- Ачо, - ответил Мэйсон.
- Ачо, - задумчиво повторила Дайне. Это имя можно перевести с языка чуа как «чужой, не такой, как все». Она внимательно посмотрела на Мэйсона и тот ответил ей таким же понимающим взглядом.
- Пойдем, - повторил он и они пошли.
***
На улице было в разгаре веселье. Мак-Глоски и его блондинки уже не было. Мэй по-прежнему сидела на коленях Кэрол и та поглаживала ее по бедру. Толстяк Грув веселился за троих, впихивая в себя горы пирожных и заливая все это огромным количеством виски. При этом он принимал участие в оживленном разговоре, рассказывая, как он охотился на львов в Африке без подстраховки. Это была такая откровенная ложь, что даже всеядная Глория кривилась, хотя и делала, как подобает гостеприимной хозяйке, большие глаза при каждом его слове.
Солнце уже село и перед бассейном появилась небольшая освещенная сцена. Как раз, когда Мэйсон и Дайне появились возле Лукаса и его гостей, на сцене закончили устанавливать аппаратуру и какой-то невысокий молодой мулат в расшитых блестками брюках постукивал пальцами по микрофону, проверяя его.
- Джордж! – Лукас, красный от выпитого и донельзя довольный, вскочил из-за стола и подошел к Мэйсону и Дайне.
- Мы уже соскучились, дорогой! Ну как девочка? Стоит того?
- Начо, - сказал Мэйсон, – могу я переговорить с тобой наедине?
- Конечно, друг, - ответил Лукас. – Пойдем вон туда, в беседку.
Мэйсон потянул Дайне за собой.
- А зачем девчонка? – удивился Лукас.
- Я хочу поговорить с тобой о ней, - объяснил Мэйсон. – Я хочу, чтобы она присутствовала при разговоре.
- Она в чем-то провинилась? – нахмурился Лукас. – Ты только скажи, и я накажу ее.
- Нет, напротив. Она прекрасна. Начо, я хочу просить тебя об одолжении.
- Все, что захочешь, Джордж, - Лукас хлопнул его по плечу.
- Когда-то ты говорил, что ты в вечном долгу передо мной. Я всегда возражал. Наша дружба для меня важнее всех твоих подарков. В прошлом году, когда ты подарил мне автомобиль, ты с трудом уговорил меня принять его.
- Да, потребовался весь мой недюжинный ораторский талант, - рассмеялся Лукас. Мэйсон был серьезен и даже стискивал зубы от волнения.
- Сейчас я впервые прошу тебя об одолжении. Подари мне эту девочку.
Последовало молчание. Дайне смотрела на лицо Лукаса и видела, что оно начало меняться. Он уже не улыбался, словно на солнце медленно наползала черная туча.
- Нет, Джордж, - сказал наконец Лукас.
- Я прошу тебя, как друга, - сказал Мэйсон.
- Нет, - повторил Лукас. – Бери любую девку из моего гарема. Бери хоть всех, но эту я не могу тебе отдать. Она – чуа и я больше никогда не смогу найти себе такую же.
- У тебя есть жена, - сказал Мэйсон. – Она тоже чуа. Зачем тебе две? Отдай мне Дайне.
- Если ты хочешь индианку чуа – забирай Глорию, - предложил Лукас. – Она мне осточертела. Но Дайне – мое сокровище. Она совсем не такая, как моя жена. Если ты возьмешь себе Глорию, я женюсь на Дайне. Если нет – она будет жемчужиной моего гарема. Такой нет больше ни у кого. Извини, Джордж, я не отдам тебе ее.
- Мне очень жаль, Начо, - вздохнул Джордж.
- Мне тоже жаль, друг, - улыбнулся Лукас, решив, что спору конец и тут Мэйсон шагнул к нему совсем близко и, положив ему руку на шею, словно приобняв, легко ткнул пальцем в основание позвоночника.
Лукас растерянно хлопнул глазами и свалился на лавочку беседки. Его тело стало словно ватным и когда он попытался пошевелиться, ему удались только нескоординированные движения, похожие на непроизвольные взмахи младенцев.
- Прости, - Мэйсон аккуратно уложил Лукаса на лавку. – Через полчаса ты будешь в норме, обещаю.
Лукас в ответ на это только замычал. Из его рта текла слюна, но его глаза, живые и внимательные, смотрели на Мэйсона так, что казалось, прожигают его насквозь.
- Пойдем, - спокойно сказал Мэйсон и повел Дайне к главным воротам. – Не спеши. Веди себя естественно.
У ворот располагался гараж, где стояли машины гостей. Мэйсон открыл дверь огромной машины, черной, с массивными шипованными колесами и велел ей забираться внутрь. Потом он завел мотор и поехал к воротам.
Охранник у ворот почтительно приветствовал Мэйсона, но автомат не убрал.
- Открой ворота, - велел ему Мэйсон. – Я уезжаю.
- А она? –охранник повел в сторону Дайне автоматом.
- Она поедет со мной, - ответил Мэйсон уверенно. – С мистером Лукасом я договорился.
- Я сожалею, сеньор, - сказал охранник, - но я не могу ее выпустить без личного приказа сеньора Лукаса. Это его правило и я не хочу рисковать своей жизнью, нарушая его.
- Делай, что тебе говорят! – крикнул Мэйсон и, выйдя из машины, шагнул к охраннику поближе, но не успел ничего предпринять.