявлений, провозглашающих достоинства пресного мяса. С окончанием Фестиваля большинство из них выпало, продержавшись так же недолго, как нарциссы. Рафаэль был в отчаянии от убогого вида первых страниц, выглядевших процветающими. Еженедельные потери газеты давили на его совесть.
"Мы никогда не добьемся успеха, - сказал заместитель редактора, тряхнув своей романтической шевелюрой, - пока не попадем в Десятку лучших. Эти десять человек могут создавать газету, точно так же, как сейчас они убивают ее, отказываясь поддерживать ".
"Но рано или поздно им наверняка придется с нами считаться", - сказал Рафаэль.
"Это будет долгая расплата. Боюсь, вы последуете моему совету и положите побольше сливочного масла. Это будет кошерное сливочное масло нашего производства". Маленький богемец рассмеялся так от души, насколько позволяли его очки.
"Нет, мы должны держаться за свое оружие. В конце концов, в последнее время у нас было несколько очень хороших вещей. Эти статьи Пинхаса тоже неплохие ".
"Они такие чудовищно эгоистичные. Тем не менее, его теории остроумны и гораздо интереснее, чем те ужасно скучные длинные письма Генри Голдсмита, которые вы вставите ".