То, что рассмешило их обоих, произошло в начале их разговора о читателе, который возражал против цитат из Ветхого Завета. Прибыла посылка из четырех старых флагов, сопровождаемая письмом. Это было письмо:
"УВАЖАЕМЫЙ СЭР:
"Вчера вечером ко мне позвонил ваш человек и попросил заплатить за четырех
реклама моих пасхальных продуктов. Но я передумал
думают о них и не хотят их иметь; и поэтому умоляют вернуть
четыре номера, присланных мне, Вы увидите, что я их не вскрывал и не пачкал
они каким-либо образом связаны с ними, поэтому, пожалуйста, отмените претензию в ваших книгах.
"Искренне ваш,
"ИСААК ВОЛЛЬБЕРГ".
"Он, очевидно, думает, что присланные ему ваучеры являются рекламой", - завопил маленький Сэмпсон.
"Но если он такой невежественный, как все это, как он мог написать письмо?" - спросил Рафаэль.
"О, это, вероятно, написал для него за два пенса Шалоттен Шаммос, автор писем-попрошаек".
"Это почти так же забавно, как Карлкаммер!" - сказал Рафаэль.
Карлкаммер прислал длинное эссе по вопросу о творческом отпуске, которое Рафаэль переработал и опубликовал с названием Карлкаммера в начале и именем Карлкаммера в конце. Тем не менее, из-за нескольких перестановок и инверсий предложений Карлкаммер никогда не идентифицировал ее как свою собственную и постоянно звонил, чтобы узнать, когда появится его статья. Он привез с собой свежие рукописи статьи в том виде, в каком она была написана изначально. Он был не единственным посетителем; к Рафаэлю часто приставали посетители с добрыми советами или строгими увещеваниями. Самыми суровыми были те, кто еще не заплатил по заслугам Подписки. Де Хаан также сохранил право собственности на вмешательство. В личной жизни Рафаэль сильно страдал от столпов типа Монтегю Сэмюэлса, которые обвиняли его в легкомыслии, и ни один общественный кризис, придуманный маленьким Сэмпсоном, никогда не мог сравниться с шумом и переполохом, которые поднялись, когда Рафаэль неосторожно позволил ему высмеять печально известного Мордехая Джозефса комическим преувеличением своих преувеличений. Сообщество восприняло это всерьез, как нападение на расу. Мистер и миссис Генри Голдсмит были шокированы, и Рафаэлю пришлось защищать маленького Сэмпсона, взяв на себя всю ответственность за его появление.
"Кстати, о статье Карлкаммера, вы когда-нибудь собираетесь использовать научную статью Германа?" - спросил маленький Сэмпсон.
"Боюсь, что так, - сказал Рафаэль. - Я не знаю, как мы сможем выбраться из этого. Но его вечное кошерное мясо застревает у меня в горле. Ради всего Святого, мы евреи, и нас нельзя спасти от бацилл чахотки. Но я не буду использовать это завтра; у нас есть рассказ мисс Сисси Левин. Он не так уж и плох. Как жаль, что ей оплачивают расходы на ее книги! Если бы ей пришлось добиваться публикации по заслугам, ее стиль был бы менее небрежным ".
"Я бы хотел, чтобы какой-нибудь богатый еврей оплатил расходы на мое оперное турне", - печально сказал малыш Сэмпсон. "Мой стиль ведения дела был бы улучшен. Люди, которые меня поддерживают, ужасно скупы, на самом деле они скупают потрепанные старые шлемы для моего хора амазонок ".
Периодически поднимался вопрос об отъезде заместителя редактора в провинцию: это было лишь вторым по частоте после его "побед". Примерно раз в месяц подготовка к турне завершалась, и он отправлялся в путь в расцвете ликующего вокала; затем его комическая примадонна заболевала или сбегала, его дирижер напивался, его хор бастовал, а малыш Сэмпсон продолжал редактировать "Флаг Иуды" .
Пинхас бесцеремонно повернул ручку двери и вошел. Заместитель редактора немедленно выбежал за чашкой чая. Пинхас возложил на него ответственность за пропуск статьи на прошлой неделе и пришел к выводу, что он был в сговоре с конкурирующими континентальными учеными, чтобы не допустить публикации излияний Мельхицедека Пинхаса, и поэтому маленький Сэмпсон не осмеливался встретиться лицом к лицу с разгневанным ученым. Рафаэль, покинутый таким образом, съежился в своем кресле. Он не боялся смерти, но боялся Пинхаса и приобрел трусливую привычку щедро подкупать его, чтобы он не печатался в газете. К счастью, поэт был на высоте.