— Невеста — это я, — сказала Хелен, протягивая Паоло руку для поцелуя.
Бетси смерила его взглядом:
— Откуда вы знаете Джейн?
— Он раз в неделю летает в Даллас, — объяснила Джейн.
— Верно, — подтвердил Паоло, при этом у него был вид человека, который не полетит в Техас, даже если ему к голове приставят пушку.
Зейди нахмурилась. Кажется, в отелях огромное количество людей знает Джейн и летает на самолетах ее авиакомпании. Она прищурилась, глядя на Паоло:
— Чем вы занимаетесь в Техасе?
Паоло посмотрел на Джейн, словно ожидая от нее ответа, но потом нашел свой собственный:
— Нефтью.
Джейн увела компанию подальше от него, в одну из больших кабинок. Она посмотрела на бармена:
— Дэни? Можно нам шампанского?
Да, конечно, гости невесты поселились в отеле, но неужели у Джейн действительно было время познакомиться с барменом так близко, что она называет его по имени? Это ведь первый вечер празднеств. Что-то тут не клеилось.
Когда они сели за стол, Зейди взглянула на барную стойку, к которой только что подошли две красивые девушки лет двадцати с двумя мужчинами средних лет, с брюшком, пытавшимися выглядеть моложе и для этого вырядившимися в линялые джинсы. Одна из девушек была блондинкой и выглядела как шлюшный вариант Кэмерон Диас. У другой были черные волосы и самое лучшее тело из всех, какие Зейди когда-либо видела. Все выглядело так, будто у них праздник любви с их уродливыми бойфрендами. Поцелуи, воркование, ладони на задницах. Зейди вдруг озарило, что эти женщины не стали бы иметь дело с такими мужчинами, если бы им не платили, и в этот момент один из них посмотрел на Джейн и кивнул ей.
Зейди повернулась и взглянула на Джейн. Джейн кивнула в ответ.
Элоиз взяла свой бокал с подноса Дэни.
— Я собираюсь сделать вид, что ничего из того, что я видела сегодня вечером, на самом деле не случилось. Думаю, при свете дня мы все вернемся к нормальной жизни и все это не будет иметь никакого значения.
— Говори за себя. — Бетси жадно глотала шампанское. — Завтра я буду чувствовать себя кошмарно, но мне все равно. Понимаете, я ни разу не напивалась в колледже. О чем, черт возьми, я думала?
— Хелен никогда не напивалась до сегодняшнего дня, — напомнила ей Дениз.
— Я, наверно, напивалась раз триста, — призналась Костлявая.
— Так вот почему ты делаешь актерам минеты на парковках? — невинно спросила Бетси.
— Знаешь, я думала, шампанское пошло тебе на пользу, но это не так. Ты все такая же сука, — парировала Костлявая.
— Дамы, мы в одной лодке, не стоит препираться, — сказала Дениз; впрочем, она была единственной трезвой среди присутствующих. Даже Марси и Ким уже стали потягивать шампанское, и Марси пустилась в откровения, в которых не было необходимости.
— В последний раз мы занимались сексом на нашу годовщину. Весь процесс длился примерно три минуты. И это ожидает меня на протяжении всего остатка моей жизни? Джейн пожала плечами: — Нет, если ты сама не хочешь. Я могла бы научить тебя кое-каким приемам.
Пока Джейн предлагала поделиться опытом, Зейди заметила, что только что появилась Синди, «девушка» Паоло. Это была та же самая женщина, явная проститутка, которую они раньше видели в «Мондриане». Та, что ждала, пока ей дадут ключ.
Зейди толкнула Гилду ногой под столом. Гилда взглянула на нее, а Зейди объявила, что отправляется в уборную. Гилда последовала за ней.
Когда они оказались в бежевой уборной с мраморными полами, Зейди рассказала Гилде, что думала.
— Джейн — девушка по вызову.
— Что?!
— У меня нет никаких доказательств, зато есть очень сильное интуитивное ощущение.
— Мне показалось, она сказала, что работает стюардессой.
— Ну, ей же нужно что-нибудь говорить людям, верно?
Гилда была озадачена.
— Почему, черт возьми, ты думаешь, что она проститутка?
