На втором этаже в конце коридора была приоткрыта дальняя дверь. Сквозь щель проникал тусклый свет, ложась на старом скрипучем полу жёлтой неровной линией. Я прошла вперёд и уже почти зашла в комнату, как мелодия прервалась и послышался голос, показавшийся мне знакомым:
— Боже... Перестань драть струны. И без того голова раскалывается.
— Это пройдёт, а я думаю, — ответил Жан с привычной ему картавостью. — Тсс… Кажется, у нас гости.
Не дожидаясь приглашения, я потянула на себя ручку двери. Свет восковых свечей на долю секунды ослепил мои глаза, уже привыкшие к темноте. Когда зрение вернулось ко мне, я увидела перед собой две фигуры. Первым был Жан, чья кожа переливалась в огне свечей и свете луны, а голубые глаза светились в полумраке. Он был одет в чёрные классические брюки и белоснежную рубашку. В его правой руке была скрипка, а левой он держал смычок. Чтобы узнать второго мужчину, мне пришлось напрячь память.
— Игорь?! — от удивления вскрикнула я.
Увидев меня, парень поднялся из кресла и двинулся в мою сторону, как загипнотизированный. Его чёрные прямые волосы свисали, касаясь тощих плеч. Карие глаза в темноте светились жёлтым оттенком. Он улыбнулся, блеснув белоснежными зубами с огромными клыками. Я попятилась, но уперлась спиной в стену. Одетый в чёрные брюки и того же цвета майку Игорь уже был в метре от меня. Но моё тело словно оцепенело. Даже пальцы не шевелились, сжимая погасший фонарик.
Путь новообращённому преградил Жан. Он оттолкнул парня, и тот, влетев в противоположную стену спиной, сполз на пол. С потолка на него посыпалась штукатурка. Блондин оскалил зубы, тихо зарычав.
— Её нельзя трогать, — картаво проговорил он. — Это она, моя Марго.
— Какая, к чёрту, Марго? — придя в себя, спросил Игорь. — Это же Лизка, дочь маминой подруги.
Он поднялся с пола, чертыхаясь и отряхиваясь. Теперь я узнала в нём того самого мальчишку, с которым мы вместе росли. Но мне всё так же не верилось, что теперь он кровожадный монстр. Зачем ему понадобилось стать вампиром? Вероятно, были на то причины. Такие же, как и у меня. В глубине души я жаждала расстаться с жизнью, чтобы провести вечность с Жаном. Пусть даже он и называл меня чужим женским именем.
— Точнее, она когда-то была Марго, — объяснил светловолосый мужчина. — Теперь она Лизавета. Это нормально, что при перерождении имена меняются. Но не душа. И однажды, я верю, она вспомнит меня. Своего Жана.
[1] «Марго, это ты? Ты любовь всей моей жизни. Моя любовь к тебе вечна. С тобой я чувствую себя, как дома.» – перевод с французского.
[2] Ma chère (Ма Шер) – «Моя дорогая» (перевод с французского).
[3] Mon cher (Мон Шер) – «Мой дорогой» (перевод с французского).
[4] Роберт Ренфилд – персонаж, фамильяр графа Дракулы, человек, ставший слугой вампира и выполняющий его приказы в обмен за долголетие и сверхъестественные способности.
[5] Отсылка к произведению «Гарри Поттер» Дж. К. Роулинг.
[6] «Оставь надежду, всяк сюда входящий» (итал. Lasciate ogne speranza, voi ch’entrate) – заключительная фраза текста над вратами ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери («Ад», песнь 3, строфа 3).
Глава 4. «Когда мы встретились в ночи».
«Помню огненный шторм, непроглядная тьма.
Восемь месяцев ночь, и три года зима.
Это люди сошли из-за денег с ума.
Все богатство людей — это грязь и гнилье.
Так пускай мертвецы охраняют свое.
Для меня же бесценно встретить ее — эту новую жизнь вне смерти».
Трек: Plamenev — Вне смерти
1
В свете искусственного освещения Игорь выглядел весьма необычно. Его кожа словно светилась вместе с лампами, но в то же время она была необычайно бледна. У него с детства были тёмно-карие глаза, но сейчас они казались мне практически чёрными. Впалые щёки, длинный нос с горбинкой, татуировки на правом предплечье. Даже будучи вампиром, Игорь не переставал быть собой. Хотя иногда мне казалось, что его характер стал в разы хуже, чем был раньше. А может быть, я просто никогда и не знала его на самом деле. Ведь мы лично с ним общались не больше пары раз, и то в далёком детстве. Игорь по большей части был известен мне исключительно по рассказам тёти Лены, а для неё он всегда был примерным учеником и заботливым сыном. По факту же он был как карта Шут в Таро[1] — чистый лист, который парень расписывал по своему вкусу. Более загадочного и скрытного, но в то же время наглого и самоуверенного человека в своей жизни ещё не встречала.