Благодаря от все сърце на родителите ми, на сестрите ми, на Хийт и на момчетата. На всички вас. Знам, че вашият живот се промени драстично през последните няколко години. За мен означаваше много това, че всеки от вас бе възприемчив към всичките тези промени. Вие не се засягахте, когато забравях да ви върна обажданията, не се вбесявахте, когато прекалявах с пътуванията си, както не ви хрумна да захвърлите дрехите ми в някоя горяща камина, след като за цели седмици зарязвах разопаковането на куфарите си. Вашето търпение и разбиране заслужават да бъдат високо оценени. Вие сте моята опора, моята закрила, моето щастие. Всички вие.
Особено много съм задължена на Джоана Кастильо, моята чудесна и прелестна редакторка с убийствено дълги крака. Дължа щастието си най-вече на теб и това е всичко, което съм искала.
НА МОЯ АГЕНТ ЗА ВРЪЗКИ С МЕДИИТЕ АРИЕЛ СТЮАРТ ФРИДМАН. ИЗПИСВАМ ТЕЗИ ДУМИ С ГЛАВНИ БУКВИ, ЗАЩОТО ОЩЕ СЪМ ВЪВ ВЪЗТОРГ ОТ ТЕБ, ЧЕ НАЙ-ПОСЛЕ ТЕ ОТКРИХ! ЗА МЕН ТИ СИ НЕ САМО ВЕЛИКОЛЕПЕН ПИАР СПЕЦИАЛИСТ, НО И СТРАХОТЕН ПРИЯТЕЛ!
На моя издател Джудит Кър и на останалите от екипа на „Атрия Букс“. Не ми достигат думите, с които да ви благодаря за вашата подкрепа. Нямам търпение да видя бъдещите ни съвместни инициативи.
На моя литературен агент Джейн Дистел и на целия екип на „Дистел енд Годрич“. Не знам как най-силно да ви благодаря, че изиграхте толкова съществена роля в моята писателска кариера. Това бе върховният стремеж в живота ми. Без вашата помощ нямаше да го постигна.
На „X Ambassadors“, една от най-добрите групи на нашето време. Благодаря ви, че ме вдъхновявахте, докато пишех тази книга. Благодаря ви, че създавате музика за душите ни.
И накрая, но не на последно място по значение, бих искала да благодаря на Синтия Капшоу, че е дала живот на моята сродна душа.
И ако съм забравила някого, то вината е изцяло на Мърфи. Макар вече да се зае със собствената си кариера и повече да не е моя асистентка, аз още я обвинявам за всичко, което съм успяла да оплескам. Защото тя завинаги ще остане моя сестра.
ОБРАБОТКА Shadow Queens, 2018
***
***
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕКСТА
Издание:
Colleen Hoover
NOVEMBER 9
Copyright © 2015 by Colleen Hoover
Originally published by Atria Books,
a Division of Simon & Schuster, Inc
Cover images © Depositphotos
Колийн Хувър
ДЕВЕТИ НОЕМВРИ
колекция ИЗБРАНИ СЪВРЕМЕННИ
ЛЮБОВНИ РОМАНИ
Американска. Първо издание
Редактор Стамен Стойнев
Коректор Милена Моллова
Технически редактор Симеон Айтов
© Диана Кутева, превод
© Милена Ковачева, оформление на корицата
Издателство „Ибис“, 2018
ISBN 978-619-157-222-9