"О, мне так жаль", - сказал Рафаэль, сильно покраснев от горя.
"Вы, должно быть, платили гинею из собственного кармана!" - резко сказал маленький Сэмпсон.
Замешательство Рафаэля усилилось. "Я ... я ... сам этого не хотел", - запинаясь, проговорил он. "Видите ли, мне заплатили просто для проформы, а вы действительно выполнили работу. Это напомнило мне, что у меня теперь есть твой чек, - смело закончил он. - Во всяком случае, это исправит ситуацию в следующем месяце.
Он достал последний чек Голдсмита и застенчиво протянул его.
"О нет, я не могу сейчас этого вынести", - сказал маленький Сэмпсон. Он скрестил руки на груди и закутался в плащ, как в тогу. Ни одно августовское солнце никогда не снимало с маленького Сэмпсона его плаща.
"Значит, Голдсмит согласился на ваши условия?" - робко спросил Рафаэль.
"О нет, только не он. Но..."
"Тогда я должен продолжать выплачивать разницу", - решительно сказал Рафаэль. "Я несу ответственность перед вами за то, чтобы вы получали зарплату, к которой привыкли; это моя вина, что все изменилось, и я должен заплатить штраф", - Он с силой запихнул чек в карман тоги.
"Ну, если вы ставите это так, - сказал малыш Сэмпсон, - я не скажу, что не смог бы с этим справиться. Но только в качестве ссуды, имейте в виду".
"Хорошо", - пробормотал Рафаэль.
"И ты возьмешь свои слова обратно, когда моя комическая опера отправится в турне. Ты не откажешься?"
"Нет".
"Дай нам свою руку", - хрипло сказал маленький Сэмпсон. Рафаэль протянул ему руку, и маленький Сэмпсон взмахнул ею вверх-вниз, как дирижерской палочкой.
"Черт возьми! и этот человек называет себя евреем!" - подумал он. Вслух он сказал: "Когда моя комическая опера отправится в турне".
Они вернулись в редакционную берлогу, где обнаружили разъяренного Пинхаса с телеграммой в руке.
"Ах, Человек Земли!" - воскликнул он. "Он портит все мое прекрасное выступление". Он скомкал телеграмму и раздраженно швырнул ее в маленького Сэмпсона, затем приветствовал Рафаэля с бурной радостью и весельем. Маленький Сэмпсон прочитал телеграмму. Она гласила следующее:
"Последняя фраза Гидеона лидера. "В этот момент скорби еще слишком рано строить предположения о его преемнике в избирательном округе. Но, как бы трудно ни было заменить его, мы можем найти некоторое утешение в мысли, что это не будет невозможно. Дух прославленных усопших сам был бы рад признать особые качества человека, чье имя сразу же прозвучит у всех на устах, как имя брата-еврея, чье искреннее благочестие и подлинный общественный дух выделяют его как единственную достойную замену в представлении района, объединяющего стольких наших бедных братьев-евреев. Не слишком ли много надежды на то, что его заставят встать?" Голдсмит."
"Это на голову выше Генри", - пробормотал малыш Сэмпсон, который знал почти все, за исключением фактов, которые он должен был сообщить общественности. "Он телеграфировал жене, и это ее письмо. Ну, во всяком случае, это избавляет его от необходимости писать свои собственные слойки. Я полагаю, что Голдсмит - это всего лишь подпись, не предназначенная для того, чтобы быть последним словом по этому вопросу. Однако хочет подправить; не может повторить "spirit" дважды в четырех строчках. Как ему повезло, что Леон только что встал с места в ложе! Этот странный нищий никогда бы не подчинился никакой диктовке, так же как босс никогда бы не осмелился так открыто проявить свою руку ".
Пока заместитель редактора размышлял таким образом, с губ редактора сорвалась реплика, от которой Рафаэль побледнел еще больше, чем после известия о смерти Гидеона.
"Да, и в середине написания я поднимаю глаза и вижу девушку - о, как она прекрасна! Как остро она описывает английский иудаизм в своей книге "тупоголовые", "Люди земли"! Я мог бы расцеловать ее за это, только меня так и не представили. Гидеон, он там! Хо! хо! " - хихикнул он, чисто интеллектуально оценив остроту.
"Какая девушка? О чем ты говоришь?" - спросил Рафаэль, его дыхание участилось.
"Твоя девушка", - сказал Пинхас, глядя на него с нежным лукавством. "Девушка, которая приходила к тебе сюда. Она читала; Я прохожу мимо и вижу, что это про Америку".
"В Британском музее?" - ахнул Рафаэль. Тысяча молотков выбивали "Дурак!" в его мозгу. Почему он не подумал о таком подходящем месте для литератора ?