Часть 26
Обход в понедельник прошел для Тобиаса довольно легко, за что он был благодарен; ему понадобились силы, чтобы пережить телефонный разговор с Фаном в понедельник вечером.
После краткого объяснения, почему ревновать Ноя - это плохо, и еще более краткого объяснения, почему Фан проявляет ужасно дурной вкус к злорадству, у Тобиаса разболелась голова.
- Это просто показывает, что он слишком старается, - настаивал Фан.
- Или, может, он видит в тебе угрозу из-за того, что ты выставляешь себя напоказ и звонишь мне на то, что он считает «своим» пейджером. На выходных. А это его время.
- Значит, я не могу тебе позвонить?
Прекрасно, Фан был обижен, и, возможно, это была настоящая обида. Тобиас вздохнул.
- Конечно, ты можешь позвонить мне. Я всегда буду рядом, ты это знаешь. Но, возможно, тебе стоит на какое-то время ограничить звонки за город по выходным, когда Ной дома. Пока он не поймет.
- Может, тебе стоит объяснить ему это получше.
- Ты дуешься?
- Возможно, самую малость.
После этого разговор пошел под откос, и Тобиас сдался.
Вторник тянулся долго. Когда он вернулся домой, было уже начало восьмого, и почти восемь, когда он закончил ужинать и переоделся. Он устал, сидя в гостиной и глядя на город, но не был готов ложиться спать. Он не хотел смотреть телевизор или заниматься бумажной работой; он хотел поговорить с Ноем. Не о чём-то конкретном, просто… как в ванне.
Он взял пульт от стереосистемы и нажал на воспроизведение, улыбнувшись, когда голос Сары Вон заполнил квартиру. Он убавил громкость, взял телефон и набрал номер Ноя, затем откинулся в своем мягком кресле с высокой спинкой.
Прошло несколько гудков, но Ной, наконец, снял трубку.
- Здравствуйте, сэр, - сказал он, снимая трубку. Должно быть, он узнал номер.
- Привет, мальчик, - сказал Тобиас с улыбкой. - Как прошел твой день?
- Мой день... ну, раз уж вы спрашиваете, был хорошим, сэр. Я подобрал с улицы еще одного подонка, вытащил котенка из канализационного стока и выполнил свою норму по штрафам за превышение скорости. - Он немного посмеялся, а затем спросил: - Вообще-то, я как раз писал о вас. Все в порядке?
- Все в порядке, просто хотел поговорить с тобой. - Тобиас закрыл глаза, музыка на мгновение окружила его. - У вас, правда, есть квоты на штрафы за превышение скорости?
- Да. Думаю, так они следят за тем, чтобы мы не спали в патрульных машинах. - Ной усмехнулся. - Мне приходится выписывать столько штрафов в месяц, понимаете?
- Я всегда думал, что это городская легенда. Скажи, какую музыку ты любишь?
- Музыку? Это необычный вопрос, сэр.
- По правде говоря, случайные вопросы для меня обычное дело.
Ной усмехнулся.
- Хм. Думаю, в основном, рок. Классический рок. Знаю, многое из этого было написано «до меня», меня постоянно дразнят из-за этого. Я имею в виду, что у меня довольно широкие вкусы, но я неравнодушен к отцам рока. - Тобиас почти слышал, как Ной улыбается на другом конце провода. - У меня такое чувство, что он не будет вашим ответом.
- Полагаю, нет, - согласился Тобиас. - В данный момент я слушаю Сару Вон, позже, возможно, будет что-то более старое. Или более новое. Я... эклектичен.
- Я помню, как в детстве сидел с мамой и слушал ее версию «Над радугой». Слушая ее, моя мама плакала. - Тобиас услышал, как Ной вздохнул и заерзал на другом конце провода. - Так вы джазмен, да? Вам идет. Медленно, сексуально. - Ной растянул слова, придавая им больше смысла.
Тобиас тихо рассмеялся.
- Спасибо. Наверное. Главное, чтобы ты не имел в виду «старый».
- О, нет. Вы не старый, сэр, вы в самом расцвете сил, - спокойно ответил Ной. - Это был комплимент.
- Что ж, тогда спасибо. - Тобиас открыл глаза и снова посмотрел на город, пытаясь приблизительно угадать, где находится Ной. - Итак, это очень общее обсуждение музыкальных вкусов - а как насчет книг? Фильмов? Как проводишь вечера?
- Это 101 факт о Ное Долане? - поддразнил Ной.
Тобиас ухмыльнулся.
- Если хочешь. Вот что - ты тоже можешь спросить. Однако я по-прежнему оставляю за собой право отказаться отвечать. Разумеется.
- Мне это нравится, - в голосе Ноя слышалось веселье. - Ладно, давайте посмотрим, - голос Ноя звучал задумчиво, а затем он начал что-то бормотать. - Моя любимая книга - не смейтесь – «Опасные связи». Она такая злая, коварная и сексуальная. Мой любимый фильм... хм... Я не знаю. Я люблю кино, все жанры. Может, классика? «Темная победа» или, возможно, «Иезавель», я обожаю Бетт Дэвис. Как я люблю проводить свои вечера - это... сложно.
Тобиас поймал себя на том, что наклоняет голову набок, размышляя.
- Хорошо, ты читал «Опасные связи» на французском? Признаюсь, мне понравился фильм, как на английском, так и на французском, если есть субтитры. И что значит сложно?
- Нет, нет, я читал на английском. Я не дружу с иностранными языками. «Отверженных» я тоже читал на английском. Это из тех изданий с французскими названиями, что у меня есть, - сказал Ной, и Тобиас услышал, как он наливает себе что-то выпить на заднем плане. - Сложность означает, что у меня не так много свободного времени, - объяснил он. – Поэтому, то немногое, что у меня есть, я должен тратить с умом. Моя работа - это... ну, это совершенно другой уровень мышления, чем тот, который мне нужен, когда с вами. Поэтому большую часть свободного времени я трачу на восстановление необходимого мне состояния. Если только что ушел от вас, значит, я занят газетой, футбольным матчем и тем, что, черт возьми, мэр делает с нашими пенсиями. Если я направляюсь к вам, значит, думаю, ну, я думаю о вас. Если я где-то посередине? Ладно, сегодня вечером у меня был урок кулинарии, а завтра я играю в баскетбол. Мое свободное время... распределено по частям.
Тобиас почувствовал, что улыбается все шире.
- Уроки кулинарии? Это замечательно, милый. Спасибо тебе.
- Ах, черт, я выдал свой секрет. О, хорошо. Я помню, как кое-кто приказал мне быстро научиться готовить, поэтому я побежал домой и в панике позвонил своей подруге, - со вздохом сказал Ной.
Тобиас тихо рассмеялся.
- Ты хорошо учишься, и твои усилия ценятся. Тебя не беспокоит такое разделение времени? - Эта концепция была не совсем чужда Тобиасу, но сам процесс сильно отличался от того, через что ему пришлось пройти.
- Меня это не беспокоит. Я хочу быть полицейским, и хочу быть помощником шерифа. Если хочу быть и тем, и другим, я должен как-то с этим справляться, верно? Но это требует определенных усилий, хотя я быстро переключаюсь. Это непростой образ жизни. На самом деле, это хороший разговор, потому что я хочу, чтобы вы знали такие вещи, понимали, что мне нужно делать, чтобы уравновесить то, кто я есть, и то, кем я должен быть для вас. Переход от полицейского к сабу - довольно сложный психологический процесс.