In situ — на своем месте (лат.).
(обратно)3
МДФ — легкий материал, имитирующий структуру дерева.
(обратно)4
BlackDecker — известный мировой производитель инструментов для ремонта.
(обратно)5
Картинг — соревнования на маленьких спортивных автомобилях на трассе со сложной конфигурацией, отличающейся большим числом поворотов.
(обратно)6
ITV — Независимое телевидение — одна из двух крупных телевизионных сетей Великобритании; объединяет 15 коммерческих телекомпаний, ведущих передачи на различные районы страны; получает доходы от демонстрации рекламных материалов промышленных и торговых компаний, реже — государственных учреждений; абонементной платы с телезрителей не взимает.
(обратно)7
Hula Hoops — название чипсов, сделанных в виде колечек.
(обратно)8
Happy Eater — сеть дешевых забегаловок.
(обратно)9
Bacardi Breezer — сладкий алкогольный коктейль.
(обратно)10
Mandy’s Magic Wand — название вибратора.
(обратно)11
Flymo — марка газонокосилки.
(обратно)12
Dinky — фирма-производитель детских игрушек.
(обратно)13
Cloud 9 — резиновая подстилка под ковер.