Парень тяжело дышал, его плечи были напряжены. Бросив окурок на влажную от росы землю, он обхватил себя руками, будто пытался защититься от чего-то. Моё сердце дрогнуло при виде его страданий и сжалось от осознания невозможности помочь. Совсем забыв о стоящем рядом Жане, я наклонилась и положила голову рядом с головой своего друга детства, пытаясь передать ему ощущение единства и поддержки. Слава мелко дрожал: то ли от утреннего осеннего холода, то ли от ужасных новостей. Моё присутствие и забота, как мне хотелось верить, постепенно успокаивали его. Я чувствовала, как напряжение медленно покидает его. Мы сидели так ещё некоторое время, пока друг окончательно не успокоился, и его боль не отступила под напором моей заботы и внимания. В какой-то момент он повернулся ко мне, и в его глазах я увидела благодарность и облегчение.
— Спасибо тебе, — тихо произнёс Звягинцев. Его голос стал заметно ровнее и твёрже. — То есть вам. Мне понадобится время, чтобы это принять. Большую часть моей жизни мне вкладывали в голову, что абсолютно все вампиры — кровожадные монстры. Мне ещё предстоит разобраться с этим.
— Всё в порядке, — ответила я, — мы всё понимаем.
— Я приду сегодня, но пока мне нужно побыть одному, если вы не против, — сказал парень, поднимаясь на ноги.
— Да, конечно, — кивнула я и тоже встала.
В этот момент в моём животе протяжно заурчало. Звук был громким и отчётливым. В желудке нарастало чувство пустоты, под ложечкой засосало. Два дня воздержания от пищи ещё никому не шли на пользу.
— На соседней улице есть неплохая закусочная, там отличные вишнёвые пироги[8], — улыбнувшись, посоветовал мне Свят на прощание.
Он медленно удалялся, пока наконец не скрылся за поворотом, а мы с Жаном отправились в противоположную сторону на поиски этой закусочной. Пища не была необходима вампиру, однако и он был не прочь полакомиться чем-нибудь вкусненьким.
[1] Анабиоз — это временное состояние организма, при котором жизненные процессы (дыхание, сердцебиение) прекращаются или замедляются под воздействием внешних или внутренних факторов без значительного вреда здоровью.
[2] «Ванная комната» — перевод с английского языка.
[3] Стригои (рум. strigoi, молд. стрига) — в молдавской и румынской мифологии вампиры-ведьмы, в которых превращаются повешенные люди.
[4] «Простоквашино» — российский мультсериал, являющийся продолжением серии советских мультфильмов «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино» и российского мультфильма «Весна в Простоквашино». Конечно, никакой бабушки в этом мультфильме не было, данная приписка — всего лишь авторский каламбур.
[5] Отсылка к фразе из сериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»: «Человеческий мозг — это пустой чердак, куда можно набить всё, что угодно. Дурак так и делает: тащит туда нужное и ненужное. И наконец наступает момент, когда самую необходимую вещь туда уже не запихнешь. Или она запрятана так далеко, что её не достанешь. Я делаю по-другому. В моём чердаке только необходимые мне инструменты. Их много, но они в идеальном порядке и всегда под рукой. А лишнего хлама мне не нужно».
[6] «План надёжен, как швейцарские часы» — это фраза из фильма «Большой Лебовски» (The Big Lebowski) 1998 года.
[7] Дилер (от английского «dealer» — торговец, посредник) — человек, занимающийся продажей наркотиков.
[8] Дин Винчестер, являющийся прототипом Святослава Звягинцева, из сериала «Сверхъестественное» любит вишнёвый пирог, и эта же черта в качестве отсылки была добавлена местному охотнику.
Глава 9. «Пятьдесят лет в Аду».
«Яблочко подгнило и надкушено,
Их красота и эстетика, как оружие,
Мир лучше не видел, не знает хуже,
И если ад пуст, то гости слетелись на званый ужин».
Трек: Pyrokinesis — Ад пуст, все бесы здесь
1
Через пару домов действительно оказалась небольшая закусочная. Большая пёстрая вывеска гласила «Пироги и всякое». Первый вопрос, который сформировался в моей голове: что же такое «всякое» разное у них там было помимо пирогов? Как оказалось, в этом месте можно было не только утолить голод, но и почувствовать тепло домашнего очага. Только мы переступили порог заведения, как нас встретил аромат свежей выпечки. В центре зала стояла большая печь, в которой выпекались румяные пироги с разными начинками.