— Поэтому ты купил Сильвию?
Мужчина кивнул:
— Ну, надо же мне было на чём-то ездить. Да и потом, совсем без гонок скучно. Я начал изучать дрифт.
Наказато откинулся в кресле.
— И как тебе?
— Забавное занятие, красивое, но медленное. Веселья совсем никакого. Не понимаю я вас, японцев.
Пол остановил автомобиль на вершине горы и вышел. Такеши последовал его примеру, несколько удивившись выбору места.
Американец подошел к рельсу безопасности и закурил.
— Достали меня уже ваши горные серпантины. Хочу домой. Там можно будет по-настоящему разогнаться.
Наказато задумался. Американец не производил впечатления человека, которому нравилась Япония. Откровенно говоря, он вообще не мог понять, что такой человек, как Пол, забыл в Стране Восходящего Солнца. Насколько он знал, в США у американца остались девушка и любимый автомобиль. Он осмелился поинтересоваться:
— А как твоя девушка тебя отпустила в Японию?
— Линда? Сначала ругалась, но потом поняла. Сказала, что не боится меня отпускать, потому что кроме неё меня можно ревновать только к одной девушке. И она остаётся в США.
— Кто? — бровь Такеши взметнулась вверх.
— Camaro, — американец рассмеялся — Линда говорит, что кроме неё меня больше ревновать не к кому. И чёрт, она права! Больше Линды я люблю только её. — Пол сделал затяжку:
— А вообще, она знает, что как только контракт истечёт, я вернусь в США. Мы, когда поженимся, откроем своё дело. Линда увлекается графическим тюнингом. У нас будет своя мастерская.
— Звучит романтично, — ухмыльнулся Такеши.
Японец последовал примеру Пола и достал свои сигареты, глядя куда-то вдаль. Сейчас, когда проигрыш был позади, всё казалось каким-то далёким и несущественным. Американец размышлял о совсем других вещах, чуждых его привычному миру. Такеши вдруг подумалось, а что было бы, если бы он не увлекался гонками? Наверняка, тогда его жизнь сложилась бы совсем по-другому. Впрочем, это не имело никакого значения. Гонщик сделал затяжку и выпустил густую струю дыма. Пожалуй, всё было не так уж и плохо. Из всего надо извлекать урок. Из-за своих успехов он стал высокомерным и расслабился. Серия поражений обнажила самые главные слабости. Оставался один, самый сложный вопрос – как их ликвидировать.
— Вообще-то тут нет никакой романтики, — возразил Пол. — Я по глупости попал в неприятности, влез в долги, но внезапно здесь появилась неплохая работа. У меня был выбор: либо работать здесь на приличном месте, либо пахать в США за гроши. Я выбрал первое, решил убить двух зайцев одним выстрелом. Всё равно Линда пока учится. Скорее, это мне следовало бы её ревновать, но не из того теста моя девочка сделана, — в голосе американца послышались странные нотки.
Такеши несколько удивился:
— За гроши? Неужели в Висконсине всё настолько плохо с работой?
Американец ухмыльнулся, но выражение его лица было каким-то жестким:
— В Висконсине живёт Линда, а я родом из Детройта. Загнивающий Рай автомобилестроения, рухнувшая американская мечта. Наши штаты находятся на берегу одного озера, но фактически между Мичиганом и Висконсином огромная разница. Детройт находится глубоко в финансовой заднице.
— Понятно, — Такеши кивнул, чувствуя, что Пол сказал уже достаточно.
— Вообще-то я тебя сюда позвал не за этим, — вдруг сменил тему американец. — Покажи мне свой дрифт.
— Что? — Такеши глупо моргнул. — Зачем?
— Тебя называют быстрейшим на Миёги, но всё, что я видел — это сплошная лажа, — пожал плечами американец. — Хочу сам увидеть, насколько ты хорош. Держу пари, слухи врут.
Наказато скрипнул зубами.
— На Skyline нельзя использовать дрифт.
— А я ничего и не говорил о нём. Можешь взять мою Сильвию. Ты ведь раньше сам водил S13.
— Так ты для этого привёз меня на Миёги, — Такеши начинал злиться. Как он раньше не понял, что Пол никогда ничего не делает просто так? Однако делать было нечего, его автомобиль остался в автосервисе, а на вершине ещё никого не было из группы.
— И чего ты ждёшь? — поинтересовался американец.
— Ещё светло. Слишком рано, в это время на спуске могут быть автомобили.
— Это дороги общественного пользования, — заметил Пол. — Разумеется, тут есть движение. Неужели быстрейший на Миёги испугался?
— Не говори ерунды. Ты сам знаешь, что все заезды устраиваются ночью.
— Японская щепетильность, — пожал плечами Пол. — В любом случае, неприятности будут у меня, поскольку Сильвия моя.