"Это великолепно, - сказал Рафаэль, - но это не иудаизм. Если у евреев есть будущее, о котором вы мечтаете, в будущем не будет евреев. Америка уже истребляет их с помощью воскресений-суббот и английских молитвенников. Ваш иудаизм такой же выпотрошенный, как и христианство, которое было в моде, когда я учился в Оксфорде, и которое можно резюмировать так: Бога нет, но Иисус Христос - Его Сын. Джордж Элиот был прав. Мужчины есть мужчины, а не чистый дух. Отечество фокусирует народ. Без него мы всего лишь религиозные цыгане. Во всем мире на каждой молитве каждый еврей поворачивается лицом к Иерусалиму. Мы не должны отказываться от мечты. Страны, в которых мы живем, никогда не могут быть для нас чем-то большим, чем "отчизной". Почему, если бы ваши видения сбылись, пророчество Книги Бытия, уже практически исполнившееся: "Ты распространишься на запад и на восток, и на север, и на юг; и в тебе и в семени твоем благословятся все племена земли", - было бы настолько замечательным исполнением, что мы могли бы обоснованно надеяться снова стать своими в соответствии с обетованиями ".
"Ну, хорошо, - добродушно сказал Стрелицки, - если вы признаете, что сейчас это не входит в сферу практической политики".
"Это ваша собственная мечта преждевременна, - возразил Рафаэль, - во всяком случае, ее космическая часть. Вы думаете о том, чтобы открыто заявить миру о гражданстве вашей Республики. Но задача сегодняшнего дня - сделать своих граждан кровью достойнее их привилегий".
"Вы никогда не сделаете этого со старым поколением", - сказал Стрелицки. "Я надеюсь на новое. Моисей сорок лет водил евреев по пустыне только для того, чтобы уничтожить старое. Дайте мне молодых людей, и я переверну мир".
"Вы ничего не добьетесь, прилагая слишком много усилий, - сказал Рафаэль. - вы только растратите свои силы. Что касается меня, я буду доволен, если подниму Иудею на дюйм".
"Тогда продолжайте", - сказал Стрелицки. "Это даст мне ячменное зерно. Но, боюсь, я отнял у вас слишком много времени. До свидания. Помни о своем обещании".
Он протянул руку. Он совершенно успокоился, теперь его решение было принято.
"До свидания", - сказал Рафаэль, тепло пожимая ее руку. "Думаю, я телеграфирую в Америку: "Смотрите, Джозеф-мечтатель приближается".
"Мечты - это наша жизнь", - ответил Стрелицки. "Лессинг был прав - стремление - это все".
"И все же вы хотите лишить ортодоксального еврея его мечты об Иерусалиме! Что ж, если вам нужно идти, не ходите без галстука, - сказал Рафаэль, беря его в руки и чувствуя себя флегматичным, практичным англичанином в присутствии этого энтузиаста. "Оно ужасно грязное, но вы должны носить его подольше".
"Только до Нового года, который надвигается на нас", - сказал Стрелицки, засовывая конверт в карман. "Чего бы это ни стоило, я больше не буду одобрять ритуал и церемониал периода покаяния. Еще раз прощайте. Если вы будете писать мисс Анселл, я бы хотел, чтобы она знала, сколь многим я ей обязан ".