- В пятницу я разговаривал с Ноем - ну, он говорил, а я слушал. Мне нужна кое-какая информация.
- Хм. - Бредфорд, казалось, обдумывал это. - Подожди, я перейду в свой кабинет, - сказал он, и в трубке на несколько мгновений воцарилась тишина. Раздался тихий щелчок, и Бредфорд вернулся. - Ладно, друг, теперь мы наедине; о чем я могу тебе рассказать?
- Дэвид. Насколько успешно прошли твои попытки внести его в чёрный список, и где я могу его найти? - Тобиас не стал возиться со льдом, просто сделал большой глоток и налил еще.
- Черные списки действуют только в респектабельном сообществе, Тобиас, ты же знаешь, - со вздохом сказал Бредфорд. - Можешь поверить, он не вращается в респектабельных кругах, поэтому, к сожалению, это ему не мешает. На самом деле, как бы ни казалось отвратительным, в некоторых местах внесение в чёрный список считается признаком авторитета. Однако я не рекомендую объяснять эту проблему Ною. - Тобиас услышал звон бутылки и стакана и понял, что не единственный, кто решил, что нужно выпить. - Что касается того, где найти Дэвида, ты, наверное, шутишь. Я тебе этого не скажу.
Тобиас фыркнул.
- Я серьезно. И Ной считает, что этот больной ублюдок никому не причиняет вреда, так что оставь это. Скажи мне, Бредфорд. Я все равно его найду.
- Тобиас, ты что, с ума сошел? - резко бросил в трубку Бредфорд. - Ты не поможешь Ною, выслеживая его.
Тобиас надолго замолчал. Он отхлебнул виски и подождал, пока Бредфорд успокоится.
Наконец, тишину нарушил страдальческий вздох.
- Хорошо. Скажи, почему ты хочешь это знать.
Тобиас холодно улыбнулся.
- Я просто хочу проверить. Посмотрю, чем он занимается. Обещаю, я его не убью, если тебя это беспокоит.
- Честно говоря, друг мой, не уверен, о чем мне следует беспокоиться. Убить его было бы очень плохой идеей, но и разговаривать с ним тоже будет плохой идеей. Так что, видишь ли, у меня серьезные опасения по поводу того, стоит ли вообще тебе что-либо рассказывать.
Тобиас подождал, пока Бредфорд сделает глоток своего напитка.
- Насколько я знаю, он фанат клубов южной стороны. Он завсегдатай «Стинга»; это бар Сэма Уайта, помнишь его?
- Смутно. Разве он не был близок к тому, чтобы тоже попасть в черный список? Любитель твинков и кнута? - Тобиас занял свое обычное место у окна. - Почему бы мне не поговорить с ним, Бредфорд? Он чуть не убил моего мальчика. Он уебок, и его нужно остановить.
- Ной просил тебя поговорить с ним? - Прямо спросил Бредфорд.
- Боже мой, нет. - Ему с трудом удалось сдержать смех. - Ной, кажется, думает, что ты прилетел и спас положение, что Дэвид больше никому не доставляет проблем. Я бы хотел, чтобы так и оставалось.
- Я бы тоже так поступил, - согласился Бредфорд. - Послушай, не пойми меня неправильно, Тобиас, но если Ной не просил разыскать его, то какое тебе дело до Дэвида? И ты, правда, собираешься найти его, отчитать за Ноя, а потом не рассказывать об этом мальчику? Как это поможет вашему партнерству? - Тобиас услышал, как Бредфорд отпил из своего бокала и снова сделал глоток. - Все, что я хочу сказать, Тобиас, не позволяй своей горячей голове управлять тобой. Я не говорю тебе не делать того, что ты должен сделать. Просто сначала подумай.
- Ты не хуже меня знаешь, что иногда кому-то нужно вмешаться. Скорее всего, я даже не буду разговаривать с Дэвидом. Но мне нужно кое-что сделать.
Последовало еще одно долгое молчание, которое Тобиас терпеливо выждал.
- Ладно, Тобиас, - неохотно согласился Бредфорд. - Фамилия Дэвида - Рунгрен. Поищи Сэма, я уверен, он укажет тебе на Дэвида. Сэм, может, и мерзкий извращенец, но играет по правилам. Он не такой уж плохой парень. Возникнут проблемы, звони, и я тебе помогу, хорошо?
- Да, хорошо, - сказал Тобиас почти рассеянно. Он осушил свой бокал и поставил его на стол, его мысли уже путались в противоречивом водовороте того, что он хотел и что должен был сделать - и как мужчина, и как Дом. - Спасибо, Бредфорд. Скоро поговорим.
* * * *
Это был не совсем уж захудалый бар, но уж точно не тот, к которому привык Тобиас, и это хорошо, потому что ему было легче произвести впечатление. Он переоделся в свой лучший костюм, темно-серый, с безупречно белой рубашкой и темным галстуком, и добавил шелковый шарф к пальто. Он стоял прямо в дверях «Стинга» и оглядывался по сторонам, сохраняя бесстрастное выражение лица.
Вокруг было больше людей, чем он ожидал, учитывая, что был вечер понедельника. Несколько столиков возле двери были заняты, а у стойки бара толпились мужчины; многие из них стояли на коленях рядом со своими «хозяевами», а у одной стены стояла группа мальчиков - на первый взгляд Тобиас определил их средний возраст как двадцать один год, а несовершеннолетние стояли посередине.
Стоя там, он заметил, как в зале постепенно воцарялась тишина. В зале никогда не становилось совсем тихо, но он почти видел, как передаются слова. Это было очевидно по настороженным взглядам Домов, которых он никогда не встречал, и откровенной враждебности у тех немногих, кого он знал. Он удостоился пары кивков и одного взгляда, полного искреннего уважения, от Волчка, которого помогал тренировать, а затем рядом с ним раздался тихий голос.
- Могу я угостить вас выпивкой, сэр?
Он оглянулся, а затем посмотрел вниз на мальчика, одного из парнишек у стены. Тот был худощавым, почти таким же маленьким, как Фан, но каким-то недокормленным, а не таким, каким тот был от природы, миниатюрным и подтянутым.
- Спасибо, но нет, - вежливо ответил Тобиас.
- Могу я что-нибудь для вас сделать, сэр? Хоть что-нибудь? - В голосе мальчика звучали надежда и благоговение, его взгляд скользнул от пола к подбородку Тобиаса. - Пожалуйста?
- Прости. Я здесь ненадолго. - Тобиас шагнул вперед и, наконец, направился к бару.
- Беги, мальчик, - раздался спокойный голос рядом с Тобиасом, и высокий мужчина с каштановыми волосами и большими глазами отослал паренька прочь. - Ищешь что-то конкретное? Можешь спросить Сэма, он тебе подкинет.
- Не хочу играть, - сказал Тобиас.
- Жаль, все мальчики уже шепчутся о тебе.
Тобиас пожал плечами.
- Я к этому привык.
- Полагаю, да. Я Адам, - представился мужчина, протягивая руку и следуя за Тобиасом к бару.
Он пожал Адаму руку.
- Тобиас, - тихо произнес он, наблюдая за реакцией.
- Тобиас? Тобиас Винсент? Чёрт, это не твой район. - Адам отодвинул для него стул у стойки бара.