"Не лучше тебя", - галантно ответил Дэниел.
"Я вижу, комплименты входят в число модных товаров, которыми вы торгуете. Вы даете задний ход?" - добавила она, когда они зашли в неловкий угол.
"Да, но не мои комплименты", - сказал он, улыбаясь. "Мириам научила меня".
"Она заставляет меня думать о Мириам, танцующей на берегу Красного моря", - сказала она, смеясь над нелепой идеей.
"Однако она играла на тимпане, не так ли?" спросил он. "Признаюсь, я не совсем понимаю, что такое тимпан".
"Что-то вроде тамбурина, я полагаю, - весело сказала Ханна, - и она пела, потому что дети Израиля были спасены".
Они оба от души рассмеялись, но когда вальс закончился, вернулись к своему индивидуальному унынию. Ближе к ужину, в середине кадриля, Сэм внезапно заметил одиночество Ханны, подвел к ней высокого загорелого молодого человека джентльменского вида во фраке, пробормотал представление и бросился обратно в объятия требовательной Лии.
"Извините, я сегодня не танцую", - холодно сказала Ханна в ответ на требование незнакомца показать ее программу.
"Что ж, я нисколько не сожалею", - сказал он с откровенной улыбкой. "Знаешь, я должен был спросить тебя. Но я чувствовал бы себя совершенно не в своей тарелке, сталкиваясь с таким количеством знаменитостей".
Было что-то необычное в словах и манере поведения, которые произвели приятное впечатление на Ханну, несмотря на нее саму. Ее лицо немного расслабилось, когда она сказала:
"А что, вы раньше не бывали ни на одном из этих мероприятий?"
"О да, шесть или семь лет назад, но место, кажется, совсем изменилось. Они перестроили его, не так ли? Очень немногие из нас носили здесь фраки в те дни, когда я еще не был на Кейпе. Я вернулся только на днях, и кто-то дал мне билет, и поэтому я заглянул в "Старый лэнг сайн".
Несимпатичный слушатель уловил бы нотку снисхождения в последнем предложении. Ханна уловила это, поскольку сообщение о том, что молодой человек вернулся с Кейпа, охладило все ее зарождающееся сочувствие. Она снова превратилась в ледышку. Ханна хорошо знала его - молодого человека с Кейпа. Он был более высоким и неприятным развитием молодого человека во фраке. Он положил южноафриканские деньги в свой кошелек - честно или нет, никто не спрашивал - факт оставался фактом: он положил их в свой кошелек. Иногда закон конфисковывал их, притворяясь, что он приобрел бриллианты нелегально, или что-то еще, но тогда молодой человек этого не делал, не возвращается с Кейпа. Но, надо отдать ему справедливость, секрет его успеха заключался не столько в нечестности, сколько в возможностях проявить инициативную энергию в неиспользуемых районах. Кроме того, ему не нужно было соблюдать приличия, и он опустился до черной работы и трудился так долго и ужасно, что, вероятно, заработал бы дома столько же денег, если бы у него хватило смелости. Как бы то ни было, деньги были, и, вооруженный ими, молодой человек буквально отплыл в Англию, к дому и красоте, вернув себе отброшенный аристократизм с несколькими дополнительными слоями высокомерия. Хорошенькие еврейки, разодетые в свои самые красивые наряды, поспешили, образно говоря, в порт, чтобы поприветствовать странника; ибо они знали, что именно из них он сделает свой выбор. У него было несколько разновидностей, отмеченных финансовыми шифрами, но независимо от того, женился ли он на своем старом месте или занимал более высокую ступеньку, он всегда был верен сектантским традициям расы, и это происходило не столько из религиозных побуждений, сколько из наследственного инстинкта. Как и молодой человек во фраке, он считал, что у девушки-христианки холодное сердце и невеселый темперамент., как он выразился, что все идиши девушки обладали той теплотой и шиком, которые среди христиан были неотъемлемым правом нескольких актрис и артисток мюзик-холла - сами, вероятно, еврейки! И о театральных вещах этот молодой человек говорил как человек, обладающий авторитетом. Возможно, хотя он едва ли осознавал это, в основе его отвращения лежала уверенность в том, что христианская девушка не умеет жарить рыбу. Она могла быть восхитительна для флирта всех степеней, но не была создана для того, чтобы сделать его навсегда счастливым. Таково было представление, которое Ханна составила о молодом человеке с Кейпа. Этот последний представитель рода был привлекателен в придачу. Нельзя было отрицать, что он был хорошо сложен, с красивой головой и красивыми усами. Одна только приятная внешность свидетельствовала о наглости и тщеславии, но, подкрепленный вышеупомянутым кошельком ...! Она отвернула голову и с большим интересом уставилась на эволюции "Улан".