Еще гости! Захлопнув учебник географии, Жанетта побежала на звонок. В дверях стояли Эржи Шоймоши и Мари Микеш.
Жанетта, совершенно растерявшись, поздоровалась с девочками по-французски, захлопнула за ними дверь, и вихрем бросилась в большую комнату.
— Тетя Вильма, — чуть не задыхаясь от волнения, проговорила она, — ко мне пришли девочки, Шоймоши и Микеш… Можно мне угостить их рулетом, да? И, пожалуйста, пожалуйста, сварите для них кофе, тетя Вильма!
Вильма Рошта вышла вслед за Жанеттой, не находившей себе места от радости.
— Вперед! — вместе сказали белокурая и черноволосая девочки.
— Вперед, дорогие! — ответила тетя Вильма. — Это что же, хозяйка оставила гостей в передней? Проходите же, проходите сюда, в Аннушкину комнату, зачем вам здесь стоять?
Обе гостьи уселись на диване; наступила полнейшая тишина, только из кухни, где была тетя Вильма, доносилось позвякивание посуды. Немного погодя все три девочки сидели за столом и, подбадриваемые тетей Вильмой, пили кофе в глубоком молчании.
— Ну, что же вы, — сказала тетя Вильма, — болтайте на здоровье, не стесняйтесь, — и ушла к своим гостям.
А в маленькой комнате напряжение постепенно разрядилось.
— У тебя новые коньки? — сказала Эржи.
— Новые, — ответила Жанетта.
— А кататься умеешь? — после небольшой паузы заговорила Мари. От смущения она сильно подула на кофе, и на лбу у нее заколыхалось воздушное облачко светлых волос.
— Сегодня первый раз была на этом… на катке. Там и Бири Новак была, она учила меня.
— Тебе нравится Бири? — поинтересовалась Эржи.
— Мне?.. — Жанетта совсем уж было собралась вздернуть плечи и состроить насмешливую гримасу, но вдруг в эту счастливую минуту, переполнявшую сердце бурной радостью, ей показалось недостойным предать свою верную почитательницу. — Бири Новак — моя подруга! — отрезала она.
И снова стало тихо, Ну что же ты, Жанетта? Говори, иначе они соскучатся и уйдут. Нужно сказать, что это очень хорошо с их стороны, что они зашли навестить ее. Надо говорить, говорить о чем угодно… Но Жанетта словно онемела.
Мари Микеш, поглядев вокруг, сказала:
— Хорошая у тебя комната! Значит, ты здесь обычно и готовишь уроки?
— Никаких я уроков не готовлю, — ответила Жанетта, пожимая плечами. Взяв в руки учебники по истории и географии, брошенные перед приходом девочек на подоконник, она с горечью добавила: — Ничего я в этом во всем не понимаю! Откуда я знаю, что такое «крепостной» да «пре-об-ра-зо-ва-ние»? Не понимаю, и все!
Эржи засмеялась:
— Право, Аннушка, ты ужасно глупенькая! Да ведь это было бы чудом, если бы ты понимала! — И, обхватив Жанетту за шею, она ласково чмокнула ее в щеку. — Мы с Марикой и то удивляемся, что ты так хорошо говоришь по-венгерски! А тебе все мало, хочешь все сразу узнать.
— Вот именно, — подтвердила Мари. Она вскочила с дивана, и все трое склонились над книгами. — Ты ведь с середины начала? А разве ты не знаешь, что изучать материал надо с начала? А ну-ка, покажи!
— Дай-ка сюда, я сама! — сказала Эржи.
— Подожди, Эржи! Сначала уберем со стола.
Девочки забегали, засуетились, унося в кухню чашки и блюдца; Мари Микеш по дороге сунула в рот еще кусочек рулета и, прожевывая его, воскликнула:
— Ох, какой мяч чудесный! Новый, да?
— Конечно. Тетя Вильма подарила.
— Знаешь, тетя у тебя замечательная! Любишь ее?
Жанетта, не задумываясь, ответила:
— Люблю.
Девочки уселись и, облокотившись на стол, принялись разговаривать; три головы сдвинулись.
— У тебя в Париже были подруги?
— Я не в Париже жила — в Трепарвиле.
— А где это?
— Ну… на севере, в провинции Па-де-Кале, там одни только шахтеры живут… Были у меня подруги, даже две.
— Вы переписываетесь? — спросила Мари.
— Да… вот сяду и напишу… И Мари и Розе… Только все некогда.
— Мари́… И меня зовут Ма́ри, — заметила белокурая девочка. — Хочешь, будем дружить?
— Хочу.
Жанетта посмотрела на Марику, потом на ее подругу, и черноволосая Эржи, ответив ей серьезным, чуточку важным взглядом, кивнула головой. Открыв учебник по географии, Эржи твердо сказала:
— Прочитаем вместе первое задание. Если не поймешь чего-нибудь, спрашивай.
— Не сейчас! — запротестовала Жанетта. — Давайте лучше поговорим.
— Нет, именно сейчас!
Учебники один за другим перекочевывали с полки на стол — сердца юных учительниц не знали милосердия. Жанетта уныло читала, старательно выговаривая слова, а обе девочки внимательно слушали и сразу же исправляли каждую ее ошибку.