Ребу нравился его огонь. Когда в субботу шел дождь, он не мог отдать приказ Шиксе пополнить запасы, но он потирал руки и небрежно замечал (в ее присутствии): "Ах, как холодно!"
"Да, - сказал он теперь, - я всегда мерзну в шаббат, когда ты распускаешь свою шиксу. Из-за тебя я простужаюсь по одной в месяц".
"Из-за меня ты простудишься!" - сказал Ребицин. "Когда ты идешь по зимнему воздуху без пиджака! Ты будешь обращаться ко мне за припарками и горчичниками. И потом, ты ожидаешь, что у меня будет достаточно денег, чтобы заплатить шиксу в придачу! Если сюда придут еще какие-нибудь из твоих шнорреров, я выгоню их отсюда".
Это был момент, выбранный Судьбой и Мельхицедеком Пинхасом для появления последнего.
ГЛАВА VII. НЕОЕВРЕЙСКИЙ ПОЭТ.
Он вошел через открытую дверь с улицы, небрежно постучал в дверь комнаты, открыл ее, а затем поцеловал Мезузу за дверью. Затем он подошел, оторвал руку Ребицина от ручки кофейника и поцеловал ее с такой же преданностью. Затем он схватил Ханну за руку и прижался к ней своими грязными губами, бормоча по-немецки:
"Ты выглядишь так очаровательно этим утром, как розы Кармила". Затем он наклонился и прижался губами к фалде пальто рэба. Наконец он сказал: "Доброе утро, сэр" Леви, который очень приветливо ответил: "Доброе утро, мистер Пинхас", "Мир вам, Пинхас", - сказал ребе. "Я не видел тебя в школе этим утром, хотя было Новолуние".
"Нет, я ходил в Великую школу", - сказал Пинхас по-немецки. "Если вы не увидите меня у себя дома, то можете быть уверены, что я где-то в другом месте. Любой, кто прожил так долго, как я, на Земле Израиля, не может вынести молитвы без кворума. На Святой Земле я занимался в течение часа в школе каждое утро перед началом службы. Но я здесь не для того, чтобы рассказывать о себе. Я пришел попросить вас оказать мне честь и принять экземпляр моего нового сборника стихов: Пламя Метаторона . Разве это не красивое название? Когда Енох был взят на небеса еще живым, он был обращен в пламя огня и стал Метатороном, великим духом Каббалы. Я тоже взмываю в небеса лирической поэзии и становлюсь самим собой, пламенем и светом".
Поэт был стройным, смуглым человечком с длинными спутанными черными волосами. Его лицо имело топористую форму и мало чем отличалось от лица ацтеков. В глазах горел нетерпеливый блеск. В одной руке у него была стопка маленьких книжек в бумажных обложках, а в другой - потухшая сигара. Он положил книги на стол для завтрака.
"Наконец-то", - сказал он. "Смотрите, я напечатал это - великое произведение, которое этот невежественный английский иудаизм оставил разрушаться, в то время как он платит своим глупым преподобным тысячи в год за ношение белых галстуков".
"А кто заплатил за это сейчас, мистер Пинхас?" - спросил Ребицин.
"Кто? Ч-о-о?" - заикаясь, пробормотал Мельхицедек. "Кто, кроме меня?"
"Но вы говорите, что у вас мало крови".
"Истинно, как Закон Моисея! Но я писал статьи для жаргонных газет. Они набрасываются на меня - среди их сотрудников нет ни одного человека, у которого было бы перо готового писателя. Я не могу вытянуть из них денег, мой дорогой Ребицин, иначе я не остался бы сегодня утром без завтрака, но владелец самого большого из них также является типографом, и он напечатал мою маленькую книжку взамен. Но я не думаю, что смогу набить свой желудок распродажами. О! Святой, да будет Он благословен, благословит тебя, Ребицин, конечно, я выпью чашечку кофе; Я не знаю никого другого, кто готовил бы кофе с таким сладким вкусом; это было бы приношением специй, когда Всемогущий восстановит нам наш Храм. Ты счастливый смертный, рабби. Ты позволишь мне сесть за стол?"
Не дожидаясь разрешения, он пододвинул стул между Леви и Ханной и сел; затем снова встал, вымыл руки и положил себе еще одно яйцо.
"Вот ваш экземпляр, реб Шемуэль", - продолжил он после паузы. "Вы видите, что он посвящен всем:
"Столпам английского иудаизма".
"Они - сборище тупиц, но нужно дать им шанс подняться на более высокие ступени. Это правда, что никто из них не понимает иврита, даже Главный раввин, которому я из вежливости отправил копию. Возможно, он сможет прочитать мои стихи со словарем; он определенно не может писать на иврите без двух грамматических ошибок в каждом слове. Нет, нет, не защищай его, реб Шемуэль, потому что ты под его началом. Он должен быть под вашим началом - только он выражает свое невежество по-английски, а дураки думают, что говорить глупости на хорошем английском - значит иметь право на раввинат ".