— Мой Ангел, мне пора уходить, — с горечью в голосе произнёс француз. — Я бы задержался ещё на пару минут и провёл бы их с тобой, но этот, — он брезгливо кивнул в сторону Игоря, — сгорит на солнце и отправится к праотцам. А он будет нам ещё полезен, учитывая ведущуюся здесь на меня охоту.
— Хорошо, Любовь Моя, — неожиданно тихо и покорно для самой себя ответила я, тяжело вздыхая. — Но обещай мне, что мы скоро встретимся.
— Скорее, чем ты можешь себе представить, — он зарылся лицом в мои волосы, шумно вдыхая их запах.
— Ой, да кончайте уже сопли пускать, — как всегда, прервал лирический момент Чернов. — А то меня сейчас и правда снова стошнит. Вы же теперь работаете вместе! Алло! Лиза, ну ладно этот дедулька со своим многовековым склерозом, но ты-то должна об этом помнить? Вот и облизывайте друг друга прямо в редакции этой вашей газеты.
Жан прокашлялся, напоминая Игорю, чтобы тот не слишком-то выделывался. Я снова закатила глаза и сдавленно хихикнула. Нет, эти двое ещё не скоро найдут общий язык. Им понадобится по меньшей мере века два на это. Если, конечно, они в порыве злости не поубивают друг друга раньше. Они оба такие вспыльчивые и эмоциональные, что вполне серьёзно не стоит исключать и такой поворот событий.
— Чувство такта явно не входило в твои заводские настройки, — недовольно фыркнул блондин. — Давай, выходи уже и дай нам нормально попрощаться.
Чернов хихикнул, словно пятиклассник, подглядывающий за родителями, хотя в его глазах мелькнуло что-то сродни раздражению, поднялся с пола, открыл оконную створку и ловко выпрыгнул наружу. Он приземлился так ловко и бесшумно, словно кошка, что не издал ни малейшего звука, способного разбудить моих домочадцев. Жан коротко чмокнул меня в макушку и повторил действия своего ученика. Ещё пару минут я наблюдала, как парни удаляются в сторону старого заброшенного дома напротив, пока солнце так удачно спряталось за облака, а потом посмотрела на часы. Было около шести утра. Ночь готовилась уступить свои права дню. У меня было ещё часа два с небольшим, чтобы поспать до работы. В такие моменты меня очень радовало, что наша редакция открывалась не раньше десяти утра.
[1] Карта «Шут» в Таро символизирует внутреннего ребёнка, спонтанное начало, открытость и непредвзятость. В позитивном аспекте карта описывает творческую, одарённую личность, мышление которой оригинально, а воображение и фантазия развиты и необычны. Такой человек не скован социальными ограничениями и установками, его ум свободен от стереотипов. Ради своих идей он готов оставить позади прошлое и ринуться навстречу испытаниям и приключениям, которые принимает легко и с улыбкой. В негативном аспекте карта указывает на человека, который склонен к инфантилизму, несерьёзно относится к жизни и делу, с трудом держит своё слово или не считает нужным держать его вовсе. Такой человек эгоистичен, импульсивен, чрезмерно витает в своих фантазиях и оторван от реальности.
[2] Отсылка к книге М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»: «В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат».
[3] Клаустрофобия — патологическая боязнь нахождения в замкнутом или тесном помещении, которая сопровождается чувством тревоги и паники. Относится к пространственным фобиям, то есть связанным с определёнными местами или ситуациями.
[4] Летаргия (летаргический сон) — патологическое состояние, внешне напоминающее сон. Характеризуется ослаблением всех проявлений жизни: обездвиженностью, ослаблением или отсутствием реакций на внешние раздражители, снижением интенсивности обмена веществ.
[5] «Придурок, пошёл ты к чёрту! Какого чёрта ты делаешь?» — перевод с французского.
[6] В поверьях некоторых славянских народов вурдалак — мифическое существо, живой мертвец-вампир, который выходит ночью из могилы, чтобы сосать кровь спящих людей.