"Завтра об этом узнает весь Лондон", - уныло сказал Сидни.
"Боюсь, что да", - ответила Адди с восхитительным смехом.
Прелестные английские луга, по которым блуждали ее влажные глаза, были усыпаны простыми полевыми цветами. Адди смутно чувствовала, что ангелы посадили их в Эдеме. Сидни не мог оторвать глаз от своего земного ангела, одетого в соответствующее белое. Признание в любви придало последний штрих ее опьяняющей красоте. Она почти полностью удовлетворила его художественное чутье. Но она, казалось, удовлетворяла и более глубокие инстинкты. Когда он посмотрел в ее прозрачные, доверчивые глаза, он почувствовал, что был слабым дураком. Непреодолимое желание рассказать ей все о своем прошлом и вымолить прощение охватило его.
"Адди, - сказал он, - разве это не забавно, что я, в конце концов, женюсь на еврейской девушке?"
Он хотел обойти это таким образом, по крайней мере, рассказать ей о своей помолвке с мисс Ганнибал и о том, как, узнав, в кого он на самом деле влюблен, он отказался от нее, просто написав члену парламента от Уэслианской партии, что он еврей - факт, достаточный, чтобы вызвать отвращение у приверженца инакомыслия и претендующего на свободу вероисповедания. Но Адди только улыбнулась в ответ на этот вопрос.
"Ты улыбаешься", - сказал он. - "Я вижу, ты действительно находишь это забавным".
"Я улыбаюсь не поэтому".
"Тогда почему ты улыбаешься?" Милое личико задело его; он быстро поцеловал ее в губы птичьим чмоканьем.
"О, я... нет, вы все равно не поймете".
"Это значит, что вы не понимаете. Но вот! Я полагаю, когда девушка влюблена, она не несет ответственности за свои выражения. Все равно, это странно. Знаешь, Адди, дорогая, я пришел к выводу, что иудаизм оказывает странное центробежное и центростремительное воздействие на своих сыновей - иногда он отталкивает их, иногда привлекает; только он никогда не оставляет их нейтральными. Итак, здесь я сознательно принял решение не жениться на еврейке".
"О! Почему бы и нет?" - надулась Адди.
"Просто потому, что она была бы еврейкой. Это факт".
"И почему ты нарушил свое решение?" спросила она, наивно глядя ему в лицо, так что запах ее волос взволновал его.
"Я не знаю", - откровенно признался он, едва ли давая тот ответ, которого можно было ожидать. "C'est plus fort que moi . Я упорно боролся, но я побежден. Разве нет чего-то подобного в книге Эстер - в книге мисс Анселл? Я знаю, что где-то это читал - и все, что до ужаса тонко, я всегда связываю с ней ".
"Бедная Эстер!" - пробормотала Адди.
Сидни похлопал ее по мягкой теплой руке и погладил изящно изогнутую руку и, казалось, не был расположен позволить тени Эстер омрачить этот момент, хотя он навсегда останется благодарен ей за намек, который одновременно открыл ему глаза на привязанность Адди к нему и на его собственную ответную привязанность, так незаметно выросшую. Река тихо текла, озаренная закатом.
"Это заставляет верить в неумолимую судьбу, - проворчал он, - определяющую цели расы и удерживающую ее вместе, несмотря на всю человеческую волю. Подумать только, что я обречен влюбиться не только в еврейку, но и в благочестивую еврейку! Но умные мужчины всегда влюбляются в обычных женщин. Интересно, что делает тебя такой заурядной, Адди."
Адди, все еще улыбаясь, молча пожала ему руку и посмотрела на него с нежным восхищением.
"Ах, ну что ж, раз ты такой общепринятый, можешь с таким же успехом поцеловать меня".
Румянец Адди стал гуще, ее глаза заблестели, прежде чем она опустила их, и неуловимо завораживающие волны выражения пробежали по прекрасному лицу.
"Они будут гадать, что же, черт возьми, с нами стало", - сказала она.
"Это будет ничто на земле - что-то на небесах", - ответил он. "Поцелуй меня, или я назову тебя нетрадиционной".
Она поспешно коснулась его щеки своими мягкими губами.
"Очень грубый и любительский поцелуй", - критически заметил он. "Однако, в конце концов, у меня есть предлог жениться на тебе, которого нет у всех умных евреев, женящихся на обычных еврейках, - ты прекрасная модель. Это еще одно из многих преимуществ моей профессии. Полагаю, ты будешь образцовой женой и в обычном смысле этого слова. Знаешь, моя дорогая, я начинаю понимать, что не могла бы любить тебя так сильно, если бы ты не была такой религиозной, если бы ты не была так удивительно похожа на Праздничный молитвенник с позолоченными краями и красивым переплетом."