31
Compendi... (ит.) - Сборник на тайните - бел. пр.
32
duodecimo (лат.) - термин от книгопечатането - дванайсетина формат - бел. пр.
33
Oedipus... (лат.) - Египетският Едип - бел. пр.
34
Postuma necat (лат.) - Последният убива - бел. пр.
35
Няма "Болс", господине - бел. пр.
36
Обслужването влиза в сметката - бел. пр.
37
Livres... (фр.) - Антикварни издания, автографи и исторически документи - бел. пр.
38
Che vuoi? (ит.) - какво искаш - бел. пр.
39
Цитатът е от изданието на "Народна младеж" 1986 г., прев. Г. Цанков - бел. пр.
40
Благодаря, господине (фр.) - бел. пр.
41
Daemonolatriae... (лат.) - Книга за призоваване на демоните - бел. пр.
42
Compendium (лат.) - Обуздаване на злодеянията - бел. пр.
43
De Daemonialitate... (лат.) - За демонизма, инкубите и сукубите - бел. пр.
44
Disquisitionum... (лат.) - Изследвания върху магията - бел. пр.
45
Sumnis... (лат.) - Всички, които имат желание - бел. пр.
46
Malleus... (лат.) - Чук за злосторниците - бел. пр.
47
У. Шекспир, "Хамлет", I д. пета сцена, изд. "З. Стоянов", прев. В. Петров - бел. пр.
48
По името на кимерийците, древно племе, живяло докъм 8 век пр. Хр. на север от Кавказ и Азовско море. В старите източници често обърквано със скитите - бел. пр.
49
Ayez...(фр.) - Смилете се, смилете се над мен... Фр. Вийон, "Послание към приятелите" - изд. "Нов Златорог", 1997 г., прев. К. Кадийски - бел. пр.
50
Царства II, 2:14 - бел. пр.
51
"Тримата мускетари" I глава - бел. пр.
52
dispositio (лат.) - подреждане, elocutio (лат.) - стил - бел. пр.
53
Theatrum... (лат.) - Сатанински театър - бел. пр.
54
De magna... (лат.) - За големи, но незавършени дела - бел. пр.
55
Serpens aut... (лат.) - Който се страхува, ще бъде разкъсан от змията или дракон - бел. пр.
56
De occulta... (лат.) - За окултната философия - бел. пр.
57
Sic dedo me (лат.) - Така се отдавам - бел. пр.
58
Sic exeo me (лат.) - Така се издигам - бел. пр.
59
Ceniza sculpsit (лат.) - Гравирано от Сениса - бел. пр.
Table of Contents
ДЕВЕТАТА ПОРТА
„Анжуйското вино“
Ръката на мъртвеца
Хора на думите и хора на делото
Човекът с белега
Remember[15]
За апокрифи и интерполации
Книга номер едно и книга номер две
Postuma necat[34]
Книжарят от улица "Бонапарт"
Книга номер три
Бреговете на Сена
Бъкингам и миледи
Интригата се заплита
Подземията на Мьон
Корсо и Ришельо
Един похват от готическите романи
Обяснителни бележки
Примечания
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59