— Она знакома со всеми в каждом отеле, где мы были, а Паоло повел себя так, словно она по ошибке пришла к нему на «свидание».
Гилда не могла до конца осознать это. В конце концов, Джейн из Баулдера. А в тех краях не особенно много девушек по вызову. Конечно. Зейди была пьяна и она прочитала все когда-либо написанные бульварные романы, но она не сомневалась в своей правоте. Как раз в тот момент, когда она собиралась заявить, что Синди, несомненно, проститутка, в уборную вошла девушка, похожая на Кэмерон Диас, чтобы поправить макияж.
Зейди воспользовалась этой возможностью, чтобы провести расследование.
— Привет. Как поживаешь?
Клон Кэмерон обернулся.
— Хорошо, спасибо.
— Ты с твоим бойфрендом такие классные. Где вы познакомились? — спросила Зейди.
Женщина нахмурилась, не понимая, куда клонит Зейди.
— Мы познакомились на вечеринке. В прошлые выходные.
— Правда? Тебе так повезло. Могу поспорить, трудно встретить такого парня, как он.
Женщина быстро защелкнула сумочку и промокнула помаду.
— Спасибо. Я скажу ему, что ты одобрила.
Она взглянула на Зейди с выражением «Да пошла ты» и вышла.
Зейди посмотрела на Гилду:
— Вот видишь?
— Что — видишь? Ты только что разозлила какую-то девку в уборной.
— Она проститутка.
— Она не проститутка, она очень красивая!
— Ты думаешь, парни платят за секс с уродливыми женщинами?
Гилда задумалась.
— И все равно это вовсе не означает, что Джейн — девушка по вызову.
— Тогда откуда она знает Синди?
— Кто такая Синди?
— Девушка по вызову, которая пришла к Паоло.
— Паоло лет… шестьдесят.
— А кто, как ты думаешь, нанимает девушек по вызову? Тревор?
Хелен ворвалась к ним, с силой толкнув дверь. У нее было дело.
— Шевелитесь, вы двое. Голубой официант только что рассказал нам о мужском стрип-клубе.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
Они снова сели в лимузин.
Зейди была вне себя.
Она оставила Тревора для того, чтобы убедиться, что Хелен в полной безопасности и лежит в постели, укутанная одеялом, а теперь они едут смотреть стриптиз? Какого черта? Ее жертва была напрасна.
— Почему мы снова позволяем Хелен появиться на публике? — гневно спросила Зейди.
— Согласна, — сказала Гилда. — Не думаю, что это хорошая мысль.
— Это будет помещение, полное мужчин-геев. Какие у нее там могут быть неприятности? — заметила Дениз.
Зейди взглянула на Хелен, которая в данный момент пыталась оживить Ганса, надувая его через ступню, где не было клапана.
— Хелен хочет посмотреть на голый мужской пенис, — сказала Хелен, очаровательно говоря о себе в третьем лице.
— Я, правда, не думаю, что это хорошая мысль, — повторила Гилда.
— Поскольку это будет пенис гея, я не возражаю. Вероятно, ей стоит хотя бы один увидеть до Грея, — сказала Элоиз, к великому отвращению Зейди. Потому ли, что Зейди была единственным ребенком в семье и это обстоятельство помешало ей считать нормальным явлением обсуждение гениталий родных братьев и сестер, или дело просто в том, что Элоиз — чудовище и извращенка?
Зейди взглянула на часы, а потом на Марси и Ким, откупоривших еще одну бутылку шампанского.
— Мне казалось, вы торопились домой, к своим детям.
— К черту детей, — проговорила Марси. — Пора, кажется, и нашим мужьям сделать что-то полезное.
— Выплаты по ипотечному кредиту не считаются, — сказала Ким. — Я так устала от этого аргумента. Я родила детей, я воспитываю этих маленьких засранцев, и при этом со мной обращаются так, словно я, черт возьми, еще один счет, по которому надо платить. Пошли они все в задницу. Если мне нужна соковыжималка, значит, я заслужила эту чертову соковыжималку.
— Тим не спускает воду в туалете. Я упоминала об этом? — спросила Марси. — Он думает, что экономит воду, но это не так, потому что я хожу за ним по пятам и спускаю воду каждый раз, как он оставит лужу мочи в унитазе. Как будто мне больше нечем заняться.