Константин. Это мое дело. Пора тебе с мужем отстать от привычки совать нос, где вас не спрашивают.
Клавдия. Да уж мы не суем. С квартиры переехали… все недоволен…
Константин. Пятнадцать лет жили.
Пауза. Клавдия ищет темы для разговора и подходит к букету.
Клавдия (щупая букет). Это, Костенька, из живых цветов или из искусственных?
Константин. Не трогай руками!
Клавдия. Не буду. Я думала…
Константин (увидев на стенах бра). Кто это опять повесил эти рогули? Вчера я снял…
Клавдия. Я не знаю.
Константин (снимая бра). Чешутся руки, черт их дери! Ни в одном порядочном доме не найдешь теперь этих треножников.
Входит Арина Ивановна.
Арина Ивановна. Костенька, где на стол накрывать, в зале?
Константин. Что?
Арина Ивановна. Стол-то где накрывать?
Константин. В столовой.
Арина Ивановна. Там ведь Авдотья спит.
Константин. Фу ты! Столовая теперь у нас в моей комнате.
Арина Ивановна. А я думала, в зале лучше.
Константин. Я знаю, что лучше. Кто это бра повесил?
Арина Ивановна. Я велела. Что им в кладовой-то лежать…
Константин. Их надо выбросить в помойную яму. (Отворяет дверь и бросает бра.) Пожалуйста, последите, чтобы было на столе все прилично, как я говорил. К чайному столу рыбной закуски не подавать; ростбиф подать целым куском и нарезать как можно тоньше только несколько кусочков - понимаете, как можно тоньше. К зеленому сыру не забудьте терочку. Да нет, вы все забудете! Я лучше сам займусь. (Идет и останавливается у арки.) Да, что это папаши не видать?
Арина Ивановна. Ушел он.
Константин. Куда?
Арина Ивановна. Подарок надумал купить невесте.
Константин. Это очень мило. Только не купит он ничего порядочного… жаль, что не поручил мне. (Уходит.)
Клавдия. Все сердится, а на что, и сам не знает.
Арина Ивановна. Такой уж у него характер. Говорила, что ли, ему про мужа?
Клавдия. Ну вот еще! Я как на углях с ним сидела, говорить-то не знала что; с чего ни начну, все оборвет.
Входит Аня.
Аня. Папаша не приходил?
Арина Ивановна. Нет еще.
Аня подходит к окну и смотрит в него.
Костенька говорил, чтоб снять вам голубые платья. Ступай сними.
Аня. Все равно.
Клавдия. Не пойти ли мне помочь чего-нибудь?
Арина Ивановна. Ступай.
Клавдия. Как бы не прогнал… Опять скажет: зачем нос суешь! Лучше уж не пойду.
Арина Ивановна. Ты вот что мне скажи: что мне с ней-то разговаривать?
Клавдия. С кем?
Арина Ивановна. С самой-то, с Кукарниковой. Больно уж она важная: говорит, так не дождешься, когда скажет.
Клавдия. Молчите сидите да слушайте.
Аня. Кажется, дождь идет… первый дождь…
Клавдия. Унижать себя пред ней тоже не надо. Она гордится тем, что генеральша, а вы дайте ей почувствовать, что дочь-то ее берете без денег. Скажите: у Кости такие-то, такие-то невесты богатые были.
Арина Ивановна. Как бы не обиделась.
Клавдия. Ничего, она обидится, так не покажет виду, что обиделась, - не узнаете.
Аня. Дождь идет, мамаша.
Арина Ивановна. Ну что ты с пустяками пристаешь? Пусть идет.
Вбегает Авдотья; она тоже одета по-праздничному.
Авдотья. Арина Ивановна, фруктовых ножей не найдем… Костенька сердится.
Арина Ивановна. Где же они? Там ведь были, в буфете.
Авдотья. Нет там ни старых, ни новых. (Увидав Клавдию.) Здравствуйте. Просто ног под собой не слышу, забегалась.
Арина Ивановна. Пойду посмотрю.
Авдотья. Идемте.
Уходят.
Клавдия. Что ты такая скучная?
Аня. Я не скучная.
Клавдия. Скажи мне, на какие это деньги все куплено?
Аня. Не знаю.
Клавдия. Я думала - слышала разговор?..
Аня. Папаша не говорит ничего.
Пауза. Клавдия рассматривает вещи.
Он не пошел покупать… Какой подарок? Зачем? Ему смотреть на них не хочется, вот он и ушел. Не придет он.
Клавдия. Что ты! Разве это можно? Неделикатно, да и Костя обидится.
Вбегает Катя.
Катя. Приехали! Приехали! Она вся в черном, в волосах брильянтовые звезды.
Клавдия. Как же нам? Идти туда, что ли?
Аня. Я не знаю. Все равно.
Клавдия. Пойдемте… Нет, лучше здесь подождем. Катя, посмотри, все ли у меня в порядке?
Катя (осматривает Клавдию). Ничего, все хорошо. Платье старое.
Клавдия. Братец на новое еще денег не дал.
Входят Кукарникова, Инна, Константин и Арина Ивановна. Кукарникова - пожилая седая дама; белится и подводит брови; одета со вкусом, говорит сквозь зубы, растягивая слова; близорука - смотрит в лорнет. Инна - двадцатисемилетняя маленькая, худенькая брюнетка с желтым цветом лица. Симпатична, держится просто и непринужденно.
Константин (рекомендуя Аню). Вот Аня… Инна (целуя Аню). Я такой вас и воображала. Мы будем друзьями? Я хочу, чтоб мы были друзьями.
Кукарникова (поцеловав Аню). Прелесть… Как к лицу вам голубое.
Константин (взяв из воды букет). Позвольте, Инна… (Вспомнив о Клавдии.) Ах да! Вот еще сестра Клавдия.
Инна. Какой ты рассеянный. Очень приятно.
Клавдия. И мне тоже. (Подходит к Кукарниковой.) А вас я давно знаю; мой муж о вас так много говорил, восхищался вами… Он у вас бывал в доме еще гимназистом.
Кукарникова. Да? Я, вероятно, вспомню.
Отходят в сторону и продолжают разговор.
Инна (рассматривая букет). Хорош… Только слишком много пунцовых роз.
Константин. Я хотел из одних пунцовых, но их не могли набрать.
Инна. Слишком много яркого. Бледнее проще, а чем проще, тем прочнее. Comprenez vous, monsieur? {Вы понимаете? (франц.).}
Константин. Chacum a sa fantasie… {У каждого свой вкус… (франц.).}.
Инна. Ах, только, пожалуйста, не по-французски! Не забывайте сл_о_ва… (Обращается к Ане и Кате.) Можно брата за уши оттаскать, чтобы он не говорил по-французски? (Треплет за ухо Константина.) Никогда не нужно делать того, что мы не умеем.
Катя и Аня смеются.
Кукарникова. Смотрите, смотрите, как мило! Инночка уже вступила в свои права жены: таскает мужа за уши.
Константин. Я хотел бы, мама, чтоб она их совсем выдернула.
Кукарникова. Это восхитительно! (Обращается к Арине Ивановне.) Какой он у вас милый мальчик. Надеюсь, вы не в претензии, что он меня уже называет мамой?
Арина Ивановна. Меня мамашей зовет.
Кукарникова. А меня мамой… Ах, как это мило! Подойди, я тебя поцелую. (Целует Константина в голову.) У тебя - говорю не комплимент - масса вкуса… Мебель изящна, цвета подобраны прекрасно… Все мило и просто. Но мне кажется, что эта комната не носит определенного, так сказать, характера: не то гостиная, не то будуар…
Константин. Я еще не успел хорошо обдумать, куда и что поставить… Это только набросок. Вот уж с Инной мы распланируем все иначе.
Кукарникова (подумав). По-моему, рояль лучше поставить в зал. Этот прибор (указывает на маленький диванчик, кресла и стол) посредине… (Обращается к Арине Ивановне.) Впрочем, простите… я как будто Начинаю распоряжаться.
Константин. Пожалуйста, мама.
Кукарникова. Нет-нет, предоставляю все тебе и милейшей Арине Ивановне.
Арина Ивановна. Пожалуйте чай кушать в Костенькину комнату… то бишь в столовую.
Кукарникова. Чай? Прекрасно. Идемте,
Арина Ивановна. Я всегда пью в девять часов.
Арина Ивановна. Клавденька, пойдем. (Подходит к Инне и, улыбаясь, очень учтиво спрашивает.) А вы-с?
Константин. Мы здесь будем. Хорошо, Инна?
Инна. Все равно.
Константин. Вы нам пришлите сюда.
Арина Ивановна (обращаясь к Кукарниковой). Пожалуйте!
Кукарникова (берет за руку Арину Ивановну). Нам нужно с вами о многом поговорить. Мы матери и поймем друг друга.
Уходят. Клавдия - за ними.
Катя. А нам, Костя, можно идти?
Инна. Вы не хотите остаться с нами?
Катя. Отчего… нет…
Константин. Мне хотелось бы поговорить с тобой об одном предмете. Они могут потом прийти.
Аня. Мы уйдем.