"У меня есть жена и семья, которых я должен содержать на фунт в неделю", - проворчал Гринберг, хазан .
Помимо того, что Гринберг был Чтецом, он трубил в рог, убивал скот, делал обрезание младенцам мужского пола и давал образование детям, а также выполнял функции бидла и коллекционера. Он тратил много времени на то , чтобы не быть втянутым в противоборствующие группировки конгрегации и на равное управление между Бельковичем и Шалоттеном Шаммосом . Сыновья платили ему всего пятьдесят фунтов в год за все его хлопоты, но они справились с этим, позволив ему быть в Комитете, где в вопросе о повышении зарплаты Читателю он всегда был неэффективным меньшинством из одного. Его другая жалоба заключалась в том, что для проведения Больших фестивалей Sons временно наняли Чтеца с более тонким голосом и рекламировали его по завышенным ценам, чтобы окупить себя за счет излишков прихожан. Гринбергу не только приходилось играть вторую скрипку на этих грандиозных мероприятиях, но и повторять "Pom" в качестве своего рода музыкального сопровождения в паузах вокализации своего соперника.
"Ты не можешь сравнивать себя с Маггидом", - утешающе напомнил ему Шалоттен Шаммос. "На рынке вас сотни. Есть несколько морсо из the service, которые вы поете и вполовину не так хорошо, как ваш предшественник; ваша игра в рожок не может соперничать с игрой Фридмана с модной улицы Шевра, и вы не можете читать Закон так быстро и точно, как Прочински. Я говорил вам снова и снова, что вы путаете атмосферу Пасхи Игдаль с Новым годом точно так же. И затем ваш предварительный аккорд к исповеди в грехе - звучит "Эй, Эй, Эй, Эй, Эй, Эй, Эй, Эй, Эй" (он передразнил мелодию Гринберга), "тогда как это должно быть "Эй, Эй, Эй, Эй, Эй, Эй, Эй, Эй".
"О нет", - перебил Белькович. "Все хазаним, которых я когда-либо слышал, делают это "Эй, эй, эй".
"Ты не имеешь права говорить на эту тему, Белькович", - тепло сказал Шалоттен Шаммос. "Ты Человек Земли. Я слышал каждого великого Чазана в Европе."
"То, что было достаточно хорошо для моего отца, достаточно хорошо и для меня", - возразил Белькович. "В школе, в которую он водил меня дома, был прекрасный Хазан, и он всегда пел ее "Эй, эй, эй".
"Мне все равно, что вы слышали дома. В Англии каждый чейзан поет "Эй, эй, эй".
"Мы не можем заимствовать нашу мелодию из Англии", - с упреком сказал Карлкаммер. "Англия - загрязненная страна из-за реформаторов, которых мы были вынуждены отлучить от церкви".
"Вы хотите сказать, что мой отец был эпикурейцем?" - возмущенно спросил Белькович. "Мелодия была такой, как поет Гринберг. То, что есть нечестивые евреи, которые молятся с непокрытой головой и сидят в синагоге бок о бок с женщинами, не имеет к этому никакого отношения ".
Реформаторы не сделали ни того, ни другого, но все Гетто до единого верило, что они сделали, и было бы потворством их богохульству посетить их синагоги и посмотреть. Это был экстраординарный пример мифа, процветающего вопреки фактам, и как таковой должен быть полезен историкам, анализирующим "свидетельства современных авторов".
Спор разгорался; синагога напевала "Эйс" и "Ойс" не в унисон.
"Шах!" - сказал наконец Президент. "Положим конец, положим конец!"
"Вы видите, он знает, что я прав", - пробормотал Шалоттен Шаммос своему кругу.
"А если это так!" - вырвалось у обвиняемого Гринберга, который к этому времени уже придумал, что возразить. "И если я действительно пою Песах Игдаль вместо Нового года, разве у меня нет на то оснований, поскольку у меня нет хлеба в доме? На мою зарплату я праздную Песах круглый год."
Вылазка Чазана произвела хорошее впечатление на его аудиторию, если не на его зарплату. Чувствовалось, что у него была справедливая обида, и разговор был поспешно переведен на первоначальную тему.
"Мы не должны забывать, что Маггид собирает здесь толпы людей каждую субботу и воскресенье днем", - сказал Мендель Хайамс. "Предположим, он перейдет в Chevrah, где ему будут платить больше!"
"Нет, он этого не сделает", - сказал другой член Комитета. "Он будет помнить, что мы вывезли его из Польши".
"Да, но скоро у нас не будет места для зрителей", - сказал Белькович. "Каждый раз так много посторонних прогоняют, что я думаю, мы должны позволить половине абитуриентов насладиться первыми двумя часами проповеди, а другой половине - вторыми двумя часами